BBC Proms en Gateshead: Crippled Symmetry como festival de escucha atenta
El 24 de julio, BBC Proms presenta en Sage Two un programa que se diferencia claramente de las grandes veladas sinfónicas por las que el festival es más conocido. En lugar de una orquesta completa y una serie de composiciones, una sola obra ocupa el centro del programa: Crippled Symmetry, de Morton Feldman. La interpretan Dinis Sousa al piano y la celesta, Helena Gourd a la flauta y la flauta baja, y Jude Carlton a la percusión.
La interpretación comienza a las 19:00 y dura 90 minutos sin descanso. El concierto no está concebido como una sucesión de piezas más breves, sino como un espacio sonoro ininterrumpido en el que pequeños patrones aparecen, desaparecen y regresan con relaciones modificadas. El público no sigue una dramaturgia clásica con un clímax claramente definido, sino que entra gradualmente en una percepción más lenta del tiempo.
Este concierto forma parte de BBC Proms in the North East, un programa de tres días que conecta Gateshead, Sunderland y Middlesbrough. La identidad del festival se extiende más allá del Royal Albert Hall de Londres: proyectos orquestales, música nueva, indie rock, programas corales y presentaciones de nuevos intérpretes se distribuyen entre diferentes salas y espacios públicos. Crippled Symmetry representa la parte más íntima y experimental de ese abanico.
Las entradas para este evento tienen una gran demanda. Conviene asegurarlas con suficiente antelación.
Por qué Crippled Symmetry es una elección diferente para un festival
Morton Feldman escribió Crippled Symmetry en 1983 para flauta, piano y percusión, con flauta baja y celesta. La obra dura aproximadamente 90 minutos y pertenece a la etapa tardía de su trayectoria creativa, cuando la duración, el silencio, la repetición y los cambios casi imperceptibles se convirtieron en el material fundamental de la música.
Feldman se interesaba por los patrones de las alfombras confeccionadas a mano, especialmente por la manera en que la regularidad geométrica cambia mediante pequeñas desviaciones. En la música se escucha un efecto similar a través de fragmentos que parecen familiares, pero que no regresan como copias idénticas. Las relaciones de duración, color y densidad se desplazan constantemente.
La flauta y la flauta baja abren un registro que va desde notas agudas y etéreas hasta un registro más oscuro. El piano aporta ataques definidos y largas resonancias, mientras que la celesta modifica la superficie del sonido con su tono cristalino. La percusión no está presente para proporcionar un ritmo potente; el glockenspiel y el vibráfono completan la red de resonancias.
Para el oyente, resulta más útil seguir los colores y las distancias que buscar una melodía: cuánto tiempo permanece una nota en el espacio, cuándo se densifica un patrón y cuándo los instrumentos vuelven a parecer un conjunto.
- El programa está formado por una sola obra de Morton Feldman.
- La interpretación dura 1 hora y 30 minutos, sin descanso.
- La formación incluye flauta y flauta baja, piano y celesta, y percusión.
- El concierto será grabado para su posterior emisión en BBC Radio 3.
- Las personas menores de 14 años deben estar acompañadas por un adulto.
Tres intérpretes en un espacio que exige precisión
Dinis Sousa es conocido principalmente como director de orquesta y director musical de Royal Northern Sinfonia, pero aquí se sienta al piano y la celesta. En lugar de dirigir a un gran número de músicos, su tarea consiste en mantener la concentración dentro de una estructura de tres intérpretes extremadamente sensible.
Sousa también es fundador y director artístico de Orquestra XXI, y en 2023 recibió el Critics' Circle Young Talent Award por su labor como director de orquesta.
Helena Gourd es la flautista principal de Royal Northern Sinfonia. En Crippled Symmetry alterna entre la flauta y la flauta baja. La flauta baja aporta una capa más grave y con una presencia física mayor, mientras que la flauta estándar puede sonar como una línea fina que atraviesa las resonancias del piano y el metal.
Jude Carlton estudió en Cambridge y en el Royal College of Music. La partitura de Feldman exige al percusionista controlar la duración, la suavidad del ataque y el equilibrio entre el vibráfono y el glockenspiel.
En una formación pequeña, cada sonido queda expuesto, por lo que la escucha mutua se convierte en el tema interpretativo principal. Lo que cambia no es el volumen del espectáculo, sino la experiencia del tiempo.
Cómo encaja el concierto en BBC Proms in the North East
La edición regional de BBC Proms no es una copia resumida del programa de Londres. Su concepto se basa en conectar intérpretes, géneros y espacios del nordeste de Inglaterra. El programa de 2026 se distribuye entre salas históricas, un centro contemporáneo junto al río Tyne y el espacio abierto Concourse dentro de The Glasshouse.
- El jueves 23 de julio, The Unthanks actúan con Royal Northern Sinfonia en Middlesbrough Town Hall.
- Ese mismo día, BBC Introducing Live at The Proms presenta en Sage Two a corto.alto, Maddie Ashman y ATFK.
- El viernes 24 de julio, Crippled Symmetry lleva música de cámara contemporánea a Sage Two.
- Más tarde esa misma noche, Nadine Shah actúa con Royal Northern Sinfonia en el Concourse.
- El sábado 25 de julio, un programa coral reúne a BBC Singers, Chorus of Royal Northern Sinfonia, Voices of the River's Edge y Jess Gillam.
- El festival finaliza con el programa Mozart and Mendelssohn en The Fire Station, en Sunderland.
La obra de Feldman no compite con el concierto de Nadine Shah en volumen ni con el programa coral en número de participantes. Abre una manera diferente de escuchar dentro del mismo fin de semana del festival.
El programa de Nadine Shah y Royal Northern Sinfonia es un evento independiente que comienza a las 21:00 en el Concourse. El horario deja poco tiempo entre el final de la interpretación en Sage Two y el comienzo del programa posterior, por lo que se debe comprobar con antelación qué incluye exactamente la entrada adquirida.
Sage Two: una sala de diez lados para escuchar el sonido de cerca
Sage Two se encuentra dentro de The Glasshouse International Centre for Music, en Gateshead Quays, junto a la orilla sur del río Tyne. La sala está distribuida en tres niveles y, en su configuración con asientos, tiene capacidad para un máximo de 330 visitantes. Para este evento, su cualidad más importante es la intimidad: los intérpretes están cerca del público y el sonido no tiene que atravesar un gran auditorio.
El espacio se describe como la única sala de diez lados de este tipo. Su planta inusual influye en la sensación de proximidad y en la difusión del sonido. Crippled Symmetry depende especialmente de cómo una nota permanece después del ataque y de cómo se superponen los colores de los instrumentos. El público puede escuchar claramente la transición entre el piano y la celesta o la diferencia entre el vibráfono y el glockenspiel.
The Glasshouse abrió el 17 de diciembre de 2004. El edificio fue diseñado por Foster + Partners, mientras que Arup trabajó en la acústica. Los tres espacios principales están separados por vacíos acústicos para que los eventos de una sala no interfieran con el programa de otra.
La envolvente de vidrio ofrece vistas hacia Newcastle y los puentes sobre el Tyne. Llegar con antelación permite disponer de tiempo para orientarse y pasar del espacio público a la atmósfera concentrada de Sage Two.
Las plazas se agotan rápidamente, y la pequeña configuración de asientos de Sage Two aumenta la importancia de planificar con tiempo.
Llegada en transporte público, a pie y en coche
La dirección del centro es The Glasshouse, St Mary's Square, Gateshead Quays, Gateshead, NE8 2JR. La estación de metro más cercana es Gateshead Interchange. Desde la estación hasta la sala deben calcularse aproximadamente 15 minutos a pie en dirección al río y a Gateshead Quays.
Los visitantes con entrada disponen de una ventaja práctica: los desplazamientos en la red Metro hacia y desde la estación Gateshead, incluida la Shields Ferry, están disponibles sin coste adicional durante las dos horas anteriores y las dos horas posteriores al concierto. La entrada del evento debe mostrarse durante una inspección.
Las líneas de autobús paran junto a la entrada oeste y en Gateshead Interchange. Los visitantes que lleguen en tren a Newcastle Central pueden continuar en transporte local hacia Gateshead o caminar en dirección al Quayside, dependiendo del equipaje y del tiempo disponible.
The Glasshouse dispone de un aparcamiento detrás del edificio, a menos de 200 metros de la entrada. Para la navegación se utiliza el código postal NE8 2BA, que es diferente de la dirección de la propia sala. El sistema reconoce las matrículas, no hay barreras de salida y el pago se realiza con tarjeta en las máquinas o digitalmente antes de salir. Los visitantes con una acreditación Blue Badge pueden utilizar plazas accesibles gratuitas después de registrar la matrícula en una máquina.
El edificio abre ese viernes a las 17:30. Llegar con antelación deja tiempo suficiente para entrar, utilizar el guardarropa, tomar una bebida y encontrar el nivel correspondiente en Sage Two, sin prisas justo antes de las 19:00.
Bolsos, guardarropa, bebidas y accesibilidad
The Glasshouse inspecciona los bolsos al entrar. Se pueden introducir bolsos pequeños, pero las mochilas de cualquier tamaño y los bolsos mayores que el formato A4, es decir, 210 x 297 milímetros, deben dejarse en el guardarropa. El guardarropa se encuentra junto a la taquilla, cerca de la entrada oeste, y funciona durante las actuaciones sin una tarifa obligatoria.
Es posible realizar excepciones a la norma sobre bolsos para visitantes con necesidades médicas o requisitos especiales, pero el acuerdo debe realizarse antes de la llegada. Sage Two dispone de asientos de 52 centímetros de ancho, y en la sección central del primer nivel algunos asientos no tienen reposabrazos fijos. El centro cuenta con un programa de apoyo a la accesibilidad y con la posibilidad de obtener una entrada para un asistente personal en el caso de usuarios registrados.
Los espacios de restauración del edificio no aceptan efectivo. En Sage Two, las bebidas abiertas están permitidas en el primer nivel, mientras que las botellas de plástico cerradas pueden introducirse en todos los niveles. Como la actuación no tiene descanso, resulta útil preparar todo lo necesario antes de entrar en la sala.
- Llegue con suficiente antelación para la inspección del bolso y para orientarse en la sala de tres niveles.
- Deje una mochila o un bolso grande en el guardarropa antes del comienzo.
- Desactive el sonido y la luz del teléfono antes de las primeras notas.
- Cuente con 90 minutos de interpretación ininterrumpida.
- Organice con antelación los detalles de un asiento accesible o de una excepción médica.
Qué ambiente pueden esperar quienes asisten por primera vez
Esta no es una velada de festival en la que el público entra y sale constantemente entre canciones. La música de Feldman depende de la continuidad y de relaciones extremadamente silenciosas, por lo que la atmósfera será más tranquila y concentrada que en la mayoría de los programas de BBC Proms. La mejor preparación no consiste en conocer la partitura en detalle, sino en estar dispuesto a aceptar un ritmo de escucha más lento.
Después de los primeros minutos, el oído se adapta a pequeñas diferencias: una nota dura más que la anterior, un color metálico permanece brevemente solo, la flauta baja amplía el espacio hacia el registro grave, y el piano y la celesta modifican la sensación de distancia. La duración en Feldman no es una prueba de resistencia, sino una herramienta que separa al oyente del ritmo cotidiano.
Sage Two reduce la distancia entre el escenario y los asientos. El público puede observar el trabajo físico de los intérpretes, los cambios de instrumentos y los momentos en que los tres músicos se coordinan sin director. Esa concentración visible aporta tensión al concierto, aunque la música permanezca en un nivel silencioso.
El perfil del público puede ser más amplio de lo que sugiere el título de una composición de cámara contemporánea. El concierto resulta interesante para conocedores de Feldman y de la música experimental, pero también para oyentes de ambient, minimalismo, arte contemporáneo e instalaciones sonoras. Como primer encuentro con BBC Proms, es un ejemplo atípico, pero claro, de la amplitud del festival.
La venta de entradas para este evento está en curso. Debido a la disponibilidad limitada y al pequeño formato de la sala, conviene planificar con antelación la llegada y el asiento.
Gateshead Quays antes y después de la interpretación
The Glasshouse se encuentra en Gateshead Quays, frente a Newcastle Quayside. Las dos orillas están conectadas por varios puentes, entre ellos Tyne Bridge y el puente peatonal Gateshead Millennium Bridge. En las inmediaciones se encuentra BALTIC Centre for Contemporary Art, por lo que el concierto puede combinarse con un recorrido breve por la arquitectura y el arte contemporáneos junto al río.
Newcastle y Gateshead están conectadas mediante rutas peatonales y transporte local entre las dos orillas del Tyne.
Crippled Symmetry termina aproximadamente a las 20:30. Los visitantes que no continúen con el programa posterior del festival disponen de tiempo para regresar hacia Gateshead Interchange o pasear junto al río. Quienes permanezcan en el edificio deben tener en cuenta que la atmósfera cambia a las 21:00 con la llegada del público para Nadine Shah y Royal Northern Sinfonia.
Fuentes:
- The Glasshouse International Centre for Music - hora de comienzo, duración sin descanso, norma de edad, intérpretes, instrumentos, grabación para BBC Radio 3, normas sobre bolsos, guardarropa, bebidas, accesibilidad, horario de apertura, aparcamiento y transporte público.
- The Glasshouse press centre - programación de BBC Proms in the North East 2026, contexto del programa regional y participantes confirmados.
- Universal Edition - año de creación, instrumentación y duración aproximada de la composición Crippled Symmetry.
- Dinis Sousa, Royal Northern Sinfonia y The Glasshouse - datos biográficos sobre Dinis Sousa, Helena Gourd y Jude Carlton.
- NewcastleGateshead - dirección, programación del festival y contexto de Gateshead Quays.