Festiwal Mgły w Karlovacu 2026: czwarta edycja od 2 do 8 listopada przyniesie wystawy, wykłady, spacery i wyjątkowe smaki
Od 2 do 8 listopada 2026 roku Karlovac ponownie będzie gospodarzem Festiwalu Mgły, wydarzenia, które przekształca jedno z najbardziej charakterystycznych jesiennych zjawisk w mieście w temat wydarzeń kulturalnych, edukacyjnych i turystycznych. Czwarta edycja została zaprezentowana 13 października na zamku Dubovac, a oficjalnie rozpocznie się 2 listopada otwarciem wystawy fotografii zgłoszonych do konkursu „Uchwyć mgłę obiektywem”. Program łączy miejskie instytucje, stowarzyszenia, artystów, przewodników i przedstawicieli branży gastronomicznej, oferując atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Oprócz fotografii i meteorologii szczególne miejsce zajmują w tym roku opowieści o wodnych stworzeniach, warsztaty kreatywne, wieczorne spacery oraz gastronomia inspirowana mgłą. Zgodnie z opublikowanym harmonogramem festiwalu wydarzenia będą odbywać się w wielu miejscach, od historycznej twierdzy nad rzeką Kupą po bibliotekę, kino, akwarium i lokale gastronomiczne.
Organizatorem jest stowarzyszenie Paviljon Katzler, wspierane przez Organizację Turystyczną Miasta Karlovac i władze miasta Karlovac, we współpracy z partnerami z sektora publicznego, prywatnego i obywatelskiego. Wśród uczestniczących instytucji znajdują się Aquatika – Akwarium Słodkowodne w Karlovacu, Muzea Miasta Karlovac, Biblioteka Miejska „Ivan Goran Kovačić”, Kino Edison, Kafotka, Stowarzyszenie Przewodników Turystycznych Bastion, Zakon teatar oraz Skeptici u pubu. Do części gastronomicznej dołączają Papas bar, restauracja Tempo i kawiarnia Croata. Takie rozmieszczenie wydarzeń sprawia, że festiwal nie ogranicza się do jednego miejsca ani jednej grupy odbiorców. Celem organizatorów jest przybliżenie odwiedzającym miasta poprzez zjawisko, które na co dzień stanowi element jego jesiennego krajobrazu.
Konkurs fotograficzny otwarty do 25 października
Głównym punktem wyjścia festiwalu jest konkurs fotograficzny „Uchwyć mgłę obiektywem”, trwający od 1 do 25 października 2026 roku. Zgodnie z regulaminem opublikowanym na stronach organizatora i organizacji turystycznej mogą w nim uczestniczyć zarówno zawodowi fotografowie, jak i amatorzy, a jego celem jest przedstawienie zamglonych krajobrazów Karlovaca i okolic. Tegoroczny temat obejmuje również tereny wzdłuż rzek Kupa, Korana, Mrežnica i Dobra, dlatego autorzy nie muszą ograniczać się do centrum miasta. Fotografie mogą pochodzić także z poprzednich lat, jednak miejsce ich wykonania musi być wyraźnie wskazane. Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie trzy osobne prace, co pozwala zaprezentować różne spojrzenia na ten sam krajobraz.
Organizator informuje, że zgłoszenia są przyjmowane pocztą elektroniczną, a wśród wymogów technicznych wymienia format JPG lub JPEG, co najmniej 3000 pikseli na dłuższym boku oraz brak widocznego autorskiego znaku wodnego. Wyboru dokona profesjonalne jury, które spośród zgłoszonych prac wyłoni fotografie przeznaczone na wystawę oraz nagrodzi trzy najlepsze. Zgodnie z opublikowanym regulaminem planowane jest wybranie 20 fotografii do ekspozycji, a autorzy zachowują prawa autorskie do swoich prac. Otwarcie wystawy i ogłoszenie laureatów zaplanowano na poniedziałek 2 listopada o godzinie 18:00 na zamku Dubovac. W ten sposób konkurs, rozpoczynający się niemal miesiąc przed festiwalem, staje się również wprowadzeniem do głównego tygodnia wydarzeń.
Zamek Dubovac łączy fotografię, historię i mitologię
Wybór zamku Dubovac na uroczyste otwarcie ma również wymiar historyczny. Według Muzeów Miasta Karlovac jest to najstarszy zabytek miasta, położony na wzgórzu nad rzeką Kupą, z widokiem na Karlovac i jego okolice. Dubovac pojawia się w źródłach pisanych już w 1339 roku, a jego twierdza na przestrzeni wieków zmieniała swoje funkcje obronne i społeczne. Dziś jest to przestrzeń historyczno-kulturalna, która przyjmuje zwiedzających i gości różnorodne wydarzenia publiczne. Festiwal wykorzystuje ją jako miejsce, w którym naturalne krajobrazy, interpretacja fotograficzna i miejskie dziedzictwo spotykają się bez potrzeby tworzenia dodatkowej scenografii.
Marinko Pleskina, kierownik zamku Dubovac, podkreślił podczas prezentacji, że wydarzenie ma zarówno wymiar naukowy, jak i rozrywkowy oraz obejmuje atrakcje organizowane w różnych częściach miasta. W tym kontekście do Dubovaca powraca również program opowieści o niezwykłych stworzeniach i legendach. Na piątek 6 listopada o godzinie 19:30 zapowiedziano wykład Kristijana Petrovicia, znanego jako The Dark Storyteller, zatytułowany „Occulta Aquarum – mitologia istot wodnych”. Temat nawiązuje do rzecznej tożsamości Karlovaca, lecz przedstawia ją z perspektywy podań i motywów mitologicznych, a nie jako opis rzeczywistych zjawisk. Dubovac będzie więc gospodarzem zarówno oficjalnego rozpoczęcia festiwalu, jak i jednego z jego najbardziej charakterystycznych wydarzeń wieczornych.
Od wykładu meteorologicznego po malowanie mgły
Naukowa część programu przedstawia mgłę w kontekście meteorologii. Zgodnie z harmonogramem Organizacji Turystycznej Miasta Karlovac w środę 4 listopada o godzinie 19:00 w wielofunkcyjnej przestrzeni na drugim piętrze Kina Edison wykład o mgle wygłosi Tomislav Kozarić, meteorolog Chorwackiej Państwowej Służby Meteorologicznej i Hydrologicznej. Festiwal pokazuje w ten sposób, że jego temat nie jest jedynie motywem wizualnym wykorzystywanym w fotografii, lecz także zjawiskiem atmosferycznym, które można wyjaśnić przez warunki powstawania, wilgotność, temperaturę i widzialność. W Karlovacu procesy te są szczególnie interesujące ze względu na rzeki i jesienne warunki pogodowe. Odwiedzający będą mogli powiązać widoki obserwowane w parkach i nad brzegami rzek z naukowym wyjaśnieniem ich powstawania.
Kreatywna część tygodnia rozpocznie się we wtorek 3 listopada o godzinie 17:00 warsztatami wytwarzania naturalnego mydła z mgły Karlovaca, które poprowadzi Željka Janjanin w przestrzeni Zakon teatar, czyli Biblioteki dla Młodzieży. Następnego dnia odbędzie się wykład meteorologiczny, a w czwartek 5 listopada o godzinie 18:00 kawiarnia Croata będzie gospodarzem warsztatów „Fog & Faf”. Pod kierunkiem Antoneli Zvonković uczestnicy będą malować motywy inspirowane mgłą, jednocześnie degustując koktajle „Karlovačka magla” i „Faf”, jak podano w oficjalnym programie. Jest to propozycja oparta na doświadczeniu i aktywnym uczestnictwie, w przeciwieństwie do tradycyjnego wykładu czy zwiedzania wystawy. Organizatorzy wspomnieli również w zapowiedzi o Mglistym Cocktail Party, dodatkowo podkreślając towarzyski i rozrywkowy charakter wydarzenia. Szczegóły wszystkich atrakcji towarzyszących należy jednak sprawdzać w aktualnych komunikatach.
Program dla dzieci: syreny z Karlovaca i książka obrazkowa „Magličasta”
Część harmonogramu jest przeznaczona specjalnie dla najmłodszych. W środę 4 listopada o godzinie 10:00 w Dziale Dziecięcym i Młodzieżowym Biblioteki Miejskiej „Ivan Goran Kovačić” odbędą się warsztaty „Syreny z Karlovaca”. Ich temat nawiązuje do związku miasta z rzekami i otwiera przestrzeń dla wyobraźni, twórczej ekspresji oraz poznawania motywów zaczerpniętych z lokalnego środowiska przyrodniczego. Włączenie biblioteki i jej pomieszczeń pozwala przybliżyć dzieciom temat festiwalu poza tradycyjną formą wystawienniczą. Organizatorzy zapowiadają także inne zajęcia edukacyjne i kreatywne, łączące zabawę, opowieści i jesienną atmosferę miasta.
W sobotę 7 listopada o godzinie 10:00 program przeniesie się do Zielonej Biblioteki przy Aquatice, będącej filią biblioteki miejskiej, gdzie zapowiedziano spotkanie z meteorologiem i autorem Zoranem Vakulą. Zaprezentuje on książkę obrazkową „Magličasta”, której tytuł bezpośrednio wpisuje się w temat festiwalu. Jego udział łączy literaturę dziecięcą ze zrozumieniem zjawisk pogodowych, co jest jedną z charakterystycznych cech tegorocznego programu. Aquatika nie jest przy tym wyłącznie miejscem wydarzenia: jako akwarium słodkowodne związane ze światem rzek stanowi naturalnego partnera festiwalu poświęconego miastu nad czterema rzekami. Poszczególne wydarzenia wzajemnie się więc uzupełniają, od wykładu meteorologicznego dla szerokiej publiczności po spotkanie literackie dla dzieci.
Nocny spacer po Dubovacu i finałowe spotkanie Sceptyków w Pubie
Program nie będzie ograniczony do zamkniętych pomieszczeń. Na sobotę 7 listopada o godzinie 18:00 zaplanowano wieczorny spacer z przewodnikiem po cmentarzu Dubovac pod tytułem „W objęciach ciszy”, prowadzony przez przewodniczkę turystyczną Ivančicę Šebalj. Takie wycieczki przedstawiają miejsca historyczne poprzez opowieści o ludziach i przeszłości danego miejsca, a festiwalowy motyw mgły nadaje im dodatkową jesienną oprawę. Stowarzyszenie Przewodników Turystycznych Bastion również należy do partnerów festiwalu, co potwierdza znaczenie spacerów tematycznych w całej koncepcji wydarzenia. Ponieważ festiwal odbywa się w listopadzie i obejmuje wieczorne atrakcje, odwiedzający powinni zwracać uwagę na warunki pogodowe oraz ewentualne komunikaty organizacyjne.
Zakończenie czwartej edycji zaplanowano na niedzielę 8 listopada o godzinie 17:00 w Papas bar, gdzie odbędzie się spotkanie „Skeptici u pubu” (Sceptycy w Pubie). Zgodnie z oficjalną zapowiedzią gośćmi i prelegentami będą Neven Šuica, Antun Alegro i Mladen Maradin. Taka formuła wprowadza rozmowę i krytyczne myślenie do bardziej swobodnej przestrzeni, poza tradycyjnymi salami wykładowymi i klasami. Jej obecność w programie jest istotna, ponieważ cały festiwal stara się połączyć atmosferę tajemniczości, którą często tworzy mgła, z wyjaśnieniami opartymi na wiedzy. Program zamknie zatem spotkanie zachęcające publiczność do zadawania pytań, dyskusji i innego spojrzenia na codzienne zjawiska.
Pizza Karlovačka magla, koktajle, burger i pamiątka w słoiczku
Mgła stała się również inspiracją dla specjalnej oferty gastronomicznej festiwalu. Zgodnie z zapowiedzią organizatorów odwiedzający będą mogli spróbować pizzy „Karlovačka magla”, koktajlu o tej samej nazwie oraz „Magla burgera”, a wśród słodkich produktów znajdzie się lizak „Lollyfog” w wersji letniej i zimowej. Nazwy produktów są częścią charakterystycznej zabawy motywem mgły, przewijającej się przez cały festiwal. W trakcie festiwalowego tygodnia restauracja Tempo będzie wręczać gościom zamawiającym pizzę „Karlovačka magla” słoiczek mgły z Karlovaca, pamiątkę, która jako jeden z pierwszych pomysłów połączyła zjawisko meteorologiczne z promocją turystyczną miasta. Organizatorka Morana Rožman wyróżniła właśnie ten szczegół, obok konkursu fotograficznego i warsztatów, jako przykład podejścia, w którym poważne treści przeplatają się z humorem.
Według informacji Paviljon Katzler pamiątka „Karlovačka magla” została zaprezentowana w 2018 roku, a jej popularność zainspirowała stworzenie festiwalu o tej samej nazwie. Chorwackie wyrażenie „prodavati maglu”, dosłownie „sprzedawać mgłę”, używane zazwyczaj w przenośnym znaczeniu na określenie pustych obietnic lub bezwartościowych zapewnień, zyskało w Karlovacu humorystyczną materialną interpretację. Za tym pomysłem stoi jednak rzeczywista lokalna cecha: mgła jest częstym elementem jesiennego i zimowego krajobrazu miasta. Wystawa „Karlovačka magla” w witrynach Paviljon Katzler dodatkowo połączy historię pamiątki z programem festiwalu. Gastronomia nie jest przy tym samodzielnym celem wydarzenia, lecz kolejnym sposobem rozszerzenia tematycznej opowieści na codzienne miejsca spotkań.
Dlaczego mgła stała się jednym z symboli Karlovaca?
Karlovac leży w środkowej Chorwacji i jest znany ze swojego związku z czterema rzekami: Kupą, Koraną, Mrežnicą i Dobrą. Według danych turystycznych miasta odnotowuje się tam średnio około 78 dni z mgłą rocznie, a jako wyjątkowo mglisty miesiąc wymienia się listopad 1995 roku, kiedy takich dni było 25. Informacja ta wyjaśnia, dlaczego organizatorzy wybrali właśnie początek listopada na wydarzenie, które ma pokazać mgłę w innym świetle. Zamiast postrzegać ją wyłącznie jako utrudnienie w ruchu drogowym lub przyczynę ograniczonej widoczności, staje się ona punktem wyjścia do fotografii, edukacji i odkrywania przestrzeni miejskich. Festiwal nie opiera się na gwarancji wystąpienia mgły podczas każdego wydarzenia, lecz na rozpoznawalności tego zjawiska i różnorodnym programie niezależnym od konkretnych warunków atmosferycznych.
Marina Burić, dyrektorka Organizacji Turystycznej Miasta Karlovac, podkreśliła podczas prezentacji, że mgła Karlovaca jest czymś więcej niż zjawiskiem pogodowym, a festiwal umożliwia odkrywanie mniej znanych historii miasta. Podejście to znajduje odzwierciedlenie w wyborze lokalizacji: historyczna twierdza, biblioteka miejska, kino, akwarium, lokale gastronomiczne i spacery stają się elementami jednej tematycznej całości. Festiwal stara się w ten sposób poszerzyć powody odwiedzania Karlovaca także poza szczytem sezonu turystycznego, nie opierając się wyłącznie na tradycyjnym zwiedzaniu zabytków. Każdy może wybrać poszczególne wydarzenia zgodnie ze swoimi zainteresowaniami, od fotografii i meteorologii po sztukę czy lokalną gastronomię. Osobom planującym kilkudniowy pobyt przydatny może być również przegląd noclegów w Karlovacu, szczególnie dlatego, że wydarzenia odbywają się pod wieloma adresami i o różnych godzinach.
Daty i informacje dla odwiedzających
Czwarty Festiwal Mgły potrwa od poniedziałku 2 do niedzieli 8 listopada 2026 roku, a pierwszym wydarzeniem będzie otwarcie wystawy fotograficznej na zamku Dubovac 2 listopada o godzinie 18:00. Zgłoszenia do konkursu „Uchwyć mgłę obiektywem” można przesyłać do 25 października, zgodnie z zasadami opublikowanymi na oficjalnych stronach festiwalu. Następnie główny program będzie kontynuowany poprzez codzienne warsztaty, wykłady, atrakcje dla dzieci i wieczorny spacer, a zakończy się spotkaniem Sceptyków w Pubie. W przypadku wydarzeń, podczas których liczba uczestników może być ograniczona, a także ewentualnych zmian harmonogramu, zaleca się sprawdzenie komunikatów organizatorów przed przyjazdem. Zaktualizowany program i instrukcje dotyczące konkursu fotograficznego są dostępne na stronach internetowych Organizacji Turystycznej Miasta Karlovac oraz Paviljon Katzler.
Źródła:
- Organizacja Turystyczna Miasta Karlovac – zapowiedziany program Festiwalu Mgły 2026, daty, lokalizacje i zasady konkursu fotograficznego (link)
- Paviljon Katzler – informacje o festiwalu, konkursie fotograficznym i powstaniu pamiątki z Karlovaca (link)
- Muzea Miasta Karlovac – historia i znaczenie kulturowe zamku Dubovac (link)
- Organizacja Turystyczna Miasta Karlovac – informacje o mgle w Karlovacu i częstotliwości jej występowania (link)
- Aquatika – położenie Karlovaca i związek miasta z czterema rzekami (link)