Von den Segeln von Vinodol und Okolotorno bis zu Musikabenden: Novi Vinodolski startet in eine ereignisreiche Augustwoche
Novi Vinodolski begrüßt die Mitte des Augusts mit einer Reihe kultureller, musikalischer, traditioneller und maritimer Veranstaltungen, die vom 11. bis 15. August 2026 im Stadtzentrum, in Klenovica und auf dem Meer des Vinodol-Kanals stattfinden. Das Programm verbindet klassische Musik, zeitgenössische Kunst, die wiederbelebte Geschichte der Altstadt, Segeln und Sommerabende mit populärer Musik, sodass die Besucher innerhalb weniger Tage zwischen sehr unterschiedlichen Angeboten wählen können. Ein Teil des Programms begann bereits am 10. August mit der Messe Zauber des Kunsthandwerks, während der Hauptteil der Veranstaltungen mit einem Konzert in der Kirche der Heiligen Philippus und Jakobus, der letzten diesjährigen Ausgabe von Okolotorno, einer Ausstellung in der Galerie Turnac, den verschobenen Segeln von Vinodol sowie Konzerten in Novi Vinodolski und Klenovica fortgesetzt wird. Nach offiziellen Ankündigungen des Tourismusverbands der Stadt Novi Vinodolski und der Stadt Novi Vinodolski sind die meisten Veranstaltungen für ein breites Publikum zugänglich, während für einzelne Programme wie die Segel von Vinodol eine vorherige Anmeldung erforderlich ist. Für Gäste, die das Programm über mehrere Tage verfolgen möchten, können auch die Unterkunftsangebote in Novi Vinodolski nützlich sein, insbesondere weil die Veranstaltungen an mehreren Orten und zu unterschiedlichen Tageszeiten stattfinden.
Art Novi wird mit einem Konzert von Nikica Polegubić fortgesetzt
Am Dienstag, dem 11. August, wird das Programm des 16. Internationalen Festivals für klassische Musik Art Novi mit einem Konzert des kroatischen Gitarristen Nikica Polegubić fortgesetzt. Der Auftritt ist für 21 Uhr in der Kirche der Heiligen Philippus und Jakobus in Novi Vinodolski angekündigt, und nach Angaben des Tourismusverbands ist der Eintritt frei. Der Tourismusverband hebt in seiner Ankündigung hervor, dass Polegubić zahlreiche Preise und Auszeichnungen bei internationalen Gitarrenwettbewerben erhalten hat und in mehreren europäischen Ländern sowie außerhalb Europas aufgetreten ist. Sein Konzert fügt sich damit in das breitere sommerliche Kulturprogramm von Novi Vinodolski ein, in dem musikalische Veranstaltungen parallel zu Ausstellungen, Messen und Veranstaltungen stattfinden, die mit der lokalen Geschichte verbunden sind.
Einen Tag zuvor, am 10. August, stand das Stadtzentrum im Zeichen der Messe Zauber des Kunsthandwerks. Nach der offiziellen Ankündigung des Tourismusverbands boten die Aussteller Honig, Naturkosmetik, Souvenirs sowie weitere Handarbeiten lokaler Handwerker, Künstler und Kunsthandwerker an. Obwohl diese Veranstaltung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Textes bereits beendet war, ist sie als Auftakt zu einer Reihe von Programmen wichtig, die nahezu ohne Unterbrechung bis zum Feiertagswochenende fortgesetzt werden. Das Konzept der Messe beruht auf der direkten Begegnung zwischen Besuchern und Produzenten sowie auf der Präsentation handgefertigter und lokaler Produkte direkt im Zentrum von Novi Vinodolski. Dadurch wird der kommerzielle Teil des Sommerangebots mit dem Handwerk und der lokalen Kreativszene verbunden, ohne von den übrigen kulturellen und unterhaltenden Angeboten im Stadtzentrum getrennt zu sein.
Das letzte Okolotorno dieses Jahres bringt historische Persönlichkeiten in die Altstadt zurück
Mittwoch, der 12. August, ist der letzten diesjährigen Ausgabe der Veranstaltung Okolotorno vorbehalten, einer der charakteristischen Sommerveranstaltungen in der Altstadt. Die offizielle Ankündigung des Tourismusverbands nennt den Zeitraum von 19:30 bis 23:30 Uhr, in dem die steinernen Gassen des historischen Zentrums erneut zu einer Bühne werden sollen, die dem lokalen Erbe, der Musik, der Tradition und der Gastronomie gewidmet ist. Die Stadt Novi Vinodolski gab bekannt, dass Okolotorno 2026 in seiner 11. Ausgabe an vier Sommerabenden stattfindet und der 12. August den Abschlusstermin des diesjährigen Zyklus bildet. Die Besucher werden kostümierten historischen Persönlichkeiten begegnen, die mit der Stadt und Vinodol verbunden sind, darunter die Frankopanen, Ban Ivan Mažuranić und Ivana Brlić-Mažuranić. Außerdem sind Teilnehmer in Volkstrachten, Musiker, Handwerker und Künstler angekündigt, wodurch sich das alte Stadtzentrum in einen Raum verwandelt, in dem historische Interpretation und abendliche Unterhaltung gleichzeitig stattfinden.
Ein besonderer Teil des Programms ist die Frankopanische Tintenwerkstatt, in der die Besucher die Herstellung von Gallus- beziehungsweise Eisengallustinte sowie das Schreiben in glagolitischer Schrift kennenlernen können. Nach den offiziellen Ankündigungen umfasst Okolotorno außerdem zwei für diesen Anlass geöffnete Küstentavernen, Stände mit Kunsthandwerk, mehrere Musikensembles und Angebote für Kinder. Zu den angekündigten Kinderaktivitäten gehören Gesichtsbemalung und Bogenschießen, während dem erwachsenen Publikum Musik, Wein und lokale gastronomische Angebote geboten werden, die über die Altstadt verteilt sind. Dieses Veranstaltungsformat ermöglicht es, verschiedene Teile des historischen Zentrums schrittweise zu erkunden, ohne dass eine einzige zentrale Bühne der einzige Veranstaltungsort ist. Gerade die räumliche Verteilung der Inhalte ist eines der Merkmale von Okolotorno, denn historische Straßen, Plätze und Umgebungen werden selbst zu einem Teil des Programms.
Die Verbindung der Veranstaltung mit der lokalen Geschichte ist kein Zufall. Der Tourismusverband Novi Vinodolski erklärt, dass sich die Stadt aus der alten frankopanischen Festung Novigrad entwickelte, während zum kulturellen Erbe der heutigen Stadt das Frankopanische Kastell, die Altstadt, Sakralbauten, Turnac sowie das Erbe der Familie Mažuranić gehören. In den offiziellen touristischen Materialien nimmt auch das Vinodoler Gesetz von 1288 einen besonderen Platz ein, ein historisches Rechtsdokument, das mit den Vertretern von neun Vinodoler Gemeinden verbunden ist. Deshalb sind die historischen Persönlichkeiten und die glagolitische Schrift beim Okolotorno nicht bloß dekorative Elemente einer Sommerveranstaltung, sondern beruhen auf Themen, die stark in der Identität der Stadt verankert sind. Die Veranstaltung präsentiert sie in einem zugänglicheren, lebendigen Format, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das bei einem abendlichen Spaziergang gleichzeitig den Ort kennenlernen und am Programm teilnehmen möchte.
Die Galerie Turnac öffnet ihren Raum für Damir Stojnić
Am selben Tag, dem 12. August, beginnt in der Städtischen Galerie Turnac die Ausstellung von Damir Stojnić mit dem Titel "Unidentity: Interventionen", die laut Galerieprogramm bis zum 23. August zu sehen sein wird. Die Stadt Novi Vinodolski erklärt in der Ankündigung der Ausstellungssaison, dass Stojnić Arbeiten präsentiert, die durch Eingriffe in bestehende Bilder und gefundene künstlerische Fragmente entstanden sind, die er verbindet, erweitert und in neue Einheiten verwandelt. Durch Collagen, Puzzle-Strukturen und Aneignungen untersucht der Künstler Fragen der Identität, der Urheberschaft sowie des Verhältnisses zwischen der eigenen und der fremden Bildsprache. Die Ausstellung unterscheidet sich damit thematisch vom historisch-traditionellen Okolotorno, doch beide Angebote finden im unmittelbaren Kulturraum von Novi Vinodolski statt und bieten zwei unterschiedliche Sichtweisen auf den Begriff Identität - die eine durch das lokale Erbe, die andere durch zeitgenössische künstlerische Praxis. Die Stadt erklärt außerdem, dass das Sommerprogramm der Galerie Turnac mit Unterstützung der Stadt Novi Vinodolski, des Ministeriums für Kultur und Medien der Republik Kroatien sowie der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar realisiert wurde.
Die Galerie Turnac ist Teil der breiteren kulturellen Infrastruktur im historischen Zentrum der Stadt. Der Tourismusverband hebt Turnac als charakteristischen Teil des frankopanischen Komplexes und als einen mit dem Volksmuseum und der Galerie Novi Vinodolski verbundenen Ort hervor. In der Museumssammlung werden unter anderem Gegenstände im Zusammenhang mit der Familie Mažuranić, archäologische Funde, traditionelle Trachten und Materialien zur lokalen Geschichte aufbewahrt. Dieser Kontext verleiht dem zeitgenössischen Galerieprogramm eine zusätzliche Dimension: Aktuelle Ausstellungen finden nicht in einem isolierten Ausstellungsraum statt, sondern innerhalb einer Stadt, deren kulturelle Identität stark auf der Bewahrung und Neuinterpretation der Vergangenheit beruht. Stojnićs Ausstellung bleibt auch nach dem Ende der wichtigsten Veranstaltungsreihe dieser Woche geöffnet und kann daher auch von Besuchern besichtigt werden, die später im August in die Stadt kommen.
Segel von Vinodol wegen angekündigter orkanartiger Bora auf den 14. August verschoben
Eines der zentralen Tagesprogramme sollte am 7. August stattfinden, doch die Wetterbedingungen änderten den Plan. Die Stadt Novi Vinodolski gab am 6. August bekannt, dass die Veranstaltung Segel von Vinodol wegen der angekündigten orkanartigen Bora verschoben wird und der neue Termin Freitag, der 14. August, mit demselben Zeitplan und denselben Uhrzeiten sein wird. Die Veranstaltung findet in diesem Jahr in Klenovica statt, und die Stadt hatte bereits im Juli erläutert, dass der Standort aufgrund von Arbeiten zur Rekonstruktion des Wellenbrechers und aus Sicherheitsgründen geändert wurde. Die Veranstaltung ist als touristisches Erlebnis konzipiert, das Meer, Segeln und die maritime Tradition der Vinodol-Riviera verbindet, einschließlich einer Fahrt unter Begleitung erfahrener Segler. Für die Teilnehmer sind ein Küstenmittagessen und Erfrischungen vorgesehen, während die Fahrten zu mehreren Terminen am Vormittag und frühen Nachmittag stattfinden.
Laut offizieller Mitteilung der Stadt war der ursprüngliche Termin am 7. August vollständig ausgebucht, doch wegen der Terminänderung könnten einzelne Plätze frei werden. Interessierten wird daher empfohlen, die Verfügbarkeit zu prüfen und sich vor ihrer Ankunft bei den Veranstaltern anzumelden. In einer früheren Ankündigung wurden 9, 10, 12 und 13 Uhr als Abfahrtszeiten genannt, während das gesamte Programm zwischen 9 und 14 Uhr stattfindet. Die Entscheidung über die Verschiebung zeigt auch, wie stark diese Art von Programm unmittelbar von den Wetterbedingungen abhängt: Im Gegensatz zu Konzerten und Stadtveranstaltungen entscheidet die Sicherheit der Schifffahrt darüber, ob die Veranstaltung überhaupt planmäßig stattfinden kann. Die Veranstalter nannten gerade die Sicherheit der Teilnehmer, Besucher und Besatzungen als Priorität bei der Entscheidung über die Terminänderung.
Klenovica ist für die Segel von Vinodol mehr als nur ein Ersatzstandort. Es handelt sich um eine Küstensiedlung mit ausgeprägter Fischer- und Seefahrtstradition, sodass sich das Programm auf dem Meer auf natürliche Weise an die übrigen dort stattfindenden Sommerveranstaltungen anschließt. Für Besucher, die das Tagesprogramm des Segelns mit einem Abendkonzert verbinden möchten, kann es praktisch sein, die Unterkünfte in Klenovica und Umgebung zu prüfen. Da die Abfahrten über den Tag verteilt sind und das abendliche Musikprogramm einige Stunden nach dem Ende der Fahrten beginnt, ist der 14. August in Klenovica als ganztägiges Sommerprogramm gestaltet.
Tedi Spalato am Abend in Klenovica
Nach den Segeln von Vinodol geht es am 14. August in Klenovica musikalisch weiter. Der Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski kündigte ein Konzert von Tedi Spalato im Zentrum von Klenovica an, während das ursprüngliche Programm den Beginn um 21 Uhr und freien Eintritt nennt. Die Veranstalter heben in der Konzertankündigung eine Reihe bekannter Lieder von Spalato aus seinem mediterranen und Singer-Songwriter-Repertoire hervor. So werden am selben Tag auf relativ kleinem Raum ein aktives Erlebnis auf dem Meer und das klassische Format eines sommerlichen Open-Air-Konzerts miteinander verbunden.
Da das Tages- und Abendprogramm unmittelbar vor dem Feiertag Mariä Himmelfahrt stattfinden, kann der 14. August auch für Gäste interessant sein, die sich in anderen Orten am Kvarner aufhalten. Die Veranstalter haben für das Konzert keine besondere Teilnahmeordnung veröffentlicht, während für die Segel von Vinodol wegen der begrenzten Teilnehmerzahl eine Anmeldung verpflichtend ist. Besucher, die beide Programme verfolgen möchten, sollten daher vor allem im Voraus einen Platz zum Segeln sichern und mögliche neue Mitteilungen der Veranstalter zu den Wetterbedingungen verfolgen. Wenn das Programm nach dem neuen Plan durchgeführt wird, wird Klenovica am 14. August einen der inhaltlich dichtesten Tage des diesjährigen Sommerkalenders erleben.
Mariä Himmelfahrt mit Trio Insula und Klenovica-Nacht
Am Samstag, dem 15. August, dem Feiertag Mariä Himmelfahrt, findet das Musikprogramm an zwei Orten statt. Im Zentrum von Novi Vinodolski ist ab 21 Uhr ein Auftritt von Trio Insula angekündigt. Der Tourismusverband erklärt, dass es sich um einen sommerlichen Musikabend handelt, der Besuchern im Stadtzentrum offensteht. Gleichzeitig wird Klenovica mit der Klenovica-Nacht ein eigenes Programm haben, das laut offizieller Ankündigung um 20 Uhr beginnt. Neben Trio Vivak ist auch Joso Butorac angekündigt, und das Programm wird von einem gastronomischen Angebot mit Schwerpunkt auf Fischspezialitäten begleitet. Damit werden nach dem mit Segeln und dem Konzert von Tedi Spalato gefüllten Freitag die musikalischen und gastronomischen Veranstaltungen in Klenovica auch am folgenden Abend fortgesetzt.
Die Klenovica-Nacht basiert auf einem einfachen Format eines Sommerfests am Meer: Musikauftritt, geselliges Beisammensein und Speisen, die mit der lokalen Fischeridentität verbunden sind. Im Unterschied zu Okolotorno, das stark auf historische Interpretation ausgerichtet ist, oder Art Novi, das ein klar profiliertes klassisches Musikprogramm bietet, liegt hier der Schwerpunkt auf einem informellen abendlichen Treffen. Gerade diese Vielfalt der Formate prägt das Programm vom 11. bis 15. August. Innerhalb weniger Tage wechseln sich ein Konzert in der Kirche, eine atmosphärische historische Veranstaltung, eine zeitgenössische Ausstellung, Segeln, populäre Musik und ein gastronomisches Fest ab, sodass Besucher das Programm an ihre eigenen Interessen anpassen können, anstatt sich auf eine einzige große zentrale Veranstaltung zu verlassen.
Sommerprogramm als Verbindung von Meer, Erbe und zeitgenössischer Kultur
Die Veranstaltungsreihe zeigt, wie Novi Vinodolski während der Haupttouristensaison verschiedene Teile der Stadt und der Riviera als eigenständige Bühnen nutzt. Die Kirche der Heiligen Philippus und Jakobus beherbergt das Konzertprogramm der klassischen Musik, die Altstadt wird zum Raum lebendiger Geschichte, Turnac zum Galeriepunkt zeitgenössischer Kunst und Klenovica zum Ort maritimer sowie musikalisch-gastronomischer Veranstaltungen. Diese Verteilung des Programms verringert die Konzentration der Angebote auf einen einzigen Ort und lenkt das Publikum zugleich in verschiedene Teile des Reiseziels. Für eine Stadt mit ausgeprägtem historischem Erbe und Küstenidentität ist besonders bedeutsam, dass sich das zeitgenössische Sommerprogramm nicht von dem Raum trennt, in dem es stattfindet, sondern diesen als wichtigen Bestandteil des Erlebnisses nutzt.
Offizielle touristische Quellen beschreiben Novi Vinodolski als einen Ort, dessen Entwicklung und Identität mit den Frankopanen, dem Vinodoler Gesetz, der Familie Mažuranić, der Altstadt und der maritimen Landschaft verbunden sind. Genau diese Themen tauchen direkt oder indirekt auch im Augustprogramm auf. Okolotorno erweckt historische Persönlichkeiten und die glagolitische Tradition zum Leben, die Segel von Vinodol betonen die Verbindung zum Meer, Turnac öffnet den Raum für zeitgenössische künstlerische Interventionen, während die Konzerte ein Abendprogramm für ein Publikum verschiedener Generationen schaffen. Nach dem 15. August wird der Sommerkalender von Novi Vinodolski mit neuen Veranstaltungen fortgesetzt, doch diese Woche stellt eine besonders konzentrierte Verbindung von Erbe, Kultur, Meer und Unterhaltung innerhalb von nur wenigen Tagen dar.
Quellen:
- Stadt Novi Vinodolski - offizielle Mitteilung über die Verschiebung der Veranstaltung Segel von Vinodol auf den 14. August wegen der angekündigten orkanartigen Bora (Link)
- Stadt Novi Vinodolski - Ankündigung der Veranstaltung Segel von Vinodol 2026 und Informationen über das Programm in Klenovica (Link)
- Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski - offizielle Ankündigung der letzten Ausgabe der Veranstaltung Okolotorno am 12. August 2026 (Link)
- Stadt Novi Vinodolski - Programm der 11. Ausgabe von Okolotorno und Beschreibung der Angebote in der Altstadt (Link)
- Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski - Ankündigung des Konzerts von Nikica Polegubić im Rahmen des 16. Internationalen Festivals für klassische Musik Art Novi (Link)
- Stadt Novi Vinodolski - Ankündigung der Ausstellungssaison der Galerie Turnac und der Ausstellung "Unidentity: Interventionen" von Damir Stojnić (Link)
- Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski - Ankündigung des Konzerts von Tedi Spalato in Klenovica am 14. August (Link)
- Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski - Ankündigung des Musikabends mit Trio Insula am 15. August (Link)
- Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski - Ankündigung der Klenovica-Nacht mit Trio Vivak und Joso Butorac (Link)
- Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski - Ankündigung der Messe Zauber des Kunsthandwerks am 10. August (Link)
- Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski - kulturhistorischer Überblick über Novi Vinodolski und das Erbe der Altstadt (Link)