Postavke privatnosti

Jak ESA przekształca odpady w zasób dla Księżyca i Marsa: pięć europejskich innowacji dla zrównoważonego życia w kosmosie

Dowiedz się, jak Europejska Agencja Kosmiczna poprzez pięć nowych projektów rozwija technologie, które przekształcają odpady w bioplastiki, czystsze powietrze i użyteczne zasoby dla przyszłych misji na Księżyc i Marsa, a także dla bardziej zrównoważonego wykorzystania tych rozwiązań na Ziemi.

Jak ESA przekształca odpady w zasób dla Księżyca i Marsa: pięć europejskich innowacji dla zrównoważonego życia w kosmosie
Photo by: Domagoj Skledar - illustration/ arhiva (vlastita)

ESA finansuje przekształcanie odpadów w zasób dla przyszłych misji na Księżyc i Marsa

Europejska Agencja Kosmiczna uruchomiła nową falę badań skoncentrowanych na jednym z najtrudniejszych problemów długotrwałego pobytu ludzi poza Ziemią: jak w zamkniętych systemach kosmicznych niemal niczego nie wyrzucać, lecz przekształcać odpady w nowy zasób. W centrum tego podejścia znajduje się idea gospodarki o obiegu zamkniętym w kosmosie, czyli rozwój technologii, które w przyszłych bazach na Księżycu, podczas podróży na Marsa lub w innych długotrwałych misjach umożliwią ponowne wykorzystanie wody, powietrza, biomasy i produktów ubocznych ludzkiej obecności. Właśnie dlatego ESA, w ramach kampanii „Sustainable Future: Advancing Circular Life Support Systems”, wybrała pięć działań, które mają usprawnić zamknięte systemy podtrzymywania życia i przybliżyć je do praktycznego zastosowania.

Są to projekty finansowane w ramach elementu Discovery programu Basic Activities ESA, programu otwartego na wczesne dojrzewanie technologiczne i weryfikację nowych pomysłów. Według danych ESA wybrano działania z Belgii, Luksemburga i Francji, a każde z nich zajmuje się innym wąskim gardłem w rozwoju samowystarczalnych siedlisk kosmicznych: od produkcji bioplastików z recyklingowanego węgla i przetwarzania trudnej do rozkładu biomasy, przez rozwój jadalnych opakowań, po poprawę jakości powietrza i wzmacnianie zdrowia roślin w zamkniętym systemie. W czasie, gdy agencje kosmiczne i sektor prywatny coraz poważniej planują obecność człowieka poza niską orbitą okołoziemską, takie projekty zyskują strategiczne znaczenie, które daleko wykracza poza laboratoryjną ciekawość.

Dlaczego zamknięty obieg ma kluczowe znaczenie dla misji kosmicznych

W przypadku krótkich misji na orbicie możliwe jest dostarczanie dużej części materiałów eksploatacyjnych z Ziemi. Jednak w przypadku lotów, które trwałyby miesiącami, a nawet latami, taki model staje się zbyt kosztowny, logistycznie złożony i operacyjnie ryzykowny. Każdy dodatkowy kilogram wody, żywności, materiałów zapasowych czy środków sanitarnych zwiększa wymagania misji. Dlatego w ostatnich dekadach rozwijana jest koncepcja regeneracyjnych systemów podtrzymywania życia, w których odpady nie są postrzegane jako problem do usunięcia, lecz jako surowiec do nowego cyklu produkcyjnego.

W tym obszarze ESA opiera się na długofalowym projekcie MELiSSA, będącym skrótem od Micro-Ecological Life Support System Alternative. Program ten skupia sieć instytucji badawczych i partnerów przemysłowych, których celem jest rozwój sztucznego ekosystemu, który przy pomocy mikroorganizmów i roślin mógłby odnawiać tlen, wodę i część pożywienia. ESA podaje, że celem jest możliwie największe zbliżenie się do wysokiej efektywności zamkniętego obiegu, czyli do systemu, który w minimalnym stopniu zależy od zaopatrzenia z Ziemi. Instalacja pilotażowa MELiSSA działa na Uniwersytecie Autònoma de Barcelona i od lat służy jako europejska platforma do testowania takich procesów w warunkach naśladujących zamknięte siedlisko.

Mimo postępów zamknięcie obiegu wciąż nie jest rozwiązanym problemem. Dane ESA pokazują, że istniejące podejścia mogą przekształcić dużą część biomasy w użyteczne produkty, ale nie całość. Szczególnie wymagające są składniki takie jak lignina i inne trudno rozkładalne pozostałości pochodzenia roślinnego. Ponadto w zamkniętych przestrzeniach, jakie istniałyby w habitatych księżycowych lub marsjańskich, nie wystarczy jedynie recykling wody i węgla. Konieczne jest równoczesne utrzymywanie bardzo wysokiej jakości powietrza, zapobieganie gromadzeniu się lotnych związków organicznych i zanieczyszczeń mikrobiologicznych oraz wydobywanie z każdego grama biomasy jak największej wartości funkcjonalnej. Właśnie na te punkty ukierunkowane są nowe działania, które ESA wybrała w lipcu 2024 roku.

Belgijskie podejścia: od odpadów do plastiku i nowych materiałów

Wśród wybranych działań szczególnie wyróżniają się dwa belgijskie projekty instytutu VITO, które patrzą na problem przez pryzmat materiałów i przemysłowej użyteczności odpadów. Pierwszy projekt koncentruje się na szerokim obszarze produkcji biopolimerów z recyklingowanego węgla i dwutlenku węgla. W centrum uwagi znajduje się mikroorganizm Cupriavidus necator, znany ze swojej zdolności do wytwarzania użytecznych biopolimerów z różnych strumieni wejściowych. Portal działań ESA podaje, że rozważane jest wykorzystanie lotnych kwasów tłuszczowych, mleczanu, etanolu i CO2 jako surowców do otrzymywania materiałów takich jak PHA i PLA.

Takie polimery są atrakcyjne, ponieważ w przyszłych habitatych kosmicznych mogłyby jednocześnie pełnić wiele funkcji. Możliwa byłaby produkcja opakowań, materiałów medycznych jednorazowego użytku, pojemników, elementów ochronnych, a nawet surowca do druku 3D, i to bez stałego polegania na dostawach z Ziemi. Innymi słowy, to, co dziś w misji jest odpadowym węglem lub produktem ubocznym procesu biologicznego, w jutrzejszym zamkniętym systemie mogłoby stać się lokalnym materiałem do wytwarzania codziennie potrzebnych przedmiotów. Dzięki temu zmniejsza się nie tylko ilość odpadów, ale także zależność załogi od łańcucha dostaw, co w przypadku odległych misji jest jednym z kluczowych wyznaczników bezpieczeństwa.

Drugi projekt VITO dotyczy jednego z najbardziej uporczywych problemów w pętli MELiSSA: biomasy lignocelulozowej, a zwłaszcza ligniny, frakcji, którą trudno skutecznie wykorzystać. Zgodnie z opisem działania na portalu ESA celem jest zastosowanie reaktywnej ekstruzji, aby skuteczniej oddzielać cukry z biomasy od ligniny. Zwiększyłoby to dostępność cukrów dla procesów mikrobiologicznych, podczas gdy pozostała lignina przestałaby być martwym ciężarem systemu. Wręcz przeciwnie, jej naturalne właściwości, takie jak odporność na ogień i zdolność blokowania promieniowania UV, otwierają możliwość wykorzystania jej jako surowca do rozwoju wyspecjalizowanych materiałów w warunkach pozaziemskich.

Dla misji kosmicznych taki postęp nie jest czymś błahym. Jeśli z tej samej ilości uprawianej biomasy można uzyskać więcej użytecznych frakcji, system staje się bardziej kompaktowy, wydajniejszy i odporniejszy. ESA podaje, że obecne konwersje w niektórych konfiguracjach osiągają około 70 procent biomasy, a celem nowych podejść jest zbliżenie się do znacznie wyższego stopnia wykorzystania. Oznacza to nie tylko mniej odpadów, ale także lepsze planowanie masy, energii i przestrzeni w przyszłym habitacie.

Spirulina jako żywność, opakowanie i surowiec do ponownego użycia

Ważna część nowych badań koncentruje się wokół mikroalg, przede wszystkim organizmu Limnospira, lepiej znanego szerokiej publiczności jako spirulina. Firma Blue Horizon z Luksemburga opracowuje cienkie jadalne folie bioplastikowe na bazie spiruliny, a portal działań ESA podaje, że takie folie mogłyby służyć do pakowania różnych produktów w obrębie zamkniętego systemu. Na pierwszy rzut oka jest to wąski szczegół technologiczny, ale w praktyce opakowanie w kosmosie jest bardzo wrażliwą kwestią: musi chronić zawartość, nie może niepotrzebnie generować odpadów i pożądane jest, aby było wielofunkcyjne.

Właśnie dlatego idea jadalnego, lub przynajmniej biologicznie łatwo integrowalnego, opakowania ma dodatkową wartość. Takie folie mogłyby służyć do pakowania żywności, pomagać przy obchodzeniu się z proszkami i granulatami, a nawet zwiększać różnorodność diety załogi, jeśli materiał okaże się bezpieczny i odpowiedni do spożycia. Blue Horizon bada również, czy odpady powstające podczas druku 3D termoplastycznych materiałów na bazie spiruliny mogą być ponownie przetwarzane na cienkie folie. To jeszcze bardziej domknęłoby obieg: ta sama biomasa byłaby żywnością, surowcem produkcyjnym i materiałem opakowaniowym, a pozostałości z jednego procesu stawałyby się wsadem do drugiego.

Takie podejście odzwierciedla szerszy trend w technologii kosmicznej: każdy komponent musi mieć jak najwięcej funkcji. Materiał, który jest jednocześnie jadalny, łatwy w obróbce i odpowiedni do lokalnej produkcji, ma znacznie większą wartość niż produkt jednorazowy, który po użyciu staje się obojętnym odpadem. W kontekście księżycowym lub marsjańskim, gdzie zasoby logistyczne będą ograniczone, właśnie takie wielokrotne wykorzystanie materiałów może decydować o zrównoważeniu całego systemu.

Czyste powietrze bez szkodliwych skutków ubocznych

Zamknięte siedliska kosmiczne nie zależą wyłącznie od recyklingu wody i żywności. Równie ważna jest kontrola powietrza, którym oddychają astronauci. Dlatego Redwire Space w ramach projektu GreenLung bada, czy jego technologia, zaprojektowana do usuwania dwutlenku węgla i lotnych związków organicznych, może pełnić również dodatkową rolę w usuwaniu lub inaktywacji cząstek wirusowych z powietrza. Zgodnie z opisem działania ESA projekt opiera się na podjednostce fotobioreaktora i modelowym kolifagu, aby mierzyć skuteczność usuwania i rozmieszczenia cząstek wirusowych.

Taki kierunek badań jest szczególnie ważny po doświadczeniach z infekcjami dróg oddechowych i większej wrażliwości na jakość powietrza w zamkniętych pomieszczeniach na Ziemi. W habitacie kosmicznym problem jest jeszcze bardziej złożony, ponieważ powietrze jest stale recyrkulowane, a przestrzeń do izolacji, wymiany sprzętu czy zwykłego wietrzenia nie istnieje tak jak na Ziemi. Tradycyjne metody oczyszczania mogą być energochłonne, operacyjnie kosztowne lub tworzyć niepożądane produkty uboczne, takie jak ozon. Gdyby okazało się, że mikroalgi i powiązane procesy bioreaktorowe mogą przyczyniać się do czystszego powietrza bez takich wad, byłby to ważny krok w kierunku bardziej naturalnego i energetycznie zrównoważonego systemu.

Trzeba tu podkreślić, że jest to faza badawcza, a nie gotowa technologia przygotowana do operacyjnego użycia w misjach. Ale właśnie na tym polega wartość programu Discovery ESA: dostrzec ideę w momencie, gdy nie jest jeszcze standardem przemysłowym, lecz może otworzyć całkowicie nowy kierunek technologiczny. W przypadku GreenLung ten kierunek łączy podtrzymywanie życia, kontrolę zanieczyszczeń i procesy biologiczne w jednym rozwiązaniu.

Biomasa odpadowa jako pomoc w uprawie roślin

Piąte wybrane działanie pochodzi z Uniwersytetu w Nantes i ponownie wychodzi od spiruliny, ale tym razem z naciskiem na uprawę roślin. Zgodnie z opisem projektu ESA badacze chcą ustalić, czy surowa lub hydrolizowana biomasa spiruliny z pętli MELiSSA może działać jako środek biokontroli i biostymulacji dla upraw takich jak pomidor i sałata. Innymi słowy, badane jest, czy pozostałość z jednej części systemu podtrzymywania życia można przekształcić we wsparcie dla innej części tego samego systemu, czyli uprawy roślin jadalnych.

Jeśli takie podejście okazałoby się skuteczne, korzyści byłyby wielorakie. Po pierwsze, zwiększyłaby się ogólna cyrkularność systemu, ponieważ biomasa nie kończyłaby jako niskowartościowa pozostałość. Po drugie, rośliny mogłyby potencjalnie otrzymać dodatkową ochronę lub stymulację wzrostu bez potrzeby stosowania oddzielnych chemicznych wsadów. Po trzecie, opracowane rozwiązania mogłyby mieć także bardzo konkretne zastosowanie na Ziemi, zwłaszcza w obszarze waloryzacji pozostałości przemysłowych i rozwoju bardziej zrównoważonego rolnictwa.

Właśnie ta dwukierunkowa logika jest częsta w badaniach kosmicznych: technologie rozwijane dla ekstremalnych warunków poza Ziemią często później znajdują cywilne zastosowania na Ziemi. Systemy, które muszą być oszczędne, bezpieczne i zamknięte, z natury są bliskie wyzwaniom gospodarki o obiegu zamkniętym, redukcji odpadów i zrównoważonego zarządzania zasobami w klasycznym przemyśle i rolnictwie.

Szerszy obraz: zrównoważony rozwój w kosmosie nie jest już tematem pobocznym

Chociaż pojęcie gospodarki o obiegu zamkniętym w kosmosie często wiąże się z odpadami orbitalnymi, serwisowaniem satelitów i recyklingiem materiałów na orbicie, ESA w ostatnich latach coraz otwarciej patrzy na zrównoważony rozwój także przez pryzmat systemów życiowych dla misji załogowych. Program Discovery podaje, że finansuje wczesne badania i rozwój technologiczny w obszarach, w których otwarta innowacja może przynieść rozwiązania dla przyszłych europejskich misji. W tych ramach kampania dotycząca cyrkularnych systemów podtrzymywania życia nie jest odizolowanym eksperymentem, lecz częścią szerszej próby, by Europa rozwinęła własne zdolności technologiczne do długoterminowego pobytu człowieka poza Ziemią.

Jest to szczególnie ważne w momencie, gdy międzynarodowe programy powrotu na Księżyc i planowania przyszłych misji marsjańskich nie są już tylko rozważaniami teoretycznymi. Im dłuższe i bardziej odległe są misje, tym wyraźniejsza staje się potrzeba zamkniętych cykli. Nie wystarczy mieć rakietę, która może doprowadzić załogę do celu; trzeba zapewnić, by ta załoga mogła żyć miesiącami lub latami przy ograniczonym dopływie zasobów, przy minimalnej ilości odpadów i maksymalnym bezpieczeństwie systemu. Właśnie dlatego badania, które na pierwszy rzut oka brzmią wąsko specjalistycznie, takie jak rozdzielanie ligniny czy wytwarzanie folii opakowaniowych ze spiruliny, w kontekście kosmicznym stają się kwestiami infrastrukturalnymi.

Zgodnie z dostępnymi informacjami pięć wybranych działań z kampanii uruchomionej w 2024 roku miało w ciągu około 18 miesięcy przesunąć swoje koncepcje z wczesnej fazy w kierunku dojrzalszych rozwiązań technologicznych. Oznacza to, że już teraz można mówić o konkretnych wynikach w sensie wykazania wykonalności, potwierdzeń laboratoryjnych i określenia kolejnych kroków rozwojowych, choć ostateczna integracja z systemami operacyjnymi pozostaje zadaniem długoterminowym. W tym sensie ważny jest także komunikat instytucjonalny: ESA inwestuje w stosunkowo małe, ukierunkowane badania, które mogą wypełnić bardzo konkretne luki w przyszłych zamkniętych systemach życiowych.

Co Ziemia mogłaby zyskać dzięki rozwiązaniom kosmicznym

Być może najciekawszą częścią tej historii jest to, że technologie rozwijane dla kosmosu nie muszą pozostać w kosmosie. Bioplastiki produkowane z recyklingowanego węgla, wydajniejsze przetwarzanie biomasy lignocelulozowej, bardziej naturalne systemy oczyszczania powietrza i nowe zastosowania biomasy algowej w rolnictwie mają potencjalną wartość także w ziemskich gałęziach przemysłu. W czasie, gdy Europa stara się ograniczyć zależność od surowców kopalnych, lepiej zarządzać odpadami organicznymi i rozwijać bardziej odporne systemy produkcji żywności, takie badania zyskują dodatkowe znaczenie.

Właśnie dlatego najnowszych projektów ESA nie należy postrzegać wyłącznie jako egzotycznych eksperymentów dla odległej przyszłości. Są one także testem tego, jak daleko nauka i przemysł mogą posunąć się w przekształcaniu odpadów w zasób w środowisku, w którym nie ma miejsca na marnotrawstwo. Jeśli ta logika okaże się zrównoważona w warunkach przyszłych baz na Księżycu lub podczas podróży na Marsa, to jej zastosowanie na Ziemi mogłoby być jeszcze prostsze i jeszcze szersze. A to oznacza, że rozwój zamkniętych systemów kosmicznych nie jest już tylko kwestią eksploracji kosmosu, lecz także bardzo konkretnym wkładem w technologie, które w nadchodzących dekadach mogłyby pomóc w zarządzaniu zasobami i ograniczaniu odpadów także tutaj, na Ziemi.

Źródła:
- Europejska Agencja Kosmiczna (ESA) – oficjalna kampania dotycząca poszukiwania rozwiązań dla zrównoważonego życia w kosmosie i zamkniętych systemów podtrzymywania życia (link)
- ESA Discovery – opis programu w ramach Basic Activities, z którego finansowane są wczesne badania i rozwój technologii (link)
- ESA – przegląd wdrożonych pomysłów OSIP na 2024 rok, w tym kampanii „Sustainable Future: Advancing Circular Life Support Systems” i wybranych działań (link)
- Activities Portal – Broad-range biopolymer manufacturing from recycled carbon and CO2, opis projektu VITO dotyczącego produkcji biopolimerów z recyklingowanego węgla i CO2 (link)
- Activities Portal – Reactive extrusion to maximise lignocellulosic biomass valorization, opis projektu skuteczniejszego oddzielania cukrów i ligniny z biomasy (link)
- Activities Portal – Limnospira-based edible bioplastic thin films for packaging, opis projektu Blue Horizon dotyczącego jadalnych cienkich folii bioplastikowych ze spiruliny (link)
- Activities Portal – Microalgae based GreenLung technology boosts air quality by virus elimination, opis projektu Redwire Space dotyczącego oczyszczania powietrza przy pomocy fotobioreaktora (link)
- Activities Portal – Investigation of the potential of raw and hydrolysed Spirulina biomass for biocontrol and plant biostimulation, opis projektu Uniwersytetu w Nantes dotyczącego wykorzystania biomasy spiruliny do ochrony roślin i stymulacji wzrostu (link)
- ESA – przegląd projektu MELiSSA i instalacji pilotażowej w Barcelonie jako europejskiej platformy rozwoju regeneracyjnych systemów podtrzymywania życia (link)
- ESA – MELiSSA life support project, szerszy przegląd rozwoju zamkniętych systemów podtrzymywania życia i celu zbliżenia się do samowystarczalnego ekosystemu dla przyszłych misji (link)

Znajdź nocleg w pobliżu

Czas utworzenia: 2 godzin temu

Redakcja nauki i technologii

Nasza Redakcja Nauki i Technologii powstała z wieloletniej pasji do badania, interpretowania i przybliżania złożonych tematów zwykłym czytelnikom. Piszą u nas pracownicy i wolontariusze, którzy od dziesięcioleci śledzą rozwój nauki i innowacji technologicznych – od odkryć laboratoryjnych po rozwiązania zmieniające codzienne życie. Choć piszemy w liczbie mnogiej, za każdym tekstem stoi prawdziwa osoba z dużym doświadczeniem redakcyjnym i dziennikarskim oraz głębokim szacunkiem dla faktów i informacji możliwych do zweryfikowania.

Nasza redakcja opiera swoją pracę na przekonaniu, że nauka jest najsilniejsza wtedy, gdy jest dostępna dla wszystkich. Dlatego dążymy do jasności, precyzji i zrozumiałości, unikając uproszczeń, które mogłyby obniżyć jakość treści. Często spędzamy godziny, analizując badania, dokumenty techniczne i źródła specjalistyczne, aby każdy temat przedstawić w sposób ciekawy, a nie obciążający. W każdym tekście staramy się łączyć wiedzę naukową z codziennym życiem, pokazując, jak idee z ośrodków badawczych, uniwersytetów i laboratoriów technologicznych kształtują świat wokół nas.

Wieloletnie doświadczenie dziennikarskie pozwala nam rozpoznać to, co dla czytelnika naprawdę ważne – niezależnie od tego, czy chodzi o postępy w sztucznej inteligencji, odkrycia medyczne, rozwiązania energetyczne, misje kosmiczne czy urządzenia, które trafiają do naszego życia codziennego, zanim zdążymy pomyśleć o ich możliwościach. Nasze spojrzenie na technologię nie jest wyłącznie techniczne; interesują nas także ludzkie historie stojące za wielkimi osiągnięciami – badacze, którzy latami dopracowują projekty, inżynierowie zamieniający idee w działające systemy oraz wizjonerzy przesuwający granice możliwości.

W naszej pracy kieruje nami również poczucie odpowiedzialności. Chcemy, by czytelnik mógł zaufać informacjom, które podajemy, dlatego sprawdzamy źródła, porównujemy dane i nie spieszymy się z publikacją, jeśli coś nie jest całkowicie jasne. Zaufanie buduje się wolniej niż pisze wiadomość, ale wierzymy, że tylko taki dziennikarski wysiłek ma trwałą wartość.

Dla nas technologia to coś więcej niż urządzenia, a nauka to coś więcej niż teoria. To dziedziny, które napędzają postęp, kształtują społeczeństwo i otwierają nowe możliwości dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, jak działa świat dziś i dokąd zmierza jutro. Dlatego podchodzimy do każdego tematu z powagą, ale i z ciekawością – bo to właśnie ciekawość otwiera drzwi najlepszym tekstom.

Naszą misją jest przybliżanie czytelnikom świata, który zmienia się szybciej niż kiedykolwiek wcześniej, w przekonaniu, że rzetelne dziennikarstwo może być mostem między ekspertami, innowatorami i wszystkimi, którzy chcą zrozumieć, co dzieje się za nagłówkami. W tym widzimy nasze właściwe zadanie: przekształcać to, co złożone, w zrozumiałe, to, co odległe, w bliskie, a to, co nieznane, w inspirujące.

UWAGA DLA NASZYCH CZYTELNIKÓW
Karlobag.eu dostarcza wiadomości, analizy i informacje o globalnych wydarzeniach oraz tematach interesujących czytelników na całym świecie. Wszystkie opublikowane informacje służą wyłącznie celom informacyjnym.
Podkreślamy, że nie jesteśmy ekspertami w dziedzinie nauki, medycyny, finansów ani prawa. Dlatego przed podjęciem jakichkolwiek decyzji na podstawie informacji z naszego portalu zalecamy konsultację z wykwalifikowanymi ekspertami.
Karlobag.eu może zawierać linki do zewnętrznych stron trzecich, w tym linki afiliacyjne i treści sponsorowane. Jeśli kupisz produkt lub usługę za pośrednictwem tych linków, możemy otrzymać prowizję. Nie mamy kontroli nad treścią ani politykami tych stron i nie ponosimy odpowiedzialności za ich dokładność, dostępność ani za jakiekolwiek transakcje przeprowadzone za ich pośrednictwem.
Jeśli publikujemy informacje o wydarzeniach lub sprzedaży biletów, prosimy pamiętać, że nie sprzedajemy biletów ani bezpośrednio, ani poprzez pośredników. Nasz portal wyłącznie informuje czytelników o wydarzeniach i możliwościach zakupu biletów poprzez zewnętrzne platformy sprzedażowe. Łączymy czytelników z partnerami oferującymi usługi sprzedaży biletów, jednak nie gwarantujemy ich dostępności, cen ani warunków zakupu. Wszystkie informacje o biletach pochodzą od stron trzecich i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Wszystkie informacje na naszym portalu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Korzystając z tego portalu, zgadzasz się czytać treści na własne ryzyko.