Postavke privatnosti

Turistička redakcija

Nasza Redakcja Turystyczna powstała z wieloletniej pasji do podróży, odkrywania nowych miejsc i rzetelnego dziennikarstwa. Za każdym tekstem stoją ludzie, którzy od dziesięcioleci żyją turystyką – jako podróżnicy, pracownicy branży, przewodnicy, gospodarze, redaktorzy i reporterzy. Od ponad trzydziestu lat śledzone są kierunki podróży, sezonowe trendy, rozwój infrastruktury, zmiany w nawykach podróżnych i wszystko to, co zamienia podróż w doświadczenie, a nie tylko w bilet i rezerwację noclegu. Te doświadczenia przekształcają się w teksty pomyślane jako towarzysz czytelnika: szczery, kompetentny i zawsze po stronie podróżnika.

W Redakcji Turystycznej pisze się z perspektywy kogoś, kto naprawdę chodził brukiem starych miast, jeździł lokalnymi autobusami, czekał na prom w szczycie sezonu i szukał ukrytej kawiarni w małej uliczce daleko od pocztówkowych widoków. Każda destynacja oglądana jest z wielu stron – jak odbierają ją podróżni, co mówią o niej mieszkańcy, jakie historie kryją muzea i pomniki, ale też jaka jest rzeczywista jakość noclegów, plaż, połączeń komunikacyjnych i atrakcji. Zamiast ogólnikowych opisów nacisk kładzie się na konkretne porady, prawdziwe wrażenia i detale, które trudno znaleźć w oficjalnych broszurach.

Szczególną uwagę poświęca się rozmowom z restauratorami, gospodarzami kwater prywatnych, lokalnymi przewodnikami, pracownikami turystyki i osobami, które żyją z podróżnych, ale także z tymi, którzy dopiero próbują rozwinąć mniej znane kierunki. Z takich rozmów powstają opowieści, które pokazują nie tylko najsłynniejsze atrakcje, lecz także rytm codzienności, zwyczaje, lokalną kuchnię, obrzędy i małe rytuały, które czynią każde miejsce wyjątkowym. Redakcja Turystyczna stara się uchwycić tę warstwę rzeczywistości i przenieść ją do tekstów, które łączą fakty z emocją.

Na treści nie kończą się na klasycznych reportażach z podróży. Poruszane są także tematy zrównoważonej turystyki, podróży poza sezonem, bezpieczeństwa w drodze, odpowiedzialnych zachowań wobec lokalnej społeczności i przyrody, a także praktyczne kwestie, takie jak transport publiczny, ceny, rekomendacje dzielnic na pobyt i orientacja w terenie. Każdy tekst przechodzi etap researchu, weryfikacji danych i redakcji, aby informacje były dokładne, zrozumiałe i możliwe do zastosowania w realnych sytuacjach – od krótkiego weekendowego wyjazdu po dłuższy pobyt w danym kraju lub mieście.

Celem Redakcji Turystycznej jest, aby czytelnik po lekturze artykułu miał wrażenie, jakby porozmawiał z kimś, kto już tam był, wszystko sprawdził i teraz szczerze przekazuje, co warto zobaczyć, co można pominąć i gdzie kryją się te momenty, które zamieniają podróż we wspomnienie. Dlatego każda nowa opowieść powstaje powoli i uważnie, z szacunkiem dla miejsca, o którym się pisze, oraz dla ludzi, którzy na podstawie tych słów będą wybierać swój kolejny cel podróży.

New Advent and Toast to the New Year 2025 and Rijeka Advent: winter magic, ice rinks and family celebrations in Kvarner

New Advent and Toast to the New Year 2025 and ...

We bring an overview of the holiday programs in Kvarner: from the New Advent and Toast to the New Year 2025 in Novi Vinodolski, with an ice rink, workshops, quizzes, and a New Year's Eve celebration at noon, to Rijeka Advent with rich musical evenings, family content, and dancing on ice throughout the entire holiday week.

Golden Goat 2025 for Northwestern Istria Cluster for the video "Where is my cat" and destination visual communications

Golden Goat 2025 for Northwestern Istria ...

Find out how the Northwestern Istria Cluster won the Golden Goat – Capra d'oro 2025 award for the promo video "Where is my cat", which connects coastal towns and the interior through a search story and attractive shots, revealing why the region is among the most creative tourist destinations in Croatia today.

New Advent and Toast to the New Year in Novi Vinodolski: ice rink, concerts and celebration at noon for the whole family

New Advent and Toast to the New Year in Novi ...

Find out how Novi Vinodolski turns into a real winter magic in December: free skating, workshops, concerts, quizzes and a daytime New Year's Eve celebration at noon combine family atmosphere, tradition and the sea into an unforgettable holiday experience. We bring an overview of the New Advent and Toast to the New Year 2025 program, with key events, locations and content for young and old.

Award-winning most beautiful Advent window displays in Opatija creating holiday magic by the sea and attracting visitors

Award-winning most beautiful Advent window ...

Find out how Opatija's Advent combined lavish holiday decorations, imaginative Advent windows, and public voting, and why the award-winning windows of shops, hair salons, and real estate agencies are becoming a primary motive for winter visits to this Kvarner city by both domestic and foreign guests.

Best Renters 2025 in Fužine: the best hosts change the face of Croatian tourism and raise accommodation standards

Best Renters 2025 in Fužine: the best hosts ...

Find out who the Best Renters 2025 are, why Villa Propuh in Fužine became a symbol of new hospitality standards and how hosts from Gorski kotar to Istria are changing the face of Croatian tourism, from sustainable construction to authentic local experiences and why the awarded facilities stand out for their personal approach, heritage preservation and year-round offer in smaller destinations.

Croatian National Tourist Board strengthens tourist campaigns, digital marketing and air connectivity for 2026

Croatian National Tourist Board strengthens ...

Learn how the Croatian National Tourist Board in 2026, with a larger budget and a new work program, is strengthening campaigns in key sourcing markets, developing digital marketing, encouraging better air connectivity and striving to attract guests with higher purchasing power throughout the year, with an emphasis on the quality of experience and value for money.

Glavina and Staničić: Croatian tourism and sport enter 2026 with an emphasis on year-round growth and investments

Glavina and Staničić: Croatian tourism and ...

We bring an overview of how the Minister of Tourism and Sport Tonči Glavina and the Director of the Croatian National Tourist Board Kristjan Staničić summarize 2025 and announce 2026 through year-round tourism, price competitiveness, accommodation reforms, and record investments in sport. Find out what tax reliefs, new infrastructure projects, and a stronger connection between sports events and the tourist offer bring.

Advent in Opatija 2025: holiday magic by the sea, music, ice rink and New Year

Advent in Opatija 2025: holiday magic by the ...

Find out how Opatija during Advent turns into a holiday fairy tale with thousands of lights, concerts, an ice rink by the sea, the tradition of Opatija plunges and spectacular New Year's Eve celebrations at multiple locations, as we bring an overview of the program, travel tips and suggestions on how to combine a relaxed holiday, walks along Lungomare and enjoying the eno-gastro offer of Kvarner.

Aminess Younique Korčula Heritage Hotel under renovation: 3.4 million euros for five stars and 11 premium rooms

Aminess Younique Korčula Heritage Hotel under ...

Find out what the 3.4 million euro renovation of the Aminess Younique Korčula Heritage Hotel brings: five stars, 11 premium rooms, a historic atmosphere in the old core, and the waterfront terrace as a new meeting place. We also bring the context of the investment and the planned opening at the beginning of the 2026 season, along with the gastronomic asset 7 Seas and chef Matija Bogdan.

Second humanitarian Fritulijada at Trsat Castle: fritters, Winter at the Hill and help for those most in need

Second humanitarian Fritulijada at Trsat ...

Find out how Trsat Castle during Winter at the Hill smelled of fritters, gathered competitive teams and visitors, and turned the holiday atmosphere into concrete help for the users of the Social Supermarket Bread of St. Elizabeth in Rijeka. We bring you the story of the fritter competition, the humanitarian note, and the togetherness of citizens, volunteers, and guests.