De las Velas de Vinodol y Okolotorno a las veladas musicales: Novi Vinodolski entra en una intensa semana de agosto
Novi Vinodolski recibe la mitad de agosto con una serie de acontecimientos culturales, musicales, tradicionales y marítimos que se suceden del 11 al 15 de agosto de 2026 en el centro de la ciudad, Klenovica y las aguas del canal de Vinodol. El programa conecta la música clásica, el arte contemporáneo, la historia revivida del Casco Antiguo, la navegación a vela y las noches de verano con música popular, por lo que durante varios días los visitantes podrán elegir entre contenidos muy diferentes. Una parte del programa ya comenzó el 10 de agosto con la feria Magia de las Artesanías, mientras que el grueso de los acontecimientos continúa con un concierto en la iglesia de los santos Felipe y Santiago, la última edición de este año de Okolotorno, una exposición en la Galería Turnac, las aplazadas Velas de Vinodol y conciertos en Novi Vinodolski y Klenovica. Según los anuncios oficiales de la Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski y de la Ciudad de Novi Vinodolski, la mayoría de los acontecimientos están abiertos al público general, mientras que para determinados programas, como las Velas de Vinodol, es necesario inscribirse previamente. Para los visitantes que planeen seguir el programa durante varios días, también pueden resultar útiles las ofertas de alojamiento en Novi Vinodolski, especialmente porque los contenidos se desarrollan en varias ubicaciones y a distintas horas del día.
Art Novi continúa con un concierto de Nikica Polegubić
El martes 11 de agosto, el programa del 16.º Festival Internacional de Música Clásica Art Novi continúa con un concierto del guitarrista croata Nikica Polegubić. La actuación está anunciada para las 21 horas en la iglesia de los santos Felipe y Santiago de Novi Vinodolski y, según la Oficina de Turismo, la entrada es gratuita. La Oficina de Turismo destaca en su anuncio que Polegubić ha recibido numerosos premios y reconocimientos en concursos internacionales de guitarra y que ha actuado en varios países europeos y fuera de Europa. Su concierto se integra así en el programa cultural estival más amplio de Novi Vinodolski, en el que los acontecimientos musicales se desarrollan paralelamente a exposiciones, ferias y manifestaciones relacionadas con la historia local.
Un día antes, el 10 de agosto, el centro de la ciudad estuvo marcado por la feria Magia de las Artesanías. Según el anuncio oficial de la Oficina de Turismo, los expositores ofrecieron miel, cosmética natural, recuerdos y otras artesanías de artesanos, artistas y productores locales. Aunque ese acontecimiento ya había terminado en el momento de publicarse este texto, es importante como introducción a una serie de programas que continúan casi sin interrupción hasta el fin de semana festivo. El concepto de la feria se basa en el encuentro directo entre visitantes y productores, así como en la presentación de productos hechos a mano y locales en pleno centro de Novi Vinodolski. De este modo, la parte comercial de la oferta estival se conecta con la artesanía y la escena creativa local, sin separarse de los demás contenidos culturales y de entretenimiento que se desarrollan en el centro de la ciudad.
El último Okolotorno de este año devuelve los personajes históricos al Casco Antiguo
El miércoles 12 de agosto está reservado para la última edición de este año de la manifestación Okolotorno, uno de los acontecimientos estivales más reconocibles del Casco Antiguo. El anuncio oficial de la Oficina de Turismo indica un horario de 19:30 a 23:30, cuando las callejuelas de piedra del centro histórico volverán a convertirse en un escenario dedicado al patrimonio local, la música, la tradición y la gastronomía. La Ciudad de Novi Vinodolski ha anunciado que Okolotorno 2026 celebra su 11.ª edición a lo largo de cuatro noches de verano, y precisamente el 12 de agosto es la fecha final del ciclo de este año. Los visitantes se encontrarán con personajes históricos caracterizados y relacionados con la ciudad y Vinodol, entre ellos los Frankopan, el ban Ivan Mažuranić e Ivana Brlić-Mažuranić. Junto a ellos se han anunciado participantes con trajes tradicionales, músicos, artesanos y artistas, convirtiendo así el antiguo centro urbano en un espacio donde la interpretación histórica y el entretenimiento nocturno se desarrollan simultáneamente.
Una parte especial del programa es el Taller de Tinta de los Frankopan, donde los visitantes pueden conocer la elaboración de tinta de agallas, es decir, tinta ferrogálica, así como la escritura glagolítica. Según los anuncios oficiales, Okolotorno también incluye dos tabernas costeras abiertas para esta ocasión, puestos de artesanía, varios grupos musicales y actividades para niños. Entre las actividades infantiles anunciadas figuran la pintura facial y el tiro con arco, mientras que al público adulto se le ofrecen música, vino y propuestas gastronómicas locales distribuidas por el Casco Antiguo. Este formato permite recorrer gradualmente distintas partes del centro histórico, sin que exista un único escenario central como único lugar de celebración. Precisamente la dispersión espacial de los contenidos es una de las características de Okolotorno, ya que las calles históricas, las plazas y los ambientes pasan a formar parte del propio programa.
La conexión de la manifestación con la historia local no es casual. La Oficina de Turismo de Novi Vinodolski señala que la ciudad se desarrolló a partir de la antigua fortaleza frankopan de Novigrad, mientras que el patrimonio cultural de la ciudad actual incluye el Castillo Frankopan, el casco antiguo, los edificios religiosos, Turnac y el legado de la familia Mažuranić. En los materiales turísticos oficiales también ocupa un lugar especial el Código de Vinodol de 1288, un documento jurídico histórico relacionado con los representantes de nueve municipios de Vinodol. Por ello, los personajes históricos y la escritura glagolítica de Okolotorno no son meros elementos decorativos de una fiesta estival, sino que se apoyan en temas fuertemente presentes en la identidad de la ciudad. La manifestación los presenta en un formato más accesible y vivo, adaptado al público que durante un paseo nocturno desea conocer el espacio y participar simultáneamente en el programa.
La Galería Turnac abre su espacio a Damir Stojnić
Ese mismo día, el 12 de agosto, comienza en la Galería Municipal Turnac la exposición de Damir Stojnić titulada "Unidentity: intervenciones", que según el programa de la galería podrá visitarse hasta el 23 de agosto. La Ciudad de Novi Vinodolski señala en el anuncio de la temporada expositiva que Stojnić presenta obras creadas mediante intervenciones en pinturas existentes y fragmentos artísticos encontrados, que combina, amplía y transforma en nuevos conjuntos. A través de collages, estructuras de puzle y apropiaciones, el autor explora cuestiones de identidad, autoría y la relación entre su propio lenguaje visual y el ajeno. La exposición se diferencia así temáticamente del Okolotorno histórico y tradicional, pero ambos contenidos se desarrollan dentro del espacio cultural inmediato de Novi Vinodolski y ofrecen dos perspectivas diferentes sobre el concepto de identidad - una a través del patrimonio local y otra mediante la práctica artística contemporánea. La Ciudad también señala que el programa estival de la Galería Turnac se ha realizado con el apoyo de la Ciudad de Novi Vinodolski, el Ministerio de Cultura y Medios de la República de Croacia y el Condado de Primorje-Gorski Kotar.
La Galería Turnac forma parte de una infraestructura cultural más amplia situada en el centro histórico de la ciudad. La Oficina de Turismo destaca Turnac como una parte reconocible del complejo frankopan y como un espacio relacionado con el Museo Popular y la Galería Novi Vinodolski. En la colección del museo se conservan, entre otras cosas, objetos relacionados con la familia Mažuranić, hallazgos arqueológicos, trajes tradicionales y materiales vinculados con la historia local. Este contexto aporta una dimensión adicional al programa contemporáneo de la galería: las exposiciones actuales no se desarrollan en un espacio expositivo aislado, sino dentro de una ciudad cuya identidad cultural se basa en gran medida en la conservación y reinterpretación del pasado. La exposición de Stojnić permanece abierta incluso después de que termine la principal serie de acontecimientos de esta semana, por lo que también podrá visitarla el público que llegue a la ciudad más adelante durante agosto.
Las Velas de Vinodol trasladadas al 14 de agosto por la previsión de una bora huracanada
Uno de los principales programas diurnos debía celebrarse el 7 de agosto, pero las condiciones meteorológicas modificaron el plan. La Ciudad de Novi Vinodolski anunció el 6 de agosto que la manifestación Velas de Vinodol se aplazaba debido a la previsión de una bora huracanada y que la nueva fecha sería el viernes 14 de agosto, con el mismo horario y en las mismas franjas. Este año el acontecimiento se celebra en Klenovica, y la Ciudad ya había explicado en julio que la ubicación se había cambiado debido a las obras de reconstrucción del rompeolas y por razones de seguridad. La manifestación está concebida como una experiencia turística que combina el mar, la navegación a vela y la tradición marítima de la Riviera de Vinodol, con travesías acompañadas por navegantes experimentados. Para los participantes se han anunciado un almuerzo costero y refrigerios, mientras que las travesías se realizan en varios horarios durante la mañana y las primeras horas de la tarde.
Según el comunicado oficial de la Ciudad, la fecha inicial del 7 de agosto estaba completamente ocupada, pero debido al cambio de fecha es posible que queden libres algunas plazas. Por ello se recomienda a los interesados comprobar la disponibilidad e inscribirse con los organizadores antes de acudir. En un anuncio anterior se indicaron como horas de salida las 9, 10, 12 y 13 horas, mientras que el programa completo se desarrolla entre las 9 y las 14 horas. La decisión de aplazarlo también muestra hasta qué punto este tipo de programa depende directamente de las condiciones meteorológicas: a diferencia de los conciertos y las manifestaciones urbanas, la seguridad de la navegación determina si el acontecimiento puede celebrarse o no según lo previsto. Los organizadores señalaron precisamente la seguridad de los participantes, visitantes y tripulaciones como prioridad al tomar la decisión de cambiar la fecha.
Klenovica es para las Velas de Vinodol mucho más que una ubicación alternativa. Se trata de una localidad costera con una marcada tradición pesquera y marítima, por lo que el programa en el mar se enlaza de forma natural con los demás acontecimientos estivales que allí se celebran. Para los visitantes que deseen combinar el programa diurno de navegación con el concierto nocturno, puede resultar práctico consultar el alojamiento en Klenovica y sus alrededores. Dado que las salidas se distribuyen durante el día y que el programa musical nocturno comienza varias horas después de que finalicen las travesías, el 14 de agosto en Klenovica está configurado como un programa estival de jornada completa.
Tedi Spalato por la noche en Klenovica
Después de las Velas de Vinodol, Klenovica continúa el 14 de agosto en tono musical. La Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski ha anunciado un concierto de Tedi Spalato en el centro de Klenovica, mientras que el programa original indica el inicio a las 21 horas y entrada gratuita. En el anuncio del concierto, los organizadores destacan una serie de conocidas canciones de Spalato pertenecientes a su repertorio mediterráneo y de cantautor. Así, el mismo día y en un espacio relativamente pequeño se combinan una experiencia activa en el mar y el formato clásico de un concierto estival al aire libre.
Dado que los programas diurno y nocturno se desarrollan inmediatamente antes de la festividad de la Asunción, el 14 de agosto también puede resultar interesante para los visitantes alojados en otras localidades de Kvarner. Los organizadores no han anunciado ningún régimen especial de participación para el concierto, mientras que la inscripción es obligatoria para las Velas de Vinodol debido al número limitado de participantes. Por tanto, para los visitantes que quieran asistir a ambos programas lo más importante es asegurar con antelación una plaza para navegar y seguir las posibles nuevas comunicaciones de los organizadores sobre las condiciones meteorológicas. Si el programa se celebra conforme al nuevo plan, Klenovica tendrá el 14 de agosto uno de los días con mayor concentración de actividades del calendario estival de este año.
La Asunción con Trio Insula y la Noche de Klenovica
El sábado 15 de agosto, festividad de la Asunción, el programa musical se desarrollará en dos ubicaciones. En el centro de Novi Vinodolski está anunciada desde las 21 horas una actuación de Trio Insula. La Oficina de Turismo señala que se trata de una velada musical de verano abierta a los visitantes en el centro de la ciudad. Al mismo tiempo, Klenovica contará con su propio programa mediante la Noche de Klenovica, que según el anuncio oficial comenzará a las 20 horas. Además de Trio Vivak, también está anunciado Joso Butorac, y el programa contará con una oferta gastronómica centrada en especialidades de pescado. De este modo, tras un viernes lleno de navegación y del concierto de Tedi Spalato, los acontecimientos musicales y gastronómicos en Klenovica continuarán también la noche siguiente.
La Noche de Klenovica se basa en un formato sencillo de fiesta estival junto al mar: actuación musical, convivencia y comida vinculada con la identidad pesquera local. A diferencia de Okolotorno, que está fuertemente orientado a la interpretación histórica, o de Art Novi, que cuenta con un programa de música clásica claramente definido, aquí el énfasis está en una reunión nocturna informal. Precisamente esta diversidad de formatos caracteriza el programa del 11 al 15 de agosto. En pocos días se alternan un concierto en una iglesia, una manifestación histórica de ambiente, una exposición contemporánea, navegación, música popular y una fiesta gastronómica, lo que permite a los visitantes adaptar el programa a sus propios intereses en lugar de depender de una única gran manifestación central.
El programa estival como combinación de mar, patrimonio y cultura contemporánea
La serie de acontecimientos muestra cómo Novi Vinodolski utiliza durante la principal temporada turística distintas partes de la ciudad y la riviera como escenarios independientes. La iglesia de los santos Felipe y Santiago acoge el programa de conciertos de música clásica, el Casco Antiguo se convierte en un espacio de historia revivida, Turnac en un punto de arte contemporáneo, y Klenovica en un lugar para acontecimientos marítimos, musicales y gastronómicos. Esta distribución del programa reduce la concentración de contenidos en una única ubicación y al mismo tiempo dirige al público hacia distintas partes del destino. Para una ciudad con un marcado patrimonio histórico y una identidad costera, resulta especialmente significativo que el programa estival contemporáneo no se separe del espacio en el que se celebra, sino que lo utilice como una parte importante de la experiencia.
Las fuentes turísticas oficiales describen Novi Vinodolski como un lugar cuyo desarrollo e identidad están relacionados con los Frankopan, el Código de Vinodol, la familia Mažuranić, el antiguo centro urbano y el paisaje marítimo. Precisamente estos temas, de forma directa o indirecta, aparecen también en el programa de agosto. Okolotorno revive personajes históricos y la tradición glagolítica, las Velas de Vinodol destacan la relación con el mar, Turnac abre espacio para intervenciones artísticas contemporáneas, mientras que los conciertos crean un programa nocturno para públicos de distintas generaciones. Después del 15 de agosto, el calendario estival de Novi Vinodolski continúa con nuevos acontecimientos, pero esta semana representa una combinación especialmente concentrada de patrimonio, cultura, mar y entretenimiento en el espacio de apenas unos días.
Fuentes:
- Ciudad de Novi Vinodolski - aviso oficial sobre el aplazamiento de la manifestación Velas de Vinodol al 14 de agosto debido a la previsión de una bora huracanada (enlace)
- Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio de la manifestación Velas de Vinodol 2026 e información sobre el programa en Klenovica (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio oficial de la edición final de la manifestación Okolotorno el 12 de agosto de 2026 (enlace)
- Ciudad de Novi Vinodolski - programa de la 11.ª edición de Okolotorno y descripción de los contenidos en el Casco Antiguo (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio del concierto de Nikica Polegubić dentro del 16.º Festival Internacional de Música Clásica Art Novi (enlace)
- Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio de la temporada expositiva de la Galería Turnac y de la exposición de Damir Stojnić "Unidentity: intervenciones" (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio del concierto de Tedi Spalato en Klenovica el 14 de agosto (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio de la velada musical con Trio Insula el 15 de agosto (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio de la Noche de Klenovica con Trio Vivak y Joso Butorac (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski - anuncio de la feria Magia de las Artesanías el 10 de agosto (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Novi Vinodolski - panorama cultural e histórico de Novi Vinodolski y del patrimonio del Casco Antiguo (enlace)