Bezpłatny spacer po Peroju otwiera nowy cykl programu „Przeżyj okolice Vodnjanu”
Wspólnota Turystyczna Miasta Vodnjan organizuje w sobotę, 16 maja 2026 roku, bezpłatne oprowadzanie „Przeżyj okolice Vodnjanu – Poznaj Peroj”, poświęcone jednej z najbardziej rozpoznawalnych miejscowości na obszarze Vodnjanštiny. Według kalendarza wydarzeń Wspólnoty Turystycznej Miasta Vodnjan, zwiedzanie rozpoczyna się o godzinie 11 i trwa do 12.30, a zbiórkę zapowiedziano przed cerkwią świętego Spirydona w Peroju. Program jest otwarty dla odwiedzających i lokalnych mieszkańców, a pomyślany został jako spacer interpretacyjny przez historię, dziedzictwo sakralne i tożsamość miejsca, które w Istrii wyróżnia się wyjątkowo warstwową przeszłością. Udział jest bezpłatny, co czyni to zwiedzanie dostępnym dla wszystkich, którzy chcą poznać Peroj poza zwyczajnym turystycznym spojrzeniem na wybrzeże i plaże.
Peroj położony jest w południowo-zachodniej części południowej Istrii, w pobliżu Vodnjanu i Fažany, na obszarze łączącym śródziemnomorski krajobraz, morze, zabytki sakralne i ślady różnych okresów historycznych. W zapowiedzi programu podkreśla się, że pierwsza tegoroczna trasa cyklu „Przeżyj okolice Vodnjanu” poświęcona jest właśnie Perojowi, miejscowości, która przez stulecia kształtowała własną tożsamość kulturową i religijną. Taki wybór nie jest przypadkowy: Peroj znany jest z czarnogórskiej wspólnoty prawosławnej, cerkwi świętego Spirydona, starego kościoła świętego Szczepana oraz przestrzeni nadmorskiej, która przez stulecia była związana z żeglugą i handlem. Zainteresowani odwiedzający, którzy planują dłuższy pobyt w okolicy, mogą przy tym poszukać także zakwaterowania w pobliżu Peroja i Vodnjanu, zwłaszcza jeśli chcą połączyć zwiedzanie z poznawaniem szerszej Vodnjanštiny.
Miejscowość, której warstwy można czytać od pradziejów po okres wenecki
Według turystycznych i kulturowych opisów Vodnjanštiny korzenie Peroja sięgają głęboko w przeszłość, a ślady życia na tym obszarze łączone są z okresem pradziejowym i rzymskim. W pierwotnych opisach miejsca podaje się, że w czasach rzymskich obszar ten był znany pod nazwami Praetoriolum lub Casale Petriolo, a wzmianka w kontekście historycznym łączona jest także ze zgromadzeniem w Rižanie z 804 roku. Takie dane wskazują, że Peroj nie powstał dopiero jako nowożytna miejscowość, lecz jako przestrzeń długotrwałej ciągłości, w której zmieniały się wpływy gospodarcze, religijne i demograficzne. Właśnie dlatego oprowadzanie nie jest tylko spacerem od jednego zabytku do drugiego, ale okazją do zrozumienia sposobu, w jaki lokalna tożsamość tworzyła się poprzez wiele warstw historycznych.
Wielki przełom w historii Peroja nastąpił po okresie epidemii i depopulacji, które dotknęły części Istrii. W pierwotnym tekście podaje się, że po wielkiej zarazie z 1561 roku obszar ten był stopniowo ponownie zasiedlany dzięki inicjatywom weneckich zarządców. W okresie od końca XVI do połowy XVII wieku do Peroja przybywały rodziny wyznania greckoprawosławnego z Czarnogóry, a szczególnie wyróżnia się osadnictwo z 1657 roku, które pozostawiło trwały ślad w kulturze miejsca. Według danych Wspólnoty Turystycznej Vodnjanu dotyczących cerkwi świętego Spirydona, Czarnogórcy wyznania prawosławnego, którzy osiedlili się w Peroju w 1657 roku, początkowo nie mieli pozwolenia na budowę własnej cerkwi, lecz do obrzędów religijnych używali greckiej cerkwi prawosławnej świętego Mikołaja w Puli.
Święty Spirydon jako centrum duchowej tożsamości Peroja
Centralnym punktem sobotniego spotkania będzie cerkiew świętego Spirydona, jeden z najważniejszych symboli Peroja i jego wspólnoty prawosławnej. Według danych Wspólnoty Turystycznej Vodnjanu mieszkańcy Peroja dopiero w 1788 roku, po 130 latach, otrzymali od Republiki Weneckiej pozwolenie na budowę własnej cerkwi, natomiast obecny kształt cerkiew świętego Spirydona uzyskała w 1834 roku. Ten przedział czasu pokazuje, jak silnie kwestia cerkwi była związana z położeniem przybyłych rodzin, ich praktyką religijną i potrzebą ustanowienia własnego centrum duchowego w nowej ojczyźnie. Dlatego cerkwi nie można postrzegać wyłącznie jako budowli sakralnej, lecz także jako dokument historyczny o migracjach, adaptacji i zachowaniu tożsamości.
W cerkwi, według oficjalnego opisu Wspólnoty Turystycznej Vodnjanu, przechowywane są ikony i ikonostas z XVI wieku z przedstawieniami greckich świętych. Święty Spirydon, któremu cerkiew jest poświęcona, w tradycji wspominany jest jako cudotwórca i opiekun żeglarzy, a z jego imieniem wiąże się legenda o uciszeniu burzy, aby statki mogły bezpiecznie dotrzeć do portu. Taka tradycja jest szczególnie zrozumiała na obszarze nadmorskim, gdzie morze, żegluga i małe porty odgrywały ważną rolę w codziennym życiu. Przy cerkwi znajduje się dzwonnica z kopułą z 1860 roku, a za nią położony jest cmentarz prawosławny, który dodatkowo świadczy o odrębności Peroja w istryjskim krajobrazie religijnym i kulturowym.
Kościół świętego Szczepana: zabytek z widocznymi śladami burzliwej historii
Drugim ważnym punktem zwiedzania będzie kościół świętego Szczepana, położony na skraju starej miejscowości. W pierwotnym tekście podaje się, że przypuszcza się, iż został zbudowany między VII a XI wiekiem, natomiast w raportach o restauracji podkreślono, że badania konserwatorskie i archeologiczne wskazują na XI wiek jako czas jego powstania. Kościół był pierwotnie budowlą jednonawową z trzema kwadratowymi apsydami po stronie wschodniej, co czyni go wyjątkowo interesującym dla zrozumienia wczesnośredniowiecznej architektury sakralnej w Istrii. Jego historia nie była jednak linearna: po zmianach w życiu religijnym i społecznym Peroja budowla z czasem utraciła swoją pierwotną funkcję sakralną.
Według raportu Regional Expressu o zakończeniu prac restauratorskich i konserwatorskich, kościół świętego Szczepana był zaniedbany w XVII i XVIII wieku, a władza austriacka później go znacjonalizowała i sprzedała. Budynek został następnie przebudowany i dostosowany do funkcji gospodarczej, więc przez prawie dwa stulecia służył jako stajnia i magazyn. W połowie XX wieku został zarejestrowany jako zabytek kultury, a procedura wykupu zakończyła się w 2000 roku, kiedy stał się własnością Miasta Vodnjan. Ta informacja jest ważna dla zrozumienia dzisiejszej odnowy: chodzi o zabytek, który przetrwał zaniedbanie, zmiany przeznaczenia i fizyczne przekształcenia, ale właśnie dlatego zachował wyjątkowo warstwową wartość historyczną.
Prace restauratorskie i konserwatorskie, według tego samego raportu, przyniosły nowe ustalenia dotyczące pierwotnego wyglądu kościoła, między innymi możliwej dzwonnicy na fasadzie oraz pozostałości malowideł ściennych w dwóch warstwach. W kościele zachowały się fragmenty fresków, a w pierwotnym tekście wspomina się także reliefy, malowidła ścienne oraz murowany grób wewnątrz samej budowli. Prace prowadzone były od 2008 do 2013 roku, po czym kościół ponownie otwarto jako obiekt kultury. Szczególną cechą odnowy było to, że nie usunięto śladów późniejszych zmian przeznaczenia, lecz zachowano różne warstwy przeszłości, dzięki czemu odwiedzający może dziś zobaczyć zarówno sakralne jądro, jak i skutki długiego okresu desakralizacji.
Wybrzeże Peroja, Portić i morska więź z Vodnjanem
Peroja nie da się zrozumieć bez wybrzeża, wapiennych skał, żwirowych plaż i małych zatok, które ciągną się w kierunku Portića i Marića. W pierwotnym tekście podkreśla się, że mały port Portić przez stulecia był ważnym portem Vodnjanu, przez który handlowano z Wenecją i innymi miastami adriatyckimi. Ten szczegół łączy wnętrze Vodnjanštiny z morzem i pokazuje, że historia miejsca nie jest związana tylko z kościołami i osadnictwem, lecz także z gospodarką, komunikacją i codziennymi potrzebami lokalnej ludności. Morze było w tej przestrzeni źródłem pożywienia, szlakiem komunikacyjnym i łącznikiem z większymi systemami politycznymi i handlowymi.
Takie położenie nadmorskie daje dodatkowy kontekst legendom o świętym Spirydonie jako opiekunie żeglarzy, ale też wyjaśnia, dlaczego Peroj rozwijał się jako miejsce, w którym spotykają się tożsamość lądowa i morska. Spacer przez miejscowość i jej punkty sakralne można więc kontynuować w kierunku wybrzeża, gdzie historię czyta się w krajobrazie tak samo jak w architekturze. Wapienne skały, śródziemnomorska roślinność i żwirowe części wybrzeża są dziś elementem turystycznego obrazu miejsca, lecz w przeszłości były częścią przestrzeni pracy mieszkańców, którzy żyli z ziemi, morza i handlu. Właśnie takie łączenie przestrzeni i historii stanowi jedną z wartości spacerów interpretacyjnych organizowanych przez Wspólnotę Turystyczną Miasta Vodnjan.
Program, który łączy mieszkańców, odwiedzających i lokalne dziedzictwo
Cykl „Przeżyj okolice Vodnjanu” wpisuje się w szerszy trend prowadzonych spacerów kulturowych, dzięki którym lokalne dziedzictwo przybliżane jest poprzez opowieść, bezpośredni kontakt z przestrzenią i fachową interpretację. Według zapowiedzi Wspólnoty Turystycznej Miasta Vodnjan, zwiedzanie Peroja jest częścią programu, którego celem jest przybliżenie bogatej historii, tradycji i dziedzictwa kulturowego Vodnjanštiny. Takie treści mają szczególną wartość w destynacjach, które nie są definiowane tylko przez jedną atrakcję, lecz przez sieć mniejszych, ale treściowo silnych lokalizacji. W przypadku Peroja właśnie połączenie dziedzictwa prawosławnego, wczesnośredniowiecznego kościoła, wybrzeża i czarnogórskiej warstwy historycznej czyni miejscowość rozpoznawalną.
Dla odwiedzających spacer z przewodnikiem umożliwia zrozumienie szczegółów, które podczas samodzielnego zwiedzania łatwo przeoczyć: dlaczego cerkiew świętego Spirydona jest ważna dla tożsamości miejsca, dlaczego kościół świętego Szczepana jest cenny nawet po stuleciach zaniedbania, jak Portić jest związany z handlem Vodnjanu oraz z jakiego powodu Peroj często opisywany jest jako jedno z najbardziej autentycznych miejsc południowej Istrii. Dla lokalnych mieszkańców takie programy mogą być przypomnieniem o warstwach historii znajdujących się w bezpośrednim otoczeniu. Jednocześnie otwiera się przestrzeń dla zrównoważonej prezentacji dziedzictwa, w której nacisk nie jest kładziony na masowe odwiedziny, lecz na zrozumienie i ochronę.
Informacje praktyczne dla uczestników zwiedzania
Zwiedzanie „Przeżyj okolice Vodnjanu – Poznaj Peroj” odbędzie się w sobotę, 16 maja 2026 roku, z początkiem o godzinie 11. Według kalendarza wydarzeń Wspólnoty Turystycznej Miasta Vodnjan przewidywany czas trwania programu to do 12.30, a miejscem zbiórki jest przestrzeń przed cerkwią świętego Spirydona w Peroju. Udział jest bezpłatny, a program przeznaczony jest dla wszystkich, którzy chcą poznać historię, tradycję i osobliwości miejscowości poprzez spacer z przewodnikiem. Ponieważ zwiedzanie odbywa się na zewnątrz i obejmuje oglądanie przestrzeni miejscowości, zaleca się przyjście w wygodnym obuwiu oraz zaplanowanie przybycia kilka minut przed rozpoczęciem.
Peroj jest w ofercie turystycznej Vodnjanštiny interesujący właśnie dlatego, że na stosunkowo małej przestrzeni łączy krajobraz nadmorski, zabytki sakralne i żywą pamięć osadnictwa. Sobotni program nie będzie jedynie prezentacją pojedynczych zabytków, lecz spacerem przez opowieść o miejscu, które według dostępnych źródeł oficjalnych i lokalnych zdołało zachować rozpoznawalną tożsamość przez ponad trzy i pół stulecia od osiedlenia się czarnogórskich rodzin. Cerkiew świętego Spirydona, kościół świętego Szczepana, Portić i wybrzeże Peroja razem tworzą ramę do zrozumienia miejscowości, w której historia znajduje się nie tylko w danych archiwalnych, lecz także w przestrzeni, przez którą przechodzi się każdego dnia.
Źródła:
- Wspólnota Turystyczna Miasta Vodnjan – kalendarz wydarzeń z terminem programu „Przeżyj okolice Vodnjanu – Poznaj Peroj” (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Vodnjan – opis cerkwi świętego Spirydona, historii osadnictwa, ikonostasu i dzwonnicy (link)
- Visit Vodnjan / Chorwacka Wspólnota Turystyczna – turystyczny i kulturowy opis Peroja oraz jego prawosławnego dziedzictwa (link)
- Istra.hr – przegląd sakralnego dziedzictwa Istrii i kościoła świętego Szczepana w Peroju (link)
- Regional Express – raport o restauracji kościoła świętego Szczepana w Peroju i ustaleniach konserwatorskich (link)