Postavke privatnosti

Vukovar begeht vom 1. bis 3. Mai den Tag der Stadt mit einem großen Festival des immateriellen Kulturerbes und der Tradition

Wir bringen einen Überblick über das Programm des 8. Festivals „SVI zaJEDNO HRVATSKO NAJ“, das vom 1. bis 3. Mai Konzerte, eine Öko-Ethno-Messe, Kinderprogramme, Straßenperformer und die Präsentation traditioneller Bräuche nach Vukovar bringt, zusammen mit der Begehung des Tages der Stadt und des großen Stadtjubiläums.

Vukovar begeht vom 1. bis 3. Mai den Tag der Stadt mit einem großen Festival des immateriellen Kulturerbes und der Tradition
Photo by: press release/ objava za medije

Vukovar wird vom 1. bis 3. Mai zum Zentrum des immateriellen Kulturerbes und der Feier des Tages der Stadt

Vukovar wird vom 1. bis 3. Mai 2026 erneut Gastgeber des 8. Festivals des immateriellen Kulturerbes, touristischer Veranstaltungen, Attraktionen und Destinationen „SVI zaJEDNO HRVATSKO NAJ“ sein, einer Veranstaltung, die in das Stadtzentrum ein dreitägiges Programm bringt, das der Tradition, Musik, Bräuchen, Kinderinhalten, der Eno-Gastronomie und der öffentlichen Präsentation geschützter Formen des Kulturerbes gewidmet ist. Das Programm wurde am Freitag, dem 24. April 2026, auf einer Pressekonferenz im Rathaus der Stadt Vukovar vorgestellt, wo Bürgermeister Marijan Pavliček mit seinen Mitarbeitern und die Direktorin des Tourismusverbandes der Stadt Vukovar Marina Sekulić über die diesjährige Ausgabe sprachen. Das Festival findet im Rahmen der breiteren Begehung des Tages der Stadt Vukovar und des Feiertags ihrer himmlischen Schutzpatrone, der heiligen Philippus und Jakobus, statt, der am 3. Mai gefeiert wird.

Die diesjährige Ausgabe hat zusätzliches symbolisches Gewicht, da sie an die Begehung von 795 Jahren seit der Erklärung Vukovars zur freien königlichen Stadt anknüpft. Nach der Ankündigung der Stadt Vukovar wird das Programm zur Begehung des Tages der Stadt fast zehn Tage dauern und kulturelle, sportliche, musikalische und andere Inhalte umfassen, die für verschiedene Generationen bestimmt sind. Der zentrale Festivalteil wird von Freitag bis Sonntag an mehreren städtischen Orten stattfinden, und die wichtigsten Ereignisse sind mit dem Platz der Republik Kroatien, dem Vukovarer Korso und anderen öffentlichen Räumen in der Stadt verbunden. Wegen des erwarteten größeren Interesses an der Anreise wird im Programmtext auch die praktische Bedeutung einer rechtzeitigen Planung der Anreise sowie der Unterkunft in Vukovar während der Festivaltage besonders hervorgehoben.

Ein Festival, das Erbe, Tourismus und öffentlichen Raum verbindet

Das Festival „SVI zaJEDNO HRVATSKO NAJ“ ist als Plattform gedacht, auf der Träger und Bewahrer des immateriellen Kulturerbes, touristische Veranstaltungen, lokale Attraktionen und Destinationen an einem Ort präsentiert werden. Der Tourismusverband der Stadt Vukovar führt in der Programmankündigung an, dass die Veranstaltung Kulturerbe, Eno-Gastronomie, Musik und Kreativwirtschaft vereint, während die Stadt Vukovar betont, dass es sich um ein Ereignis handelt, das sich in die Begehung des Tages der Stadt und des großen Jubiläums einfügt. Das Festival hat in den früheren Jahren den Status einer erkennbaren Frühlingsveranstaltung im Osten Kroatiens erworben, und die Organisatoren geben an, dass es als TOP-Veranstaltung der Kroatischen Zentrale für Tourismus, als Träger des europäischen EFFE-Siegels für bedeutende Kulturfestivals sowie als Gewinner des Tourismuspreises Simply the Best anerkannt wurde.

In der Programmstruktur der diesjährigen Ausgabe sticht besonders das Programm BAŠTINA.HR hervor, gedacht als Präsentation kroatischer traditioneller Bräuche, musikalischer Ausdrucksformen, Tänze und anderer Formen des immateriellen Erbes. Ein solches Konzept knüpft an den breiteren Rahmen des Schutzes des immateriellen Kulturerbes an, das die UNESCO durch lebendige Praktiken, Wissen, Fertigkeiten, Bräuche, darstellende Künste und Traditionen definiert, die Gemeinschaften von Generation zu Generation weitergeben. Kroatien hat auf den UNESCO-Listen mehrere eingetragene Elemente des immateriellen Kulturerbes, darunter laut UNESCO Bećarac, den stummen Reigen, das Međimurje-Volkslied, den Klapa-Gesang, die Sinjska Alka, die Lebkuchenherstellung, die Kunst des Trockenmauerbaus, Traditionen der Lipizzanerzucht und andere Formen lebendigen Erbes.

Ein solcher Kontext verleiht dem Festival eine breitere Bedeutung als nur die einer unterhaltend-touristischen Veranstaltung. Es führt Traditionen in den öffentlichen Raum ein, die oft in lokalen Gemeinschaften, Kultur- und Kunstvereinen, Familien, Vereinen, Schulen und kleineren Orten bewahrt werden, und präsentiert sie anschließend einem breiteren Publikum. Die Direktorin des Tourismusverbandes der Stadt Vukovar Marina Sekulić betonte bei der Vorstellung des Programms, dass das Festival seit acht Jahren Träger und Bewahrer des immateriellen Kulturerbes aus Kroatien und dem Ausland zusammenbringt, mit dem Ziel, den Reichtum von Tradition und Identität zu präsentieren und Menschen durch die Idee der Gemeinschaft zu verbinden.

Eröffnung mit Vukovarer Künstlern und erstes Treffen der Majoretten

Die feierliche Eröffnung der achten Ausgabe des Festivals ist für Freitag, den 1. Mai, auf dem Platz der Republik Kroatien mit Beginn um 16 Uhr angekündigt. Das Programm unter dem Titel „Willkommen in Vukovar“ bringt einen musikalisch-tänzerischen Auftritt von Vukovarer Künstlern und Gruppen, darunter Eltzovi panduri, Vukovarski golubići, die Musikschule Vukovar, der Tanzclub Mambo sowie die Sängerinnen Mateja Ištuk, Marta Mičić und Ana Ajduković. Damit stützt sich die Eröffnung programmatisch auf lokale Künstler und die kulturellen Kräfte der Stadt, wodurch das Festival von Beginn an im öffentlichen und kulturellen Raum Vukovars verankert wird.

Nach der Eröffnung folgt das Programm „Vukovar tanzt“, in dem sich die Majoretten der Stadt Vukovar vorstellen werden. Die diesjährige Ausgabe des Festivals bringt auch das 1. Treffen der Majoretten in Vukovar, bei dem die Teilnahme von Majoretten aus Rijeka, Karlovac, Bjelovar, Glina, Sinj und der Insel Krk erwartet wird. Der Tourismusverband der Stadt Vukovar führt in der Programmankündigung an, dass gerade dieses Treffen eine der besonderen Attraktionen der achten Ausgabe des Festivals ist, und die feierliche Eröffnung wird mit ihrer Vorstellung und der Festivalatmosphäre im Stadtzentrum verbunden sein.

Der erste Festivaltag endet mit einem Musikprogramm, das für ein breiteres Publikum bestimmt ist. Auf der Hauptbühne findet das Konzert „Glaube an die Liebe“ statt, gewidmet Zdenko Runjić, einem der wichtigsten Autoren der kroatischen Unterhaltungsmusik. Lieder aus seinem Werk werden von den Finalisten der ersten und zweiten Staffel der Show The Voice Kids Kroatien aufgeführt. Später am selben Abend, um 21.30 Uhr, tritt auf dem Platz der Republik Kroatien das Trio Gušt auf, angekündigt als Künstler, der dem ersten Festivaltag den abschließenden Konzertton geben wird. Besucher, die planen, das ganze Wochenende zu bleiben, können neben dem Festivalprogramm rechtzeitig auch Unterkunftsangebote in Vukovar prüfen, besonders wegen mehrerer Abendveranstaltungen am selben Ort.

Tag des Gedenkens, patriotische Lieder und ein Programm im Zeichen der Pietät

Der Samstag, 2. Mai, wird im Festivalprogramm wegen der Begehung des 35. Jahrestages des Todes von 12 kroatischen Polizeibeamten in Borovo Selo einen anderen Ton haben. Das Innenministerium führt in seinen Veröffentlichungen an, dass sich die tragischen Ereignisse in Borovo Selo am 2. Mai 1991 ereigneten, als in einem Hinterhalt zwölf kroatische Polizeibeamte getötet wurden, die an einer Aktion zur Rettung zweier Kollegen teilnahmen, die während einer Polizeistreife gefangen genommen worden waren. Deshalb wird der zweite Festivaltag programmatisch der Gedenkatmosphäre und der Erinnerung an eines der schwersten frühen Ereignisse des Heimatkrieges angepasst.

Im abendlichen Teil des Programms ist ein Konzert patriotischer Lieder „Stimmen der Erinnerung“ angekündigt. Nach der Ankündigung der Organisatoren werden die bekanntesten patriotischen Lieder von Finalisten der ersten und zweiten Staffel der Sendung The Voice Kids Kroatien aufgeführt. Das Programm ist als musikalischer Ausdruck der Pietät gedacht, aber auch als eine Weise, den Jahrestag im öffentlichen Raum zu begehen, mit Betonung auf Erinnerung, Respekt und Gemeinschaft. Bürgermeister Marijan Pavliček betonte bei der Vorstellung, dass Vukovar am 2. Mai des Leidens von 12 Polizeibeamten in Borovo gedenkt, weshalb es an diesem Tag keine größeren Unterhaltungsveranstaltungen geben wird, außer dem abendlichen Programm patriotischer Lieder.

Eine solche Programmgestaltung zeigt das Bestreben der Organisatoren, dass das Festival nicht nur eine Reihe von Bühnenauftritten ist, sondern auch ein Ereignis, das sich dem Kalender des lokalen und nationalen Gedächtnisses anpasst. Vukovar ist eine Stadt, in der sich kulturelle, touristische und memoriale Inhalte oft überschneiden, und gerade diese Vielschichtigkeit ist ein wichtiger Teil ihrer öffentlichen Identität. In diesem Sinne verbindet das diesjährige Festival die Feier des Tages der Stadt, die Präsentation des Erbes und die Begehung von Ereignissen, die einen starken Platz in der zeitgenössischen kroatischen Geschichte haben.

Der Sonntag bringt den Tag der Stadt, BAŠTINA.HR und ein Konzert von Danijela Martinović

Der dritte Festivaltag, Sonntag, der 3. Mai, fällt mit dem Tag der Stadt Vukovar und dem Feiertag der heiligen Philippus und Jakobus zusammen. An diesem Tag ist das zentrale kulturkünstlerische Programm BAŠTINA.HR angekündigt, in dem kroatische Perlen vorgestellt werden, die auf die UNESCO-Listen des immateriellen Kulturerbes der Welt aufgenommen wurden, sowie ein breiterer Kreis traditioneller Bräuche und Aufführungspraktiken. Am Programm werden Kultur- und Kunstvereine und Vokalensembles aus verschiedenen Teilen Kroatiens teilnehmen, und besondere Aufmerksamkeit wird den traditionellen Bräuchen der Kroaten aus der Vojvodina und der Bosnischen Posavina gewidmet.

Die Einbeziehung der Bräuche von Kroaten außerhalb der Grenzen der Republik Kroatien gibt dem Programm eine zusätzliche Dimension, weil das Festival Erbe nicht nur durch administrative Grenzen betrachtet, sondern durch Gemeinschaften, die Sprache, Lied, Tanz, Tracht, familiäre und religiöse Bräuche sowie andere Formen kultureller Erinnerung bewahren. Gerade solche Formen des Erbes sind oft am empfindlichsten gegenüber Veränderungen, Migrationen, demografischem Druck und der Abschwächung der Weitergabe zwischen Generationen. Deshalb hat ihre Präsentation auf großen öffentlichen Veranstaltungen auch eine edukative Rolle, besonders wenn sie vor einem Publikum stattfindet, das diesen Traditionen nicht täglich begegnet.

Das Sonntagsprogramm umfasst auch Kinderinhalte. Angekündigt sind der traditionelle Umzug der Kinder aus Vukovarer Kindergärten mit dem Frühlingsgruß „Blumenkorso“ sowie das Programm „Wir sind klein, aber wir sind wichtig“, an dem die Kindergärten Vukovars teilnehmen. Damit wendet sich das Festival auch an das jüngste Publikum, nicht nur durch Unterhaltung, sondern auch durch die Einbeziehung von Kindern in städtische Programme und öffentliche Veranstaltungen. In den Abendstunden, mit Beginn um 20.30 Uhr auf dem Platz der Republik Kroatien, tritt Danijela Martinović auf, deren Konzert als abschließendes großes musikalisches Ereignis des Festivalwochenendes angekündigt ist.

Öko-Ethno-Messe, Straßenperformer und Attraktionen für Familien

Neben den Hauptbühnenprogrammen bringt das diesjährige Festival auch eine Öko-Ethno-Messe auf dem Vukovarer Korso, mit Ausstellern aus verschiedenen Teilen Kroatiens. Der Messeteil ist wichtig, weil er die touristische und wirtschaftliche Dimension der Veranstaltung verbindet: Er bringt den Besuchern autochthone Produkte, traditionelle Fertigkeiten, lokale Geschmäcker und Handarbeiten näher und ermöglicht den Ausstellern direkten Kontakt mit dem Publikum. Solche Inhalte sind oft einer der Gründe, weshalb Kulturveranstaltungen eine breitere Wirkung haben als das Festivalprogramm selbst, weil sie kleine Produzenten, Familienbetriebe, Vereine und kreative Handwerke einbeziehen.

Besondere Attraktionen für Familien werden das Rennen mit Flintstone-Autos, die Promotion des Mammothfests aus Mohovo, der Gastauftritt des Spielzeugfestivals aus Ivanić-Grad sowie die erste Ankunft des Weihnachtsdorfes aus Velika Gorica sein, das Elemente weihnachtlicher Stimmung in die Festivalatmosphäre im Mai bringen wird. Die Organisatoren haben auch das Programm „Helden der Straße“ angekündigt, an dem Straßen- und Zirkusunterhalter, Clowns und Performer teilnehmen werden. Ein solcher Programmtyp ist besonders wichtig für die Belebung öffentlicher Räume, weil er nicht ausschließlich von der Bühne abhängt, sondern unter den Besuchern, auf Straßen und Plätzen stattfindet.

Nach Vukovar kommen erstmals auch Gäste aus der Ukraine, die Gruppe Vuala aus Lwiw, mit dem Straßentheaterprogramm „Farben des Zirkus“. Ihre Ankunft erweitert die internationale Dimension des Festivals und zeigt, dass die Veranstaltung, obwohl sie auf kroatisches Erbe und Identität ausgerichtet ist, offen für Zusammenarbeit und kulturellen Austausch bleibt. Neben Theaterprogrammen und Vorstellungen für Kinder und Erwachsene erhält das Festival so auch eine performative Schicht, die die folkloristischen, musikalischen, messebezogenen und memorialen Inhalte ergänzt. Für Besucher, die tagsüber mehrere Programme verfolgen möchten, ist es eine praktische Option, Unterkunft nahe den wichtigsten Festivalorten in Vukovar zu planen.

Kostenloses Programm und organisatorische Unterstützung

Nach der Ankündigung der Organisatoren werden alle Inhalte und Programme des 8. Festivals „SVI zaJEDNO HRVATSKO NAJ“ für Besucher kostenlos sein. Das ist ein wichtiges Element der Zugänglichkeit, besonders bei Veranstaltungen, die auf öffentlichen städtischen Räumen stattfinden und verschiedene Altersgruppen einbeziehen. Freier Eintritt ermöglicht einen größeren Publikumsfluss, eine leichtere Einbeziehung von Familien mit Kindern und einen spontanen Besuch einzelner Programme, was das Festival zu einem Teil des Stadtlebens macht und nicht nur zu einem Ereignis für im Voraus geplante Besuche.

Das diesjährige Festival findet in der Mitorganisation der Stadt Vukovar und des Tourismusverbandes der Stadt Vukovar statt, mit dem Kroatischen Haus Materina priča als Träger des kreativen Konzepts des Festivalprogramms. Als Organisatoren werden in der Ankündigung des Tourismusverbandes auch die Agentur Organizatori bez granica und das Kroatische Haus „Materina priča“ genannt. Finanzielle Unterstützung leisten die Stadt Vukovar, die Kroatische Zentrale für Tourismus, der Tourismusverband der Gespanschaft Vukovar-Srijem und die Gespanschaft Vukovar-Srijem. Ein solcher Kreis von Partnern zeigt, dass das Festival sowohl als kulturelle als auch als touristische Veranstaltung positioniert ist, mit lokaler, gespanischer und nationaler Bedeutung.

Für Vukovar kommt das Festival in einer Zeit, in der sich die Stadt durch mehrere Schichten der Identität präsentiert: als Ort der Erinnerung, als Stadt an der Donau, als touristische Destination, als Raum kultureller Begegnungen und als Umgebung, die ein wichtiges historisches Jubiläum begeht. Das Programm vom 1. bis 3. Mai bringt daher nicht nur eine Reihe von Konzerten und Auftritten, sondern auch eine breitere Botschaft über das Erbe als lebendigen Inhalt, der übertragen, aufgeführt, gezeigt, gelernt und im öffentlichen Raum geteilt wird. Am Ende des Festivalwochenendes, am Tag der Stadt, wird sich diese Botschaft mit der Begehung von 795 Jahren Vukovars als freier königlicher Stadt und mit einem Programm verbinden, das nach den Ankündigungen der Organisatoren die Gemeinschaft als grundlegende Idee der Veranstaltung hervorheben möchte.

Quellen:
- Stadt Vukovar – offizielle Veröffentlichung über die Vorstellung des Programms zum Tag der Stadt Vukovar und zum 8. Festival „SVI zaJEDNO HRVATSKO NAJ“ (Link)
- Tourismusverband der Stadt Vukovar – Ankündigung und Programm des Festivals vom 1. bis 3. Mai 2026 (Link)
- SVI zaJEDNO HRVATSKO NAJ – offizielle Festivalseite mit Programminformationen (Link)
- Glas Slavonije – Bericht von der Pressekonferenz in Vukovar am 24. April 2026 (Link)
- UNESCO – Übersicht der Elemente des immateriellen Kulturerbes, die mit Kroatien auf UNESCO-Listen verbunden sind (Link)
- Ministerium für Kultur und Medien der Republik Kroatien – Kontext des Schutzes und der Förderung des kroatischen immateriellen Kulturerbes auf UNESCO-Listen (Link)
- Innenministerium der Republik Kroatien – offizieller Kontext der Begehung des Todes von 12 kroatischen Polizeibeamten in Borovo Selo (Link)

Unterkünfte in der Nähe finden

Erstellungszeitpunkt: 25 April, 2026

Tourismusredaktion

Unsere Touristikredaktion ist aus einer langjährigen Leidenschaft für Reisen, das Entdecken neuer Orte und seriösen Journalismus entstanden. Hinter jedem Text stehen Menschen, die den Tourismus seit Jahrzehnten leben – als Reisende, Touristiker, Reiseleiter, Vermieter, Redakteure und Reporter. Seit mehr als dreißig Jahren werden Reiseziele, saisonale Trends, Infrastrukturentwicklung, Veränderungen im Reiseverhalten und all das verfolgt, was eine Reise zu einem Erlebnis macht – und nicht nur zu einem Ticket und einer Unterkunftsreservierung. Diese Erfahrungen fließen in Texte ein, die als Begleiter für die Leserinnen und Leser gedacht sind: ehrlich, gut informiert und immer auf der Seite der Reisenden.

In der Touristikredaktion wird aus der Perspektive derjenigen geschrieben, die tatsächlich über das Kopfsteinpflaster alter Städte gegangen sind, in lokalen Bussen gefahren, in der Hochsaison auf die Fähre gewartet und in einer kleinen Gasse weit abseits der Postkartenmotive ein verstecktes Café gesucht haben. Jedes Reiseziel wird aus mehreren Blickwinkeln betrachtet – wie es Reisende erleben, was die Einheimischen darüber sagen, welche Geschichten Museen und Denkmäler verbergen, aber auch welche tatsächliche Qualität Unterkünfte, Strände, Verkehrsverbindungen und Angebote haben. Statt generischer Beschreibungen liegt der Schwerpunkt auf konkreten Tipps, authentischen Eindrücken und Details, die in offiziellen Broschüren nur schwer zu finden sind.

Besondere Aufmerksamkeit gilt Gesprächen mit Gastronomen, Gastgebern in Privatunterkünften, lokalen Guides, Beschäftigten im Tourismus und Menschen, die von Reisenden leben, aber auch mit jenen, die versuchen, weniger bekannte Destinationen zu entwickeln. Durch solche Gespräche entstehen Geschichten, die nicht nur die bekanntesten Sehenswürdigkeiten zeigen, sondern auch den Rhythmus des Alltags, Gewohnheiten, die lokale Küche, Bräuche und kleine Rituale, die jeden Ort einzigartig machen. Die Touristikredaktion versucht, diese Realitätsschicht festzuhalten und in Texten zu vermitteln, die Fakten mit Emotionen verbinden.

Die Inhalte beschränken sich nicht auf klassische Reiseberichte. Es werden auch Themen wie nachhaltiger Tourismus, Reisen außerhalb der Saison, Sicherheit unterwegs, verantwortungsvolles Verhalten gegenüber der lokalen Gemeinschaft und der Natur sowie praktische Aspekte wie öffentlicher Verkehr, Preise, Empfehlungen für Stadtviertel zum Übernachten und Orientierung vor Ort behandelt. Jeder Text durchläuft eine Phase der Recherche, Datenprüfung und Redaktion, damit die Informationen korrekt, verständlich und in realen Situationen anwendbar sind – vom kurzen Wochenendtrip bis hin zum längeren Aufenthalt in einem Land oder einer Stadt.

Ziel der Touristikredaktion ist es, dass der Leser nach der Lektüre eines Artikels das Gefühl hat, mit jemandem gesprochen zu haben, der schon dort war, alles ausprobiert hat und nun ehrlich weitergibt, was sich zu sehen lohnt, was man besser auslässt und wo sich jene Momente verbergen, die eine Reise in eine Erinnerung verwandeln. Deshalb wird jede neue Geschichte langsam und sorgfältig aufgebaut – mit Respekt vor dem Ort, über den geschrieben wird, und vor den Menschen, die auf Grundlage dieser Worte ihr nächstes Reiseziel wählen.

HINWEIS FÜR UNSERE LESER
Karlobag.eu bietet Nachrichten, Analysen und Informationen zu globalen Ereignissen und Themen, die für Leser weltweit von Interesse sind. Alle veröffentlichten Informationen dienen ausschließlich zu Informationszwecken.
Wir betonen, dass wir keine Experten in den Bereichen Wissenschaft, Medizin, Finanzen oder Recht sind. Daher empfehlen wir, vor der Entscheidungsfindung auf Basis der Informationen unseres Portals, sich mit qualifizierten Experten zu beraten.
Karlobag.eu kann Links zu externen Drittanbieterseiten enthalten, einschließlich Affiliate-Links und gesponserten Inhalten. Wenn Sie über diese Links ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen, können wir eine Provision erhalten. Wir haben keine Kontrolle über die Inhalte oder Richtlinien dieser Seiten und übernehmen keine Verantwortung für deren Genauigkeit, Verfügbarkeit oder für Transaktionen, die Sie über diese Seiten tätigen.
Wenn wir Informationen über Veranstaltungen oder Ticketverkäufe veröffentlichen, beachten Sie bitte, dass wir weder direkt noch über Vermittler Tickets verkaufen. Unser Portal informiert ausschließlich über Veranstaltungen und Kaufmöglichkeiten über externe Verkaufsplattformen. Wir verbinden Leser mit Partnern, die Ticketverkaufsdienste anbieten, garantieren jedoch nicht deren Verfügbarkeit, Preise oder Kaufbedingungen. Alle Ticketinformationen werden von Dritten bezogen und können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. Wir empfehlen, die Verkaufsbedingungen beim gewählten Partner vor einem Kauf sorgfältig zu überprüfen, da das Portal Karlobag.eu keine Verantwortung für Transaktionen oder Verkaufsbedingungen von Tickets übernimmt.
Alle Informationen auf unserem Portal können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Durch die Nutzung dieses Portals stimmen Sie zu, dass Sie die Inhalte auf eigenes Risiko lesen.