Od Żagli Vinodolu i Okolotorno po muzyczne wieczory: Novi Vinodolski wkracza w pełen wydarzeń sierpniowy tydzień
Novi Vinodolski wita połowę sierpnia serią wydarzeń kulturalnych, muzycznych, tradycyjnych i morskich, które od 11 do 15 sierpnia 2026 roku odbywają się w centrum miasta, w Klenovicy oraz na wodach Kanału Vinodolskiego. Program łączy muzykę klasyczną, sztukę współczesną, ożywioną historię Starego Miasta, żeglarstwo i letnie wieczory z muzyką popularną, dzięki czemu w ciągu kilku dni odwiedzający będą mogli wybierać spośród bardzo różnorodnych propozycji. Część programu rozpoczęła się już 10 sierpnia jarmarkiem Magia Rękodzieła, natomiast główna część wydarzeń jest kontynuowana koncertem w kościele świętych Filipa i Jakuba, ostatnią tegoroczną edycją Okolotorno, wystawą w Galerii Turnac, przełożonymi Żaglami Vinodolu oraz koncertami w Novi Vinodolski i Klenovicy. Zgodnie z oficjalnymi zapowiedziami Wspólnoty Turystycznej Miasta Novi Vinodolski i Miasta Novi Vinodolski większość wydarzeń jest otwarta dla szerokiej publiczności, natomiast w przypadku niektórych programów, takich jak Żagle Vinodolu, konieczna jest wcześniejsza rejestracja uczestnictwa. Dla gości planujących śledzić program przez kilka dni przydatne mogą być również oferty zakwaterowania w Novi Vinodolski, zwłaszcza dlatego, że wydarzenia odbywają się w kilku lokalizacjach i o różnych porach dnia.
Art Novi jest kontynuowany koncertem Nikica Polegubić
We wtorek, 11 sierpnia, program 16. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Klasycznej Art Novi jest kontynuowany koncertem chorwackiego gitarzysty Nikica Polegubić. Występ zapowiedziano na godzinę 21 w kościele świętych Filipa i Jakuba w Novi Vinodolski, a według Wspólnoty Turystycznej wstęp jest bezpłatny. Wspólnota Turystyczna podkreśla w zapowiedzi, że Polegubić jest laureatem licznych nagród i wyróżnień na międzynarodowych konkursach gitarowych oraz że występował w wielu państwach Europy i poza nią. Jego koncert wpisuje się więc w szerszy letni program kulturalny Novi Vinodolski, w którym wydarzenia muzyczne odbywają się równolegle z wystawami, jarmarkami i imprezami związanymi z lokalną historią.
Dzień wcześniej, 10 sierpnia, centrum miasta znajdowało się pod znakiem jarmarku Magia Rękodzieła. Zgodnie z oficjalną zapowiedzią Wspólnoty Turystycznej wystawcy oferowali miód, kosmetyki naturalne, pamiątki oraz inne wyroby rękodzielnicze lokalnych rzemieślników, artystów i twórców. Chociaż wydarzenie to w chwili publikacji niniejszego tekstu już się zakończyło, jest ono ważnym wprowadzeniem do szeregu programów kontynuowanych niemal bez przerwy aż do świątecznego weekendu. Koncepcja jarmarku opiera się na bezpośrednim spotkaniu odwiedzających z producentami oraz prezentacji ręcznie wykonanych i lokalnych produktów w samym centrum Novi Vinodolski. W ten sposób komercyjna część letniej oferty łączy się z rzemiosłem i lokalną sceną kreatywną, nie oddzielając się od pozostałych wydarzeń kulturalnych i rozrywkowych odbywających się w centrum miasta.
Ostatnie w tym roku Okolotorno przywraca postacie historyczne na Stare Miasto
Środa, 12 sierpnia, jest zarezerwowana na ostatnią tegoroczną edycję wydarzenia Okolotorno, jednej z charakterystycznych letnich imprez na Starym Mieście. Oficjalna zapowiedź Wspólnoty Turystycznej podaje godziny od 19:30 do 23:30, kiedy kamienne uliczki historycznego centrum ponownie mają stać się sceną poświęconą lokalnemu dziedzictwu, muzyce, tradycji i gastronomii. Miasto Novi Vinodolski poinformowało, że Okolotorno 2026 odbywa się po raz 11., w ramach czterech letnich wieczorów, a właśnie 12 sierpnia jest ostatnią datą tegorocznego cyklu. Odwiedzający będą spotykać przebrane postacie historyczne związane z miastem i Vinodolem, wśród których znajdują się Frankopanowie, ban Ivan Mažuranić i Ivana Brlić-Mažuranić. Towarzyszyć im będą uczestnicy w strojach ludowych, muzycy, rzemieślnicy i artyści, dzięki czemu stare centrum miasta zamieni się w przestrzeń, w której interpretacja historyczna i wieczorna rozrywka odbywają się jednocześnie.
Szczególną częścią programu jest Frankopańska Pracownia Atramentu, w której odwiedzający mogą zapoznać się z wytwarzaniem atramentu galusowego, czyli żelazowo-galusowego, a także z pisaniem głagolicą. Według oficjalnych zapowiedzi Okolotorno obejmuje również dwie nadmorskie konoby otwarte specjalnie na tę okazję, stoiska z rękodziełem, kilka zespołów muzycznych oraz atrakcje dla dzieci. Wśród zapowiedzianych zajęć dla dzieci znajdują się malowanie twarzy i łucznictwo, natomiast dorosłej publiczności oferowane są muzyka, wino i lokalne propozycje gastronomiczne rozmieszczone na terenie Starego Miasta. Taki format wydarzenia umożliwia stopniowe zwiedzanie różnych części historycznego centrum bez jednej centralnej sceny jako jedynego miejsca wydarzeń. Właśnie przestrzenne rozproszenie programu jest jedną z cech Okolotorno, ponieważ historyczne ulice, place i otoczenie stają się częścią samego wydarzenia.
Powiązanie wydarzenia z lokalną historią nie jest przypadkowe. Wspólnota Turystyczna Novi Vinodolski podaje, że miasto rozwinęło się ze starej frankopańskiej twierdzy Novigrad, natomiast dziedzictwo kulturowe dzisiejszego miasta obejmuje Zamek Frankopanów, stare centrum miasta, obiekty sakralne, Turnac oraz dziedzictwo rodziny Mažuranić. W oficjalnych materiałach turystycznych szczególne miejsce zajmuje także Kodeks Vinodolski z 1288 roku, historyczny dokument prawny związany z przedstawicielami dziewięciu gmin Vinodolu. Dlatego postacie historyczne i głagolica podczas Okolotorno nie są jedynie dekoracyjnymi elementami letniej imprezy, lecz opierają się na tematach silnie obecnych w tożsamości miasta. Wydarzenie prezentuje je w bardziej przystępnej, żywej formie, dostosowanej do publiczności, która podczas wieczornego spaceru chce jednocześnie poznawać przestrzeń i uczestniczyć w programie.
Galeria Turnac otwiera przestrzeń dla Damir Stojnić
Tego samego dnia, 12 sierpnia, w Miejskiej Galerii Turnac rozpoczyna się wystawa Damir Stojnić zatytułowana "Unidentity: interwencje", która według programu galerii będzie dostępna do 23 sierpnia. Miasto Novi Vinodolski w zapowiedzi sezonu wystawienniczego podaje, że Stojnić prezentuje prace powstałe poprzez ingerencje w istniejące obrazy i znalezione fragmenty artystyczne, które łączy, rozbudowuje i przekształca w nowe całości. Poprzez kolaże, struktury puzzlowe i apropriacje autor bada kwestie tożsamości, autorstwa oraz relacji między własnym a cudzym językiem wizualnym. Wystawa różni się więc tematycznie od historyczno-tradycyjnego Okolotorno, jednak oba wydarzenia odbywają się w bezpośredniej przestrzeni kulturalnej Novi Vinodolski i oferują dwa różne spojrzenia na pojęcie tożsamości - jedno poprzez lokalne dziedzictwo, drugie poprzez współczesną praktykę artystyczną. Miasto podaje jednocześnie, że letni program Galerii Turnac został zrealizowany przy wsparciu Miasta Novi Vinodolski, Ministerstwa Kultury i Mediów Republiki Chorwacji oraz Żupanii Primorsko-Gorskiej.
Galeria Turnac jest częścią szerszej infrastruktury kulturalnej znajdującej się w historycznym centrum miasta. Wspólnota Turystyczna podkreśla Turnac jako charakterystyczną część kompleksu frankopańskiego i miejsce związane z Muzeum Ludowym i Galerią Novi Vinodolski. W zbiorach muzeum przechowywane są między innymi przedmioty związane z rodziną Mažuranić, znaleziska archeologiczne, tradycyjne stroje oraz materiały dotyczące lokalnej historii. Taki kontekst nadaje współczesnemu programowi galerii dodatkowy wymiar: aktualne wystawy nie odbywają się w odizolowanej przestrzeni wystawienniczej, lecz w mieście, którego tożsamość kulturowa w dużej mierze opiera się na zachowywaniu i reinterpretacji przeszłości. Wystawa Stojnić pozostanie otwarta również po zakończeniu głównego cyklu wydarzeń tego tygodnia, dzięki czemu będzie mogła ją odwiedzić także publiczność przybywająca do miasta później w sierpniu.
Żagle Vinodolu przeniesione na 14 sierpnia z powodu prognozy huraganowej bory
Jeden z głównych programów dziennych miał odbyć się 7 sierpnia, jednak warunki pogodowe zmieniły plany. Miasto Novi Vinodolski poinformowało 6 sierpnia, że wydarzenie Żagle Vinodolu zostaje przełożone z powodu prognozy huraganowej bory, a nowym terminem będzie piątek, 14 sierpnia, według tego samego harmonogramu i o tych samych godzinach. W tym roku wydarzenie odbywa się w Klenovicy, a Miasto już w lipcu wyjaśniło, że lokalizacja została zmieniona z powodu prac przy rekonstrukcji falochronu i ze względów bezpieczeństwa. Wydarzenie pomyślano jako doświadczenie turystyczne łączące morze, żeglarstwo i tradycję morską Riwiery Vinodolskiej, z rejsami w towarzystwie doświadczonych żeglarzy. Uczestnikom zapowiedziano nadmorski obiad i poczęstunek, a rejsy odbywają się w kilku terminach w godzinach porannych i we wczesnych godzinach popołudniowych.
Według oficjalnego komunikatu Miasta pierwotny termin 7 sierpnia był całkowicie zapełniony, jednak z powodu zmiany daty mogą zwolnić się pojedyncze miejsca. Zainteresowanym zaleca się więc sprawdzenie dostępności i zarejestrowanie się u organizatorów przed przyjazdem. We wcześniejszej zapowiedzi jako godziny wypłynięć podano 9, 10, 12 i 13, natomiast cały program odbywa się między godziną 9 a 14. Decyzja o przełożeniu pokazuje również, jak bardzo tego rodzaju program jest bezpośrednio zależny od warunków pogodowych: w odróżnieniu od koncertów i wydarzeń miejskich bezpieczeństwo żeglugi decyduje o tym, czy wydarzenie w ogóle może odbyć się zgodnie z planem. Organizatorzy wskazali właśnie bezpieczeństwo uczestników, odwiedzających i załóg jako priorytet przy podejmowaniu decyzji o zmianie terminu.
Klenovica jest dla Żagli Vinodolu czymś więcej niż lokalizacją zastępczą. Jest to nadmorska miejscowość o silnej tradycji rybackiej i morskiej, dlatego program na morzu naturalnie łączy się z innymi letnimi wydarzeniami odbywającymi się w tym miejscu. Dla odwiedzających, którzy chcą połączyć dzienny program żeglarski z wieczornym koncertem, praktyczne może być sprawdzenie zakwaterowania w Klenovicy i okolicy. Ponieważ wypłynięcia są rozłożone w ciągu dnia, a wieczorny program muzyczny rozpoczyna się kilka godzin po zakończeniu rejsów, 14 sierpnia w Klenovicy został ukształtowany jako całodniowy letni program.
Tedi Spalato wieczorem w Klenovicy
Po Żaglach Vinodolu 14 sierpnia Klenovica kontynuuje dzień w muzycznym rytmie. Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski zapowiedziała koncert Tedi Spalato w centrum Klenovicy, natomiast pierwotny program podaje rozpoczęcie o godzinie 21 i bezpłatny wstęp. Organizatorzy w zapowiedzi koncertu wyróżniają szereg znanych utworów Spalato z repertuaru śródziemnomorskiego i autorskiego. W ten sposób tego samego dnia na stosunkowo niewielkiej przestrzeni połączone zostają aktywne doświadczenie morza i klasyczny format letniego koncertu plenerowego.
Ponieważ program dzienny i wieczorny odbywają się bezpośrednio przed świętem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, 14 sierpnia może być interesujący również dla gości przebywających w innych miejscowościach Kvarneru. Organizatorzy nie ogłosili specjalnego trybu uczestnictwa w koncercie, natomiast w przypadku Żagli Vinodolu rejestracja jest obowiązkowa ze względu na ograniczoną liczbę uczestników. Dla odwiedzających, którzy chcą uczestniczyć w obu programach, najważniejsze jest więc wcześniejsze zapewnienie sobie miejsca na żeglowanie oraz śledzenie ewentualnych nowych komunikatów organizatorów dotyczących warunków pogodowych. Jeśli program odbędzie się zgodnie z nowym planem, 14 sierpnia Klenovica będzie miała jeden z najbardziej wypełnionych wydarzeniami dni tegorocznego letniego kalendarza.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny z Trio Insula i Nocą Klenovicy
W sobotę, 15 sierpnia, w święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny program muzyczny będzie odbywał się w dwóch lokalizacjach. W centrum Novi Vinodolski od godziny 21 zapowiedziano występ Trio Insula. Wspólnota Turystyczna podaje, że będzie to letni wieczór muzyczny otwarty dla odwiedzających w centrum miasta. Jednocześnie Klenovica będzie miała własny program w ramach Nocy Klenovicy, która według oficjalnej zapowiedzi rozpocznie się o godzinie 20. Oprócz Trio Vivak zapowiedziano także Joso Butorac, a programowi towarzyszyć będzie oferta gastronomiczna z naciskiem na specjały rybne. W ten sposób po piątku wypełnionym żeglowaniem i koncertem Tedi Spalato wydarzenia muzyczne i gastronomiczne w Klenovicy będą kontynuowane również następnego wieczoru.
Noc Klenovicy opiera się na prostym formacie letniej zabawy nad morzem: występ muzyczny, wspólne spędzanie czasu i jedzenie związane z lokalną tożsamością rybacką. W odróżnieniu od Okolotorno, które jest silnie ukierunkowane na interpretację historyczną, czy Art Novi, mającego jasno określony program muzyki klasycznej, tutaj nacisk położono na nieformalne wieczorne spotkanie. Właśnie ta różnorodność formatów charakteryzuje program od 11 do 15 sierpnia. W ciągu kilku dni następują po sobie koncert w kościele, nastrojowe wydarzenie historyczne, wystawa współczesna, żeglowanie, muzyka popularna i festyn gastronomiczny, co pozwala odwiedzającym dopasować program do własnych zainteresowań zamiast opierać się na jednej dużej centralnej imprezie.
Letni program jako połączenie morza, dziedzictwa i kultury współczesnej
Seria wydarzeń pokazuje, jak Novi Vinodolski w głównym sezonie turystycznym wykorzystuje różne części miasta i riwiery jako odrębne sceny. Kościół świętych Filipa i Jakuba jest miejscem programu koncertowego muzyki klasycznej, Stare Miasto staje się przestrzenią ożywionej historii, Turnac punktem galerii sztuki współczesnej, a Klenovica miejscem wydarzeń morskich oraz muzyczno-gastronomicznych. Taki podział programu zmniejsza koncentrację wydarzeń w jednej lokalizacji i jednocześnie kieruje publiczność do różnych części destynacji. Dla miasta o wyraźnym dziedzictwie historycznym i nadmorskiej tożsamości szczególnie istotne jest to, że współczesny letni program nie oddziela się od przestrzeni, w której się odbywa, lecz wykorzystuje ją jako ważną część doświadczenia.
Oficjalne źródła turystyczne opisują Novi Vinodolski jako miejsce, którego rozwój i tożsamość związane są z Frankopanami, Kodeksem Vinodolskim, rodziną Mažuranić, starym centrum miasta i morskim krajobrazem. Właśnie te tematy, bezpośrednio lub pośrednio, pojawiają się również w sierpniowym programie. Okolotorno ożywia postacie historyczne i tradycję głagolicką, Żagle Vinodolu podkreślają związek z morzem, Turnac otwiera przestrzeń dla współczesnych interwencji artystycznych, a koncerty tworzą wieczorny program dla publiczności różnych pokoleń. Po 15 sierpnia letni kalendarz Novi Vinodolski jest kontynuowany kolejnymi wydarzeniami, jednak ten tydzień stanowi szczególnie skoncentrowane połączenie dziedzictwa, kultury, morza i rozrywki w ciągu zaledwie kilku dni.
Źródła:
- Miasto Novi Vinodolski - oficjalny komunikat o przełożeniu wydarzenia Żagle Vinodolu na 14 sierpnia z powodu prognozy huraganowej bory (link)
- Miasto Novi Vinodolski - zapowiedź wydarzenia Żagle Vinodolu 2026 i informacje o programie w Klenovicy (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski - oficjalna zapowiedź finałowej edycji wydarzenia Okolotorno 12 sierpnia 2026 roku (link)
- Miasto Novi Vinodolski - program 11. edycji Okolotorno i opis atrakcji na Starym Mieście (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski - zapowiedź koncertu Nikica Polegubić w ramach 16. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Klasycznej Art Novi (link)
- Miasto Novi Vinodolski - zapowiedź sezonu wystawienniczego Galerii Turnac i wystawy Damir Stojnić "Unidentity: interwencje" (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski - zapowiedź koncertu Tedi Spalato w Klenovicy 14 sierpnia (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski - zapowiedź wieczoru muzycznego z Trio Insula 15 sierpnia (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski - zapowiedź Nocy Klenovicy z Trio Vivak i Joso Butorac (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski - zapowiedź jarmarku Magia Rękodzieła 10 sierpnia (link)
- Wspólnota Turystyczna Miasta Novi Vinodolski - przegląd kulturalno-historyczny Novi Vinodolski i dziedzictwa Starego Miasta (link)