Der 8. Creski kaić ist ausgelaufen: Cres lebt eine Woche lang mit dem Meer, dem Erbe, traditionellen Booten und einer venezianischen Gondel
Cres wurde Anfang Juni mit der Eröffnung der achten Ausgabe der Veranstaltung Tage des maritimen Erbes und der Tradition von Cres "Creski kaić" erneut zum Zentrum des maritimen Inselerbes. Das Programm findet laut dem veröffentlichten Zeitplan der Organisatoren und des Tourismusverbands der Stadt Cres vom 1. bis 7. Juni 2026 statt und vereint kulturelle, pädagogische, sportliche, gastronomische und musikalische Inhalte. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht der traditionelle Kaić, ein kleines Holzboot, das im Kontext von Cres nicht nur als Wasserfahrzeug, sondern als Symbol einer Lebensweise am Meer und vom Meer vorgestellt wird. Die diesjährige Ausgabe ist zusätzlich durch die Ankunft einer traditionellen venezianischen Gondel geprägt, die als eine der attraktivsten Verbindungen adriatischer maritimer Traditionen im Hafen von Cres eingetroffen ist. Für Besucher, die wegen des mehrtägigen Programms nach Cres kommen, ist es sinnvoll, rechtzeitig Unterkunft in Cres zu prüfen, besonders wegen des Finales der Veranstaltung, das am Wochenende stattfindet.
Eröffnung mit Ausstellungen, Musik und dem Zuwasserlassen eines restaurierten Kaić
Das feierliche Eröffnungsprogramm fand am Montag, dem 1. Juni, statt und begann laut Veranstaltungsprogramm mit einem Auftritt des Blasorchesters "Josip Kašman" an der Uferpromenade und auf dem Frane-Petrić-Platz. Es folgte die Eröffnung der Ausstellung von Schiffsmodellen des Autors Srđan Glavan am Lungomare Sv. Mikule 1 sowie der Ausstellung von Kinderarbeiten "Po svetu moreš hodit, a doma se vavek vratit" des Kindergartens Girice im Palast Moise. Damit wurde bereits zu Beginn eines der Hauptmerkmale des Creski kaić hervorgehoben: die Verbindung von lokaler Geschichte, Handwerk, Schul- und Kindergartenarbeit, Musik und öffentlichem Raum zu einem einzigartigen Programm für ein breites Publikum. Den zentralen Teil der Eröffnung bildeten die Ankunft der venezianischen Gondel, das Herablassen des restaurierten Bootes ins Meer und die Eröffnung des Boccia-Turniers auf der Pišarjola. Laut Mitteilung des Tourismusverbands der Stadt Cres wurde die Veranstaltung offiziell vom Bürgermeister von Cres, Marin Gregorović, eröffnet, zusammen mit Vertretern der Organisatoren und Schirmherren, darunter der Präsident des Segelclubs Reful Marčelo Damijanjević, die Leiterin von LAGUR Vela vrata Eliana Zec Solina, die Direktorin des Tourismusverbands der Stadt Cres Željka Stašić und die Direktorin des Tourismusverbands Kvarner Marijana Kalčić.
Die venezianische Gondel als besondere Attraktion des Hafens von Cres
Besondere Aufmerksamkeit erregte in diesem Jahr die venezianische Gondel, mit der Andrea Balbi, Präsident der Vereinigung der Gondolieri von Venedig, nach Cres kam, wie die Organisatoren der Veranstaltung mitteilen. Die Gondel ist eines der bekanntesten Symbole Venedigs, zugleich aber auch ein komplexes Produkt traditioneller Bootsbaukunst, geformt für die spezifischen Bedingungen der Fahrt durch enge venezianische Kanäle. Fachbeschreibungen venezianischer traditioneller Wasserfahrzeuge führen an, dass die Gondel aus einer großen Zahl hölzerner Teile gefertigt wird, etwa 11 Meter lang ist und ihre Konstruktion ein hohes Maß an handwerklichem Wissen zeigt. Die Organisatoren des Creski kaić betonten, dass es sich um ein von Hand gefertigtes Wasserfahrzeug handelt, das aus ungefähr 280 Teilen besteht und etwa 350 Kilogramm wiegt. Laut offiziellem Programm sind kostenlose Gondelfahrten täglich bis Samstag, den 6. Juni, vorgesehen, mit besonderen thematischen Terminen für Kinder, Sänger, Paare und Frauen.
Die Ankunft der Gondel in Cres hat auch eine breitere symbolische Bedeutung, weil sie zwei adriatische Lebensräume verbindet, in denen die Identität der Stadt und der Insel jahrhundertelang am Meer, am Hafen, an Booten und an den Fähigkeiten von Menschen gewachsen ist, die Wind, Gezeiten und die täglichen Bedürfnisse der Küste zu lesen wussten. Im journalistischen Sinn ist dies nicht nur eine Attraktion zum Fotografieren, sondern auch eine Erinnerung daran, dass maritimes Erbe nicht ausschließlich in Museen bewahrt wird. Es wird auch durch Fahrten, Werkstätten, Begegnungen mit Meistern, Gespräche mit Besatzungen und die Gelegenheit bewahrt, dass jüngere Generationen sehen, wie traditionelle Wasserfahrzeuge im realen Raum eines Hafens aussehen. In diesem Kontext fügte sich die venezianische Gondel auf natürliche Weise in ein Programm ein, das auf der Restaurierung von Holzbooten, der Regatta traditioneller Wasserfahrzeuge und der Präsentation insularer Fertigkeiten beruht. Creski kaić bestätigt somit, dass Erbe lebendig, zugänglich und verständlich sein kann, auch für jene, die mit traditionellem Bootsbau keine unmittelbare Erfahrung haben.
Der Dienstag bringt Kinderwerkstätten, lokale Produkte und ein Gespräch über Unterwasserlärm
Das Programm am Dienstag, dem 2. Juni, richtet sich auf Kinder, lokale Produkte, Bildung und abendliche Begegnungen. Laut Zeitplan des Tourismusverbands der Stadt Cres sind für die Jüngsten kostenlose Fahrten mit der venezianischen Gondel sowie die Werkstatt des Kindergartens Girice "More na borši" vorgesehen. Das Boccia-Turnier wird fortgesetzt, und unter der Stadtloggia beginnt ein Turnier in Briškula und Trešeta, Kartenspielen, die tief mit dem gesellschaftlichen Leben der Küsten- und Inselorte verbunden sind. In Martinšćica beherbergt das Museum Andrija Linardić eine Ausstellung und einen Vortrag von Ivo Saganić "Brodogradnja i brodarstvo Martinšćice", wodurch sich das Programm über die Stadt Cres hinaus ausweitet und an die maritime Geschichte anderer Inselorte erinnert. Auf dem Frane-Petrić-Platz findet die "Creska butega", eine Ausstellung lokaler Produkte, statt, mit einem Auftritt der Rhythmikgruppe der Grundschule Frane Petrić.
Ein wichtiger pädagogischer Teil des Programms ist dem Unterwasserlärm gewidmet. Laut veröffentlichtem Programm leitet Tihana Vučur Blazinić vom Institut Plavi svijet in der Gemeinschaft der Italiener Cres den Vortrag und die Werkstatt "Noise Clean Up". Das Institut Plavi svijet führt in seinen Projekten an, dass Unterwasserlärm ein immer wichtigeres Thema des Schutzes der Meeresumwelt ist, weil Schall unter Wasser schneller reist als durch Luft und Lärm, der mit Wasserfahrzeugen und anderen menschlichen Aktivitäten verbunden ist, Meeresorganismen beeinflussen kann. Die Aufnahme eines solchen Themas in das Veranstaltungsprogramm zeigt, dass Creski kaić nicht nur bei einer nostalgischen Darstellung der Vergangenheit bleibt, sondern maritimes Erbe mit aktuellen Fragen der Bewahrung der Adria verbindet. Der Abend wird mit der Vorstellung des multimedialen Führers "Renesansni Cres" im Rahmen des Projekts Value Plus, der Zubereitung traditioneller Gerichte aus Cres in Organisation der Gemeinschaft der Italiener Cres sowie dem Konzert "Duo In Between" fortgesetzt.
Ausstellungen, Klapa-Gesang und die Ankunft des Loggers Nerezinac erweitern die Geschichte des adriatischen Erbes
Der Mittwoch, der 3. Juni, bringt laut Programm Fahrten mit der venezianischen Gondel für Sänger und alle, die sich so fühlen, die Fortsetzung der Turniere in Boccia, Briškula und Trešeta sowie die Eröffnung der Ausstellung "Antički brodolomi" der Autorin Jelena Dunato im Museum von Cres. In den gastronomischen Teil bringt sich der Verein Gušt aus Lošinj ein, der Muschelbuzara mit Spaghetti zubereitet, während der musikalische Abschluss des Abends mit den Klapa-Gruppen Teha und Čikat vorgesehen ist. Eine solche Kombination aus Ausstellungen, Kochen und Klapa-Gesang erinnert daran, dass das Inselerbe nicht aus einem einzigen Inhalt besteht, sondern aus einer Reihe verbundener Praktiken: Fischerei, Bootsbau, Familienrezepten, Gesang, Fahrt und lokalen Zusammenkünften. Im programmatischen Sinn wirkt der Mittwoch daher wie eine Brücke zwischen den Einführungstagen und dem Finale, in dem traditionelle Wasserfahrzeuge erneut die Hauptrolle im Hafen von Cres übernehmen werden.
Der Donnerstag, der 4. Juni, bringt die Besichtigung des Interpretationszentrums "Loger Nerezinac" sowie Gondelfahrten für Paare, die Finale der Turniere in Briškula und Trešeta und Boccia, die Werkstatt zum Filzen von Wolle "Vuna i more" in Organisation des Vereins Ruta, die Zubereitung von gebratenem Fisch Royal-Adriatic und das Konzert "Trio Iman acoustic". Der Logger Nerezinac ist eine wichtige Ergänzung des Programms, weil es sich laut Angaben des Tourismusverbands der Stadt Mali Lošinj um ein Segelschiff handelt, das nach dem Vorbild der Lošinjer Logger vom Ende des 19. Jahrhunderts restauriert wurde und die maritime Tradition von Lošinj auf zeitgemäße und interaktive Weise präsentiert. Das Ministerium für Tourismus und Sport hatte früher angeführt, dass dieses schwimmende Interpretationszentrum mit geschütztem Kulturerbe verbunden ist, was seine Aufnahme in das Programm des Creski kaić inhaltlich logisch macht. Die Begegnung der maritimen Geschichten von Cres und Lošinj unterstreicht zusätzlich den gemeinsamen Kulturraum des Kvarner, in dem sich Schiffe, Häfen und maritimes Wissen in stetigem Austausch entwickelten.
Der Freitag versammelt traditionelle Wasserfahrzeuge, Frauen auf der Gajeta und alte Spiele
Am Freitag, dem 5. Juni, beginnt die Versammlung traditioneller Wasserfahrzeuge im Hafen von Cres, was die Einleitung zum zentralen Regattateil der Veranstaltung ist. Laut Programm des Creski kaić wird am selben Tag die Besichtigung des Loggers Nerezinac fortgesetzt, und die Gondel ist in besonderen Terminen für Fahrten für Frauen bestimmt. Unter der Stadtloggia findet die Offene Meisterschaft von Cres in "Mora cantadi" statt, einem Spiel, das zum mediterranen Kreis des lauten Wettstreits, des schnellen Addierens und des gesellschaftlichen Überlistens gehört. Vor dem Museum von Cres findet das Schachturnier "Creski kaić" statt, während im Hafen der attraktive Wettbewerb "Žene veslaju na gajeti" vorgesehen ist. Dieser Teil des Programms ist besonders wichtig, weil er maritimes Erbe nicht als ausschließlich männliche Geschichte darstellt, sondern Frauen in ein sichtbares, wettbewerbliches und symbolisch starkes Segment der Veranstaltung einbezieht.
Der abendliche Teil des Freitags verstärkt zusätzlich den Festivalcharakter des Programms. Auf dem Frane-Petrić-Platz treten die Tanzgruppe "Lana" und die Tanzspielstube des Kindergartens Girice Cres auf, und im gastronomischen Teil sind Meeresspezialitäten wie Tintenfisch mit Kichererbsen, Maništrun mit Miesmuscheln und Pršunata vorgesehen, die das Programm mit Gasttraditionen aus dem Raum Betina und Kornati verbindet. Der musikalische Teil des Abends bringt einen Auftritt der Infinity Band und ein DJ-Programm nach dem Konzert. Obwohl es sich um den unterhaltenden Teil der Veranstaltung handelt, hat er auch eine gesellschaftliche Funktion: Er versammelt Teilnehmer der Regatta, lokale Vereine, Familien, Besucher und Gäste aus anderen Küstenregionen. Gerade durch solche Begegnungen überschreitet Creski kaić die Grenzen einer klassischen Schau und wird zu einer Woche, in der kulturelles Erbe in den alltäglichen Rhythmus der Stadt übertragen wird.
Die Samstagsregatta und die Brudetijada sind der Höhepunkt der diesjährigen Ausgabe
Der Samstag, der 6. Juni, ist als zentraler Tag der Veranstaltung angekündigt. Das Programm beginnt mit der Meisterschaft im Unterwasserfischen und Angeln vom Boot für Erwachsene sowie der Meisterschaft im Angeln für Kinder, in Organisation des ŠRD Parangal. Nach dem Skipper-Treffen ist um 13 Uhr am Alten Molo der Start der Regatta traditioneller Segelboote vorgesehen, eines der wichtigsten Ereignisse des Creski kaić. Die Regatta ist nicht nur ein sportlicher Wettbewerb, sondern auch eine öffentliche Schau von Holzbooten, Segeln, Besatzungen und Fertigkeiten, die jahrzehntelang das Leben des Gewässers von Cres und des weiteren Kvarner geprägt haben. Laut Programm sind das Ende der Regatta und die Schau traditioneller Wasserfahrzeuge auf dem Frane-Petrić-Platz geplant, und am Nachmittag wird das Blasorchester "Motta di Livenza" auftreten.
Einen besonderen Platz im Samstagsprogramm hat die Brudetijada, der traditionelle Wettbewerb im Kochen von Brudet aus Fisch, der beim Unterwasserfischen gefangen wurde. Der Beginn des Kochens ist für 17 Uhr auf dem Frane-Petrić-Platz angekündigt, während die Wahl des besten Brudets und die Verkostung für 19.30 Uhr vorgesehen sind. Solche gastronomischen Veranstaltungen fügen sich auch in den breiteren Kontext des Jahres 2026 ein, in dem Kvarner laut Angaben von IGCAT den internationalen Titel Europäische Region der Gastronomie trägt. Zugleich fügen sie sich in die Tatsache ein, dass die Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar 2026 auch den Titel Europäische Region des Sports trägt, was die offiziellen Seiten des Projekts PGŽ Europäische Region des Sports bestätigen. Creski kaić verbindet im Samstagsfinale beide Akzente: Wettbewerb, Erholung und Können einerseits sowie lokale Küche, Fisch und gemeinsames Essen andererseits. Nach der Preisverleihung der traditionellen Regatta und der übrigen Turniere bringt das Abendprogramm ein Konzert von Šajeta mit Band, eine DJ-Afterparty und eine Nachtfahrt traditioneller Wasserfahrzeuge unter dem Titel "Igra jedra i svjetla".
Das Sonntagsfinale und die Rolle der Veranstaltung bei der Bewahrung der Identität der Insel
Der Abschlusstag, Sonntag, der 7. Juni, bringt laut veröffentlichtem Programm eine Gondolier-Buzara und einen Auftritt von DJ Bizzare bei Vina Miramar. Nach einer Woche mit Ausstellungen, Werkstätten, Sportbegegnungen, Regatta, Kartenspielen, Boccia, Schach, Kinderprogrammen und musikalischen Abenden ist der Sonntagsabschluss als entspanntes Beisammensein gedacht, das die diesjährige Geschichte abrundet. Die Organisatoren behalten sich dabei das Recht vor, das Programm zu ändern, was bei Veranstaltungen üblich ist, die einen großen Teil ihrer Inhalte im Freien haben und von Wetterbedingungen, Seegang und der Logistik der Wasserfahrzeuge abhängen. Dennoch zeigt die Grundstruktur des Creski kaić deutlich, dass es sich um eine Veranstaltung handelt, die nicht auf einer einzigen Attraktion beruht, sondern auf einem komplexen Geflecht lokalen Wissens und von Zusammenarbeit. Jeder Programmtag bringt mindestens einen Inhalt, der mit der Bewahrung der maritimen, fischereilichen oder insularen Tradition verbunden werden kann.
Laut der offiziellen Seite des Programms Hrvatski otočni proizvod wird die Veranstaltung seit 2019 vom Segelclub Reful organisiert, und ihr Zweck ist es, das immaterielle Kulturerbe der Insel Cres, das mit Seefahrt und Fischerei verbunden ist, zu bewahren und hervorzuheben. Dieselbe Quelle führt an, dass ein besonderer Wert der Veranstaltung auch die Tradition der Restaurierung eines hölzernen Cres-Bootes jedes Jahr ist, wodurch Wissen nicht nur deklarativ bewahrt wird, sondern durch konkrete Arbeit an Wasserfahrzeugen. Auf der offiziellen Website des Creski kaić wird betont, dass das grundlegende Ziel des Projekts die Bewahrung und Aufwertung der traditionellen Lebensweise der Insel Cres ist, die mit dem Meer, dem Bootsbau und der Fischerei verbunden ist. Gerade deshalb hat die Veranstaltung eine Bedeutung, die über den touristischen Kalender hinausgeht: Sie schafft einen öffentlichen Raum, in dem lokale Identität durch Teilnahme und nicht nur durch Beobachtung weitergegeben wird. Organisator der Veranstaltung ist der Segelclub Reful Cres, Partner sind die Stadt Cres und OTRA, die Veranstaltung wird mit Mitteln aus dem Programm für Fischerei und Aquakultur über LAGUR Vela vrata kofinanziert und findet mit Unterstützung des Tourismusverbands der Stadt Cres, der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar, des Tourismusverbands Kvarner sowie in Zusammenarbeit mit zahlreichen Clubs, Vereinen, Einrichtungen und Einzelpersonen aus Cres statt.
Quellen: - Creski kaić – offizielles Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2026, Veranstaltungsplan, Organisatoren und Hinweis zur Kofinanzierung (link) - Tourismusverband der Stadt Cres – Ankündigung der Veranstaltung Creski kaić 2026, Veranstaltungskalender und praktische Informationen zum Programm (link) - Creski kaić – offizielle Seite "Über uns", Angaben zum Segelclub Reful und zu den Zielen des Projekts zur Bewahrung des maritimen und fischereilichen Erbes (link) - Hrvatski otočni proizvod – Beschreibung der Veranstaltung "Creski kaić" als immaterielles Gut und Angaben zu ihrem Zweck (link) - Stadt Cres – offizielle Informationen über die Stadt Cres und Bürgermeister Marin Gregorović (link) - Institut Plavi svijet – Informationen über das Projekt UNDERSEA und den Kontext der Forschung zu Unterwasserlärm in der Adria (link) - Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj – Angaben zum Logger Nerezinac als schwimmendem Interpretationszentrum des maritimen Erbes (link) - IGCAT – offizielle Angaben zu Kvarner als Europäischer Region der Gastronomie 2026 (link) - PGŽ Europäische Region des Sports 2026 – offizielle Angaben zum Titel der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar für das Jahr 2026 (link) - Venice Original – Beschreibung der venezianischen Gondel als traditionelles Wasserfahrzeug und ihrer Konstruktion (link)