KUD Vrapčanci prépare un grand rassemblement musical qui, le samedi 25 octobre 2025 à 19h00, remplira la salle du Centre culturel et éducatif de Susedgrad (CZKIO) à l'adresse Argentinska 5 à Zagreb. Il s'agit de la première Rencontre des ensembles de tamburica organisée par l'association, un événement conçu comme un rassemblement de joueurs de tamburica, de chanteurs et d'amoureux de la musique traditionnelle de la région du Prigorje et de la grande région de Zagreb. L'entrée est libre et le public peut s'attendre à une soirée dédiée au son des cordes, à la polyphonie et aux chants anciens qui ont marqué des générations.

Pour cette première soirée, la participation de quatre ensembles reconnus pour la préservation du patrimoine et leur activité de concert est confirmée : le Folklorni ansambl Bilje, la Hrvatsko seljačko pjevačko društvo Podgorac de Gračani, la Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo Bosiljak de Čučerje, ainsi que les hôtes, KUD Vrapčanci. Chacun d'eux travaille systématiquement avec les jeunes depuis des années, ravive d'anciens répertoires et collabore avec des chorégraphes folkloriques et des chefs de chœur, apportant sur scène un mélange de maîtrise instrumentale et de particularités mélodiques locales. Ainsi, cette soirée à Zagreb se transforme en un aperçu représentatif de la scène de la tamburica du nord de la Croatie, ainsi que des traditions plus larges du Prigorje et de la Baranja.

Lieu de la rencontre : la salle du CZKIO Susedgrad

Le Centre culturel et éducatif de Susedgrad fonctionne comme une institution municipale qui programme des concerts, des représentations théâtrales et des expositions tout au long de l'année, avec une salle moderne adaptée aux ensembles acoustiques. Il est situé au 5, rue Argentinska, à l'entrée ouest de la ville, avec un accès facile par les transports en commun et un nombre suffisant de places de parking à proximité immédiate. La salle accueille régulièrement des cycles de concerts et des événements d'associations locales, ce qui en fait une scène idéale pour les joueurs de tamburica à la recherche de la chaleur de l'acoustique en bois et d'un bon contact avec le public.

Les organisateurs recommandent d'arriver tôt en raison de l'entrée libre et de l'intérêt attendu. Si vous séjournez à Zagreb loin de chez vous, planifiez votre arrivée de manière à avoir le temps de vous promener dans les quartiers de Špansko et Vrapče ou de vous rafraîchir dans les établissements de restauration voisins avant le concert. Pour un séjour plus long, vous pouvez rechercher un logement à Zagreb selon vos souhaits et votre budget.

Qui se produit : profils des participants et leurs particularités musicales

Folklorni ansambl Bilje

Le Folklorni ansambl Bilje vient de la ville de Bilje en Baranja, une région qui cultive un mélange spécifique de mélodies pannoniennes. L'ensemble combine dans ses programmes la danse, le chant et le son de la tamburica, et a enregistré ces dernières années des activités de concert notables, y compris des célébrations d'anniversaires et des participations à des événements régionaux. Leurs performances sont reconnaissables au rythme de la basse de la berda et à l'accompagnement précis de la bugarija, tandis que la mélodie est souvent portée par les bračevi et les primovi dans des parties densément entrelacées. Une telle disposition des voix donne une plénitude et un dynamisme qui rendent le répertoire de la Baranja attrayant pour un public plus large.

Pour les visiteurs qui prévoient de passer la nuit après le concert ou qui souhaitent prolonger leur week-end par une excursion, il vaut la peine d'envisager une future visite à Bilje même – la plaine de la Baranja, le site archéologique de Starčevo et le Kopački Rit voisin sont un excellent complément aux notes de la tamburica. Lors de la planification de votre voyage, vérifiez à l'avance les logements à Bilje et dans les environs afin d'explorer les attractions locales sans vous presser.

HSPD Podgorac, Gračani

La Hrvatsko seljačko pjevačko društvo Podgorac a été fondée au début du 20e siècle à Gračani, aujourd'hui un quartier nord de Zagreb. Au cours de sa longue période d'activité, l'association a développé le chant choral et l'accompagnement à la tamburica, et ses activités sont reconnaissables à ses représentations régulières dans des espaces sacrés et à l'inclusion des jeunes générations dans son travail musical. Ils participent régulièrement à des concerts de Noël et de Carême, à des événements du Prigorje et à des manifestations locales. Le cadre historique de leur travail montre comment ils ont construit leur propre tradition au fil des décennies, des premiers chœurs d'hommes aux ensembles mixtes d'aujourd'hui qui cultivent la polyphonie avec accompagnement de tamburica.

La particularité de Podgorac est la préservation des chants du Prigorje – des mélodies courtes, chantantes et chargées d'émotion, faciles à retenir mais qui exigent de la discipline dans l'intonation. Le paysage sonore est souvent dominé par la chaleur des prims et le rythme ferme des kontras, ce qui laisse au public une impression de vitalité et de contact direct avec la tradition. Si vous venez d'autres régions de Croatie et que vous souhaitez découvrir les versants nord de la Medvednica, prévoyez une visite à Gračani et explorez les logements à Zagreb afin que votre point de départ soit proche des sentiers forestiers et des événements culturels.

HKPD Bosiljak, Čučerje

La Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo Bosiljak de Čučerje est active sans interruption depuis la fin du 19e siècle et est l'un des piliers de la vie culturelle de cette partie de la ville. Dès les premières décennies de son existence, les joueurs de tamburica de Bosiljak se sont distingués par leur qualité, au point d'enregistrer un disque de gramophone avant la Première Guerre mondiale – un fait qui témoigne d'une professionnalisation précoce et d'une approche sérieuse. Aujourd'hui, des sections fonctionnent au sein de l'association qui présentent le melos de Čučerje et du Prigorje à travers leurs programmes de concerts, et leur Festival de folklore et de tamburica, qui a lieu chaque année en mai et rassemble des invités de Croatie et de l'étranger, est particulièrement remarquable.

Čučerje est connue pour son fort sentiment de communauté et la tradition des coutumes villageoises. L'arrivée de Bosiljak à la rencontre de Zagreb est pour le public l'occasion d'entendre les chansons qui ont façonné l'identité de la région orientale du Prigorje. Si la musique vous incite à visiter leur région d'origine plus tard, vérifiez à l'avance les logements à Zagreb car Čučerje fait administrativement partie de la ville, mais est suffisamment éloignée du centre pour transformer l'excursion en une expérience d'une journée.

KUD Vrapčanci – hôtes de la première soirée

En tant qu'organisateur et hôte, le KUD Vrapčanci rassemble des membres des quartiers ouest de Zagreb et s'est profilé comme une association qui transmet avec diligence l'expérience de la tamburica et du chant aux jeunes générations. Leur performance à la fin de la soirée de concert a une fonction symbolique : clôturer la rencontre avec des motifs musicaux de la région de Vrapče et remercier tous les invités. L'association opère dans le cadre d'activités culturelles et artistiques classées en Croatie comme des associations de citoyens, et son programme s'appuie sur un répertoire de chansons du Prigorje et de Pannonie. Les informations de base sur l'association mènent aux registres officiels et aux archives publiques, ce qui confirme leur statut d'association active dans la région de la ville.

Le public venant de l'extérieur du quartier peut profiter de l'occasion pour visiter Vrapče et la région plus large de Podsused-Vrapče, qui est dominée par des églises historiques, de vieilles places et des zones vertes le long de la Save. Pour tous ceux qui arrivent d'autres villes ou qui prévoient un week-end dans la métropole, réservez à temps votre logement à Zagreb pour passer une soirée sans soucis après le concert.

À quoi s'attendre sur scène : instrumentation et son

Les ensembles de tamburica se produisent généralement dans des formations qui incluent le prim, le basprim, le brač, la bugarija (kontra) et la berda (grande basse), et parfois un violon ou un accordéon s'y joint. Une telle instrumentation crée un paysage sonore à la fois rythmique et mélodique : le prim mène le thème principal, les bračevi remplissent la texture médiane, la bugarija maintient le rythme avec son "tringlement" caractéristique, tandis que la berda fournit une base profonde. Au cours de la soirée, le public entendra également différents arrangements vocaux – des parties solo masculines et féminines aux arrangements choraux polyphoniques qui s'appuient sur l'accompagnement de la tamburica.

Le répertoire alterne généralement entre des chansons du Prigorje, des chants de la Baranja, des complaintes du Međimurje avec des arrangements modernes, ainsi que des formes de danse plus rapides (drmeš, polka, kolo). Dans de tels programmes, la flexibilité de l'ensemble est très appréciée, la capacité de passer rapidement d'une chanson lyrique calme à un numéro de danse animé, et la communication avec le public par de brèves annonces des morceaux. Compte tenu de la tradition des associations invitées, on s'attend à une sélection équilibrée qui présentera à la fois le melos local de Gračani et Čučerje, ainsi que le spectre pannonien plus large de Bilje et l'héritage du Prigorje de Vrapčanci.

Dramaturgie du programme : comment une soirée de tamburica est construite

Les concerts de ce type commencent le plus souvent par un morceau d'introduction commun qui "ouvre" la soirée et établit l'atmosphère – cela peut être une ouverture populaire de tamburica ou une chanson reconnaissable qui sert d'intonation au public. S'ensuit une série de performances individuelles : chaque ensemble interprète plusieurs morceaux dans un bloc cohérent, avec de brèves annonces de l'animateur. Des contrastes sont naturellement créés entre eux – après un morceau instrumental virtuose et un kolo joyeux, vient une chanson plus lente et émouvante, qui donne au public un espace pour se reposer et profiter de la polyphonie. La finale appartient à l'hôte, et il n'est pas rare que tous les participants se tiennent "en demi-cercle" pour une chanson commune qui clôt la rencontre sous les applaudissements du public et une brève présentation des musiciens.

Un tel programme a également une composante éducative : le public se fait une idée de la diversité du patrimoine de la tamburica croate, et les jeunes musiciens apprennent par comparaison comment le même air peut être façonné par différents arrangements, tempos et distributions des parties. Enfin, l'événement crée un réseau de collaborations – les ensembles échangent des partitions, organisent des concerts en retour et prêtent des costumes, ce qui renforce la continuité de la scène.

Pourquoi la tamburica ? Un bref guide de la tradition

La tamburica est apparue en Croatie au XIXe siècle comme un instrument parallèle au renouveau social, et les premières associations et orchestres ont été créés à la fin de ce siècle. De la plaine pannonienne, elle s'est étendue aux colonies du Prigorje autour de la Medvednica, où elle a acquis des idiomes locaux spécifiques – des rythmes plus rapides pour la danse, des "chants" mélodiques et des paroles liées aux coutumes annuelles. Aujourd'hui, la tamburica est aussi à l'aise dans les salles de concert que dans les cours de village ; elle sert de pont entre les générations, mais aussi de plate-forme pour des arrangements contemporains de chansons populaires. Grâce à l'enseignement dans les écoles de musique et au travail des associations culturelles et artistiques, l'instrument est présent dans l'éducation formelle et informelle, ce qui permet de cultiver l'art de jouer et de maintenir la continuité de la tradition.

Comment se rendre à la salle et notes pratiques

L'emplacement du CZKIO Susedgrad au 5 Argentinska est bien desservi par les lignes de bus et de tramway de la ville. Si vous arrivez en voiture, suivez l'entrée ouest de la ville via Jankomir ; depuis le centre-ville, prenez l'Avenue de Bologne et tournez en direction du quartier de Špansko. La salle se trouve à proximité de grands parkings, et l'accès pour les personnes handicapées est assuré sans barrières architecturales. Les coordonnées de l'établissement (téléphone et e-mail) sont visibles sur leur site web, vous pouvez donc contacter directement l'organisateur du programme pour toute question.

L'entrée étant libre, il n'est pas nécessaire de réserver sa place à l'avance, mais compte tenu de la taille de la salle et de l'intérêt du public pour la tamburica, il est conseillé d'arriver tôt. Dans le quartier, on trouve des établissements de restauration, des magasins et des arrêts de transports en commun, ce qui facilite l'organisation de l'arrivée pour les familles avec enfants et les personnes âgées.

Le tableau culturel plus large et la contribution de la communauté

La rencontre des ensembles de tamburica dans le quartier de Vrapče s'inscrit dans la tradition des centres culturels de Zagreb qui offrent une scène aux artistes amateurs et semi-professionnels tout au long de l'année. De tels événements maintiennent la vie culturelle locale vivante et accessible. Des ensembles comme Podgorac et Bosiljak entretiennent continuellement une collaboration avec les écoles, les paroisses et les associations du quartier, tandis que le FA Bilje, avec son expérience des événements de la Baranja, apporte l'énergie des festivals régionaux et des tournées internationales.

En même temps, les rencontres sont l'occasion de présenter des costumes traditionnels et de l'artisanat : les costumes féminins du Prigorje avec leurs foulards et dentelles caractéristiques, les chemises d'hommes avec des gilets, les motifs de la Baranja, et des accessoires tels que des coiffes et des parures. De nombreux visiteurs aiment photographier les détails des broderies et des coupes, c'est pourquoi les organisateurs appellent au respect de la vie privée des artistes, en particulier des plus jeunes membres, et à éviter d'utiliser le flash pendant les représentations.

Pour ceux qui voyagent : conseils et idées pour un week-end dans la métropole

Si vous venez d'autres villes, profitez-en pour passer le week-end à Zagreb. L'offre culturelle de la métropole est riche même en dehors des soirées de concert : musées, théâtres, promenades thématiques et programmes gastronomiques d'automne sont un excellent complément. Cherchez un logement à Zagreb près des quartiers ouest pour arriver rapidement à la salle, et après le concert, continuez à socialiser dans les établissements voisins. Si les ensembles invités vous intriguent, planifiez vos prochains voyages : à Gračani, vous pouvez combiner la randonnée sur les sentiers de la Medvednica avec une visite aux événements locaux, à Čučerje, vous pouvez découvrir une tradition qui dure depuis plus d'un siècle, et à Bilje, vous pouvez admirer les beautés naturelles de la Baranja.

À qui s'adresse le programme et que faut-il apporter

Le programme est adapté à un large public : familles, élèves, étudiants, amateurs d'ethnomusique et tous ceux qui souhaitent passer un samedi soir à un bon concert. Les places sont numérotées par rangées, et la photographie est autorisée dans le respect des règles de l'organisateur. Apportez votre bonne humeur, et si vous le souhaitez, un carnet pour prendre des notes si les titres des morceaux vous intéressent ou si vous voulez noter vos impressions sur les performances. Si vous décidez de venir plus tôt, profitez du temps pour une courte promenade dans le quartier et un rafraîchissement dans les établissements de restauration adjacents. Pour les clients venant de l'extérieur de la ville, réservez à l'avance votre logement à Zagreb pour coordonner facilement votre arrivée et votre départ.

La valeur de la première édition et un regard vers l'avenir

La première édition de la Rencontre des ensembles de tamburica représente une incitation importante pour tous les ensembles participants. Se réunir sur une seule scène permet de comparer les approches des arrangements, d'échanger des expériences sur le travail avec les enfants et les jeunes, et de conclure des accords de coopération future. Le public a ainsi l'occasion d'entendre en un seul lieu différentes couleurs du son de la tamburica, des chansons du Prigorje et de Zagreb aux chants de Pannonie et de la Baranja. De telles rencontres, lorsqu'elles deviennent un cycle, augmentent généralement l'intérêt des jeunes pour l'éducation musicale, et grâce à des ateliers et des auditions, elles assurent la continuité des ensembles dans les années à venir.

Contact et informations supplémentaires

Pour des informations supplémentaires sur le programme, les horaires des répétitions ou pour rejoindre le travail des associations, les personnes intéressées peuvent contacter les différentes associations via leurs contacts publics disponibles sur leurs sites web et leurs réseaux sociaux. Le CZKIO Susedgrad publie régulièrement le programme des événements et les instructions pour le public, tandis que des ensembles comme HKPD Bosiljak et HSPD Podgorac partagent sur leurs pages des actualités sur les répétitions, les concerts et les représentations. Les informations sur le travail du Centre, le programme et l'emplacement peuvent être trouvées sur le site officiel du CZKIO Susedgrad.

Le jour du concert, le 25 octobre 2025, les portes de la salle ouvriront suffisamment tôt pour que le public puisse prendre place tranquillement. L'entrée est gratuite, et le programme des performances sera annoncé sur scène et par les annonces de l'animateur. Pour tous les visiteurs venant des quartiers plus éloignés de la ville, il est recommandé d'utiliser les transports en commun et de vérifier les notifications en ligne concernant d'éventuels changements de lignes, afin que l'arrivée à Zagreb et dans le quartier de Susedgrad se déroule sans encombre. Si vous restez plusieurs jours, explorez les logements à Zagreb et profitez du rythme automnal de la métropole.

Note sur les ensembles et le répertoire

Les ensembles qui se produisent sont caractérisés par le fait qu'ils ne considèrent pas la préservation de la tradition comme un archivage statique, mais comme un processus vivant dans lequel les parties, les paroles et les rythmes sont adaptés au public contemporain. Le Folklorni ansambl Bilje apporte la fraîcheur de la Baranja et l'expérience des festivals régionaux ; Podgorac de Gračani confirme la discipline du Prigorje en matière de chant choral avec des joueurs de tamburica ; Bosiljak de Čučerje apporte une riche histoire et une pratique de concert moderne qui se reflète dans leur festival ; les Vrapčanci, en tant qu'hôtes, unifient les pratiques et contribuent à la scène en organisant de telles rencontres. Tout ce qui précède inspire confiance en une soirée de qualité où s'entremêleront chants anciens, arrangements contemporains et la joie spontanée de faire de la musique.

Pour les lecteurs qui prévoient d'arriver d'autres régions, il est recommandé de planifier son voyage à l'avance et de vérifier les logements à Zagreb. Si vous suivez plus tard la trace de la musique jusqu'en Baranja, à la Medvednica ou dans la ceinture orientale du Prigorje, planifiez votre itinéraire à l'avance : une visite à Bilje peut être combinée avec la perle naturelle du Kopački Rit, une excursion à Gračani avec des sentiers de randonnée et des points de vue, et un voyage à Čučerje avec des événements locaux et des fêtes religieuses qui incluent souvent des concerts et des spectacles.

La durée approximative du programme est généralement comprise entre 90 et 120 minutes, en fonction de la longueur des blocs individuels et des numéros communs. De courtes pauses ou des changements sur scène sont prévus afin que les ensembles puissent se remplacer sans problème, et que le public bénéficie d'une pause rythmique entre les performances. La salle du CZKIO Susedgrad offre tout le nécessaire pour une écoute agréable : une scène claire, une acoustique nette et la technique d'accompagnement pour les annonces.

Le rôle du public lors des soirées de tamburica a toujours été actif : applaudir en rythme, fredonner des refrains connus et encourager amicalement les artistes font partie de l'atmosphère qui rend chaque concert unique. Surtout lors de rencontres comme celle-ci, où les ensembles et les invités se rencontrent également en coulisses, de nouvelles amitiés et de futures collaborations se créent. C'est pourquoi les organisateurs invitent toutes les générations – des plus jeunes à ceux qui ont grandi avec le son de la tamburica – à venir à Susedgrad le soir du 25 octobre pour soutenir ce projet commun de culture de quartier et de patrimoine musical croate au cœur de Zagreb.