Cres ponownie staje się Wyspą Lalkarstwa: międzynarodowi artyści, historyczne marionetki i warsztaty w pałacu Moise
Od 13 do 17 sierpnia 2026 r. Cres ponownie stanie się miejscem spotkania sztuki lalkarskiej, dziedzictwa kulturowego, edukacji i współpracy międzynarodowej. Termin wydarzenia "Cres – Wyspa Lalkarstwa" został również potwierdzony w oficjalnym kalendarzu Organizacji Turystycznej Miasta Cres, a tegoroczny program gromadzi artystów oraz przedstawicieli teatrów, festiwali i sieci branżowych z kilku krajów europejskich. Centrum wydarzeń będzie pałac Moise, renesansowy budynek w historycznym centrum Cresu, którym po renowacji zarządza Uniwersytet w Rijece. Na odwiedzających czekają wystawy, warsztaty kreatywne oraz otwarty międzynarodowy okrągły stół poświęcony roli współczesnych festiwali w rozwoju społeczności.
Program rozpocznie się w czwartek, 13 sierpnia, otwarciem wystawy "Nici cudów", związanej z historyczną kolekcją rodziny Monticelli z Ravenny. Od 14 do 17 sierpnia odbędą się czterodniowe warsztaty teatru cieni "Legenda o jeziorze Vrana", natomiast 16 i 17 sierpnia zarezerwowano na międzynarodową rozmowę o festiwalach jako miejscach tworzenia, nawiązywania więzi i nowych form współpracy kulturalnej. W tym samym pałacu dostępna jest już także wystawa "Życiorys lalki" Sekcji Projektowania Zabawek i Lalek ULUPUH-u, dzięki czemu w ciągu kilku dni publiczność będzie mogła porównać historyczną tradycję lalkarską ze współczesnymi podejściami autorskimi.
Okrągły stół o festiwalach, które stają się miejscami współpracy
Jednym z głównych punktów tegorocznej edycji będzie otwarty międzynarodowy okrągły stół 16 i 17 sierpnia. Zgodnie z zapowiedzią organizatorów tematem rozmowy będzie rola współczesnych festiwali w rozwoju lokalnych społeczności i tworzeniu nowych modeli współpracy kulturalnej. Punktem wyjścia jest idea, że festiwal nie jest już tylko serią przedstawień lub wcześniej przygotowanych treści artystycznych, lecz może być przestrzenią, w której artyści, instytucje, mieszkańcy i odwiedzający wspólnie wymieniają wiedzę, budują nowe partnerstwa i inicjują projekty trwające dłużej niż samo wydarzenie. Szczególna uwaga zostanie poświęcona temu, w jaki sposób wydarzenie może pozostać silnie związane z miejscem, w którym powstaje, a jednocześnie rozwijać międzynarodową widoczność i kontakty zawodowe.
Organizatorzy podkreślają, że rozmowa nie została pomyślana jako klasyczny panel z serią wcześniej przygotowanych wystąpień. Zamiast tego uczestnicy i publiczność mają zostać włączeni w bardziej otwarty format wymiany doświadczeń. Takie podejście jest szczególnie istotne w środowiskach takich jak miasta wyspiarskie, gdzie programy kulturalne mogą odgrywać rolę wykraczającą poza sezon turystyczny: mogą ożywiać lokalne opowieści, łączyć różne pokolenia, przyciągać gościnnych artystów i tworzyć powód do kontynuowania współpracy przez cały rok. Właśnie połączenie lokalnego dziedzictwa i międzynarodowej sceny lalkarskiej jest jedną z głównych idei programowych wydarzenia na Cresie.
Wśród zapowiedzianych gości jest Edin Kmetaš, dyrektor Pozorišta lutaka Mostar, którego oficjalne dane potwierdzają, że kieruje tą instytucją od 2017 roku, a także jest związany z Międzynarodowym Festiwalem Teatrów Lalkowych FLUM. Z Kragujevca przyjeżdża Jelena Stojanović Patrnogić, dyrektorka Pozorišta za decu i mlade, instytucji organizującej międzynarodowy festiwal "Zlatna iskra". Zapowiedziano również Lucile Bodson, którą organizator przedstawia jako koordynatorkę projektów międzynarodowej sieci AVIAMA z siedzibą we francuskim Charleville-Mézières, mieście o długiej i silnej tradycji lalkarskiej.
Chorwację, zgodnie z programem organizatora, reprezentować będzie między innymi Marta Bolfan Ugljen, aktorka i lalkarka Zagrzebskiego Teatru Lalek, którą organizator wymienia również jako członkinię Zarządu UNIMA Chorwacja oraz Komitetu Organizacyjnego festiwalu SLUK. Z Ravenny przyjeżdżają Roberta Colombo i Andrea Monticelli, których organizator przedstawia jako dyrektorów artystycznych międzynarodowego festiwalu "Arrivano dal Mare!" oraz czołowych współpracowników Teatro del Drago. Z Lublany przyjeżdża Uroš Korenčan, dyrektor Lutkovno gledališče Ljubljana; oficjalny program festiwalu LUTKE na 2026 rok wymienia go również w gronie kuratorów tego międzynarodowego festiwalu.
"Nici cudów" prezentują dziedzictwo rodziny Monticelli
Szczególną częścią programu będzie wystawa "Nici cudów", której otwarcie zapowiedziano na 13 sierpnia. Wystawa związana jest z historyczną kolekcją rodziny Monticelli oraz muzeum La Casa delle Marionette w Ravennie, które przechowuje materiały powstałe w ciągu niemal dwóch stuleci rodzinnej działalności w dziedzinie lalkarstwa. Teatro del Drago podaje, że tradycja rodziny Monticelli sięga 1840 roku i trwa nieprzerwanie przez pięć pokoleń. Jest to rzadki przykład rodzinnej ciągłości, w której przekazywano nie tylko lalki i scenografie, lecz także techniki wykonawcze, rękopisy, dokumentację oraz profesjonalną wiedzę związaną z wędrownym i teatralnym lalkarstwem.
Według danych Teatro del Drago kolekcja muzealna w Ravennie obejmuje dziesiątki marionetek, około 150 lalek ręcznych, ponad sto scenografii i dużą liczbę tekstów rękopiśmiennych, a także fotografie, plakaty, zezwolenia i inne dokumenty związane z dawnym życiem teatralnym. Dane te dotyczą całych zbiorów muzeum, a nie liczby obiektów, które zostaną pokazane na Cresie. Organizator programu na Cresie zapowiada wybór marionetek, lalek ręcznych, scenografii, historycznych fotografii, tekstów i oryginalnych dokumentów, które mają przybliżyć publiczności rozwój włoskiej i szerzej rozumianej europejskiej tradycji lalkarskiej.
Dziś z tym dziedzictwem szczególnie związani są członkowie piątego pokolenia rodziny. Teatro del Drago wymienia Maura i Andreę Monticellich oraz Robertę Colombo w kierownictwie artystycznym swoich programów, w tym w pracach nad międzynarodowym festiwalem "Arrivano dal Mare!". Przyjazd Andrei Monticellego i Roberty Colombo na Cres nadaje więc wystawie również bezpośredni wymiar ekspercki: historyczne przedmioty nie będą prezentowane wyłącznie jako muzealne ślady przeszłości, lecz także jako część tradycji, która nadal rozwija się poprzez współczesne produkcje, festiwale i działalność edukacyjną.
W pałacu Moise trwa już nagradzana wystawa "Życiorys lalki"
Podczas gdy "Nici cudów" otwierają spojrzenie na historyczną kolekcję rodzinną, w pałacu Moise jest już prezentowana wystawa "Życiorys lalki" Sekcji Projektowania Zabawek i Lalek ULUPUH-u. Oficjalna strona turystyczna Cresu podaje, że wystawa trwa od 1 do 20 sierpnia 2026 r., a zatem czasowo pokrywa się z całym programem Wyspy Lalkarstwa. Projekt otrzymał doroczną nagrodę ULUPUH-u dla najlepszego projektu wystawienniczego 2025 roku, co nadaje mu dodatkową rangę ekspercką w programie, którego celem jest łączenie różnych podejść do lalkarstwa.
Jak informował Novi list podczas otwarcia ekspozycji na Cresie, kuratorką i autorką koncepcji jest Marijana Županić Benić, a prezentowane prace obejmują lalki sceniczne, figury, instalacje, obiekty, zabawki, lalki modowe i kostiumy. Ideą wystawy nie jest przedstawienie lalki jedynie jako gotowego przedmiotu, lecz przybliżenie publiczności jej "życiorysu": sposobu powstania, materiałów, kontekstu wykonawczego i procesu autorskiego. Teksty, rysunki, nagrania wideo, rysunki techniczne i wpisy katalogowe stają się w ten sposób częścią opowieści o tym, jak kształtuje się postać i jak przedmiot staje się nośnikiem charakteru, ruchu i dramaturgii.
Jednoczesna obecność dwóch wystaw nadaje programowi szerszy zakres. Historyczne materiały rodziny Monticelli pokazują, w jaki sposób wiedza lalkarska była zachowywana i przekazywana przez pokolenia, podczas gdy "Życiorys lalki" prezentuje współczesnych twórców i różne formy projektowania lalek oraz obiektów. Dla publiczności oznacza to możliwość postrzegania lalkarstwa zarówno jako żywej sztuki performatywnej, jak i dziedziny sztuki użytkowej, wzornictwa, rzemiosła, dziedzictwa archiwalnego i edukacji.
Teatr cieni inspirowany legendą o jeziorze Vrana
Od 14 do 17 sierpnia odbędą się również czterodniowe warsztaty kreatywne "Legenda o jeziorze Vrana", poświęcone teatrowi cieni. Zgodnie z zapowiedzią organizatora prowadzi je Claudia Lamantea z Włoch, są przeznaczone dla wszystkich od 12. roku życia, a udział jest bezpłatny po obowiązkowej wcześniejszej rejestracji pod numerem 098 329 466, kontakt Serđo. Warsztaty łączą jedną z charakterystycznych wyspiarskich opowieści z techniką, w której postać, ruch i atmosfera są budowane poprzez relację światła, powierzchni i cienia. Dzięki temu lokalny przekaz nie jest przekazywany wyłącznie poprzez opowiadanie, lecz staje się materiałem do praktycznej pracy teatralnej uczestników.
Jezioro Vrana nie jest przy tym jedynie motywem legend. Organizacja Turystyczna Miasta Cres wskazuje je jako kluczowe źródło wody pitnej dla archipelagu Cres-Lošinj, przy czym dostęp do samego jeziora jest ściśle ograniczony w celu jego ochrony. Właśnie połączenie rzeczywistego miejsca, niezwykle ważnego dla życia na wyspach, z przekazem ustnym nadaje warsztatom dodatkowy lokalny kontekst. Temat pokazuje, jak można opracowywać dziedzictwo kulturowe bez przekształcania go w statyczny pokaz folklorystyczny: opowieść staje się punktem wyjścia dla nowego języka wizualnego i wspólnego tworzenia.
Projekt rozpoczął się w 2025 roku, a druga edycja rozszerza międzynarodową sieć
"Cres – Wyspa Lalkarstwa" został zainicjowany w 2025 roku z inicjatywy Serđa Dlačića. W relacji po pierwszej edycji Novi list opisał warsztaty, podczas których legendy Cresu i lokalne motywy łączono z klasycznymi technikami lalkarskimi, w tym z tworzeniem lalki Guignol pod kierunkiem Claudii Lamantei. Uczestnicy tworzyli własne lalki i krótkie formy sceniczne, a program finałowy zaprezentowano publiczności w letnim kinie w Cresie. Już pierwsza edycja ustanowiła więc edukację i aktywne uczestnictwo publiczności jako ważną część projektu, a nie jedynie dodatek do przedstawień lub wystaw.
Tegoroczna edycja rozszerza tę koncepcję o międzynarodowy okrągły stół i silniejsze powiązania z instytucjami oraz festiwalami z Mostaru, Kragujevca, Ravenny, Lublany i Francji. Taka struktura może mieć znaczenie dla długofalowego rozwoju wydarzenia, ponieważ umożliwia wymianę programów, specjalistów i doświadczeń między ośrodkami różnej wielkości. Jednocześnie zachowanie warsztatów inspirowanych jeziorem Vrana oraz realizacja programu w historycznym centrum Cresu utrzymują lokalne zakorzenienie projektu.
Pałac Moise łączy dziedzictwo, edukację i kulturę współczesną
Wszystkie zapowiedziane programy odbywają się w pałacu Moise we współpracy z Uniwersytetem w Rijece. Uniwersytet opisuje pałac jako największy renesansowy dom patrycjuszowski w starym centrum Cresu i dobro kultury Republiki Chorwacji. Po renowacji przestrzeń ukierunkowano na działalność badawczą, humanistyczną i edukacyjną, dzięki czemu pod względem programowym jest naturalnym miejscem dla wydarzenia, które jednocześnie mówi o dziedzictwie, sztuce współczesnej i wymianie międzynarodowej. Dla odwiedzających, którzy przyjeżdżają na wyspę ze względu na program, przydatne mogą być również oferty zakwaterowania w Cresie, szczególnie że wydarzenia trwają przez pięć kolejnych dni.
Organizatorem wydarzenia jest działalność gospodarcza TNP Serđa Dlačića, a zgodnie z jego zapowiedzią program wspierają Ministerstwo Kultury i Mediów, Miasto Cres, Organizacja Turystyczna Miasta Cres oraz Cresanka d.d. Oficjalna decyzja Ministerstwa Kultury i Mediów dotycząca programów sztuki dramatycznej, tanecznej i performatywnej na 2026 rok wymienia wśród zatwierdzonych pozycji T.N.P. i projekt "Cres Wyspa Lalkarstwa" ze wsparciem w wysokości 1.000 euro. W miejskim programie podziału środków z opłaty turystycznej na 2026 rok na tę samą imprezę przewidziano 1.500 euro. Dane te pokazują, że projekt, oprócz inicjatywy organizacyjnej, ma również wsparcie instytucjonalne na szczeblu państwowym i lokalnym.
Program od 13 do 17 sierpnia łączy więc trzy poziomy sztuki lalkarskiej, które często rozpatruje się oddzielnie: zachowanie materiałów historycznych, współczesne projektowanie artystyczne oraz praktyczne tworzenie z udziałem publiczności. Międzynarodowy okrągły stół dodaje do tego czwarty poziom, dyskusję o tym, jak festiwale mogą pozostawić trwalszy ślad w społeczności i rozwijać współpracę poza granicami jednego wydarzenia. Na Cresie, jednej z największych wysp Adriatyku, lalki będą w tych dniach jednocześnie obiektami muzealnymi, dziełami sztuki, narzędziami scenicznymi i pretekstem do rozmowy o przyszłości wydarzeń kulturalnych.
Źródła:
- Organizacja Turystyczna Miasta Cres – oficjalny kalendarz wydarzeń z terminem imprezy "Cres – Wyspa Lalkarstwa" od 13 do 17 sierpnia 2026 r. (link)
- Organizacja Turystyczna Miasta Cres – informacje o wystawie "Życiorys lalki" w pałacu Moise oraz czasie jej trwania od 1 do 20 sierpnia 2026 r. (link)
- Teatro del Drago / La Casa delle Marionette – dane dotyczące rodziny Monticelli, kolekcji muzealnej i ciągłości tradycji lalkarskiej od 1840 roku. (link)
- Lutkovno gledališče Ljubljana – aktualne informacje o festiwalu LUTKE i roli Uroša Korenčana w edycji 2026. (link)
- Pozorište lutaka Mostar – oficjalne dane o dyrektorze Edinie Kmetašu oraz programie Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalkowych FLUM. (link)
- Miasto Kragujevac – oficjalne informacje o Jelenie Stojanović Patrnogić i międzynarodowym festiwalu "Zlatna iskra". (link)
- Uniwersytet w Rijece / Pałac Moise – informacje o historycznym budynku, renowacji oraz jego dzisiejszym przeznaczeniu edukacyjnym i kulturalnym. (link)
- Ministerstwo Kultury i Mediów Republiki Chorwacji – wyniki finansowania programów sztuki dramatycznej, tanecznej i performatywnej na 2026 rok, w tym "Cres Wyspa Lalkarstwa". (link)
- Miasto Cres – program podziału środków z opłaty turystycznej na 2026 rok i środki przeznaczone na wydarzenie "Cres, Wyspa Lalkarstwa". (link)
- Novi list – relacja z pierwszej edycji projektu "Cres – Wyspa Lalkarstwa" w 2025 roku oraz ówczesnych warsztatów związanych z legendami Cresu. (link)
- Organizacja Turystyczna Miasta Cres – oficjalne informacje o jeziorze Vrana i jego roli w zaopatrzeniu archipelagu Cres-Lošinj w wodę. (link)
- AVIAMA – oficjalne informacje o sieci miast przyjaznych lalkarstwu i jej siedzibie w Charleville-Mézières. (link)
- Novi list – relacja dotycząca ekspozycji i koncepcji wystawy "Życiorys lalki" w pałacu Moise w sierpniu 2026 roku. (link)