Le 8e Creski kaić a pris le large : Cres vit pendant une semaine au rythme de la mer, du patrimoine, des barques traditionnelles et d’une gondole vénitienne
Au début du mois de juin, Cres est redevenue le centre du patrimoine maritime insulaire avec l’ouverture de la huitième édition de la manifestation Journées du patrimoine maritime et de la tradition de Cres "Creski kaić". Selon le programme publié par les organisateurs et l’Office de tourisme de la Ville de Cres, le programme se déroule du 1er au 7 juin 2026 et réunit des contenus culturels, éducatifs, sportifs, gastronomiques et musicaux. Au cœur de la manifestation se trouve le kaić traditionnel, une petite barque en bois qui, dans le contexte de Cres, n’est pas présentée seulement comme une embarcation, mais comme le symbole d’un mode de vie au bord de la mer et grâce à la mer. L’édition de cette année est en outre marquée par l’arrivée d’une gondole vénitienne traditionnelle, arrivée dans le port de Cres comme l’un des liens les plus attractifs entre les traditions maritimes adriatiques. Pour les visiteurs qui viennent à Cres pour le programme de plusieurs jours, il est utile de vérifier à temps l’hébergement à Cres, surtout en raison de la clôture de la manifestation, qui se déroule pendant le week-end.
Ouverture avec des expositions, de la musique et la mise à l’eau d’un kaić restauré
Le programme solennel d’ouverture s’est tenu le lundi 1er juin et, selon le programme de la manifestation, il a commencé par une prestation de l’Orchestre d’harmonie "Josip Kašman" sur le front de mer et sur la place Frane Petrić. Ont suivi l’ouverture de l’exposition de maquettes de bateaux de l’auteur Srđan Glavan au Lungomare Sv. Mikule 1 et l’exposition de travaux d’enfants "Po svetu moreš hodit, a doma se vavek vratit" du Jardin d’enfants Girice au Palais Moise. Dès le début, l’une des principales caractéristiques du Creski kaić a ainsi été mise en avant : relier l’histoire locale, l’artisanat, le travail scolaire et préscolaire, la musique et l’espace public en un programme unique destiné à un large public. La partie centrale de l’ouverture a été constituée par l’arrivée de la gondole vénitienne, la mise à la mer de la barque restaurée et l’ouverture du tournoi de pétanque à Pišarjola. Selon l’annonce de l’Office de tourisme de la Ville de Cres, la manifestation a été officiellement ouverte par le maire de Cres, Marin Gregorović, aux côtés de représentants des organisateurs et des parrains, parmi lesquels le président du Club de voile Reful Marčelo Damijanjević, la responsable de LAGUR Vela vrata Eliana Zec Solina, la directrice de l’Office de tourisme de la Ville de Cres Željka Stašić et la directrice de l’Office de tourisme du Kvarner Marijana Kalčić.
La gondole vénitienne comme attraction particulière du port de Cres
Une attention particulière a été attirée cette année par la gondole vénitienne avec laquelle Andrea Balbi, président de l’Association des gondoliers de Venise, est arrivé à Cres, comme l’indiquent les organisateurs de la manifestation. La gondole est l’un des symboles les plus reconnaissables de Venise, mais elle est en même temps un produit complexe de la construction navale traditionnelle, façonné pour les conditions spécifiques de navigation dans les étroits canaux vénitiens. Les descriptions spécialisées des embarcations traditionnelles vénitiennes indiquent que la gondole est fabriquée à partir d’un grand nombre de pièces en bois, qu’elle mesure environ 11 mètres de long et que sa construction témoigne d’un haut niveau de savoir-faire artisanal. Les organisateurs du Creski kaić ont souligné qu’il s’agit d’une embarcation réalisée à la main, composée d’environ 280 pièces et pesant près de 350 kilogrammes. Selon le programme officiel, des promenades gratuites en gondole sont prévues chaque jour jusqu’au samedi 6 juin, avec des créneaux thématiques particuliers pour les enfants, les chanteurs, les couples et les femmes.
L’arrivée de la gondole à Cres a aussi une signification symbolique plus large, car elle relie deux milieux adriatiques dans lesquels l’identité de la ville et de l’île s’est construite pendant des siècles au contact de la mer, du port, des bateaux et des compétences de personnes qui savaient lire le vent, la marée et les besoins quotidiens de la côte. D’un point de vue journalistique, ce n’est pas seulement une attraction à photographier, mais aussi un rappel que le patrimoine maritime ne se conserve pas exclusivement dans les musées. Il se conserve aussi à travers la navigation, les ateliers, les rencontres avec des maîtres, les conversations avec les équipages et l’occasion offerte aux jeunes générations de voir à quoi ressemblent les embarcations traditionnelles dans l’espace réel d’un port. Dans ce contexte, la gondole vénitienne s’est naturellement intégrée à un programme fondé sur la restauration de barques en bois, la régate d’embarcations traditionnelles et la présentation des savoir-faire insulaires. Creski kaić confirme ainsi que le patrimoine peut être vivant, accessible et compréhensible même pour ceux qui n’ont pas d’expérience directe de la construction navale traditionnelle.
Le mardi apporte des ateliers pour enfants, des produits locaux et une discussion sur le bruit sous-marin
Le programme du mardi 2 juin est orienté vers les enfants, les produits locaux, l’éducation et les rencontres du soir. Selon le calendrier de l’Office de tourisme de la Ville de Cres, des promenades gratuites en gondole vénitienne ainsi que l’atelier du Jardin d’enfants Girice "More na borši" sont destinés aux plus jeunes. Le tournoi de pétanque se poursuit, et sous la loggia de la ville commence un tournoi de briškula et de trešeta, jeux de cartes profondément liés à la vie sociale des localités littorales et insulaires. À Martinšćica, le Musée Andrija Linardić accueille une exposition et une conférence d’Ivo Saganić "Brodogradnja i brodarstvo Martinšćice", ce qui élargit le programme au-delà de la ville de Cres et rappelle l’histoire maritime d’autres localités de l’île. Sur la place Frane Petrić se tient "Creska butega", une exposition de produits locaux, avec une prestation du groupe rythmique de l’École primaire Frane Petrić.
Une partie éducative importante du programme est consacrée au bruit sous-marin. Selon le programme publié, à la Communauté des Italiens de Cres, la conférence et l’atelier "Noise Clean Up" sont animés par Tihana Vučur Blazinić de l’Institut Plavi svijet. L’Institut Plavi svijet indique dans ses projets que le bruit sous-marin est un sujet de plus en plus important pour la protection de l’environnement marin, car le son se propage plus vite sous l’eau que dans l’air, et le bruit lié aux embarcations et à d’autres activités humaines peut affecter les organismes marins. L’intégration d’un tel thème dans le programme de la manifestation montre que Creski kaić ne s’en tient pas seulement à une présentation nostalgique du passé, mais relie le patrimoine maritime aux questions actuelles de préservation de l’Adriatique. La soirée se poursuit avec la promotion du guide multimédia "Renesansni Cres" dans le cadre du projet Value Plus, la préparation de plats traditionnels de Cres organisée par la Communauté des Italiens de Cres et le concert "Duo In Between".
Expositions, klapas et arrivée du loger Nerezinac élargissent le récit du patrimoine adriatique
Le mercredi 3 juin, selon le programme, apporte des promenades en gondole vénitienne pour les chanteurs et tous ceux qui se sentent ainsi, la poursuite des tournois de pétanque, de briškula et de trešeta ainsi que l’ouverture de l’exposition "Antički brodolomi" de l’autrice Jelena Dunato au Musée de Cres. L’association Gušt de Lošinj participe à la partie gastronomique en préparant une buzara de moules aux spaghettis, tandis que la conclusion musicale de la soirée est prévue avec les klapas Teha et Čikat. Une telle combinaison d’expositions, de cuisine et de chant klapa rappelle que le patrimoine insulaire ne se compose pas d’un seul contenu, mais d’une série de pratiques liées : pêche, construction navale, recettes familiales, chant, navigation et rassemblements locaux. Du point de vue du programme, le mercredi agit donc comme un pont entre les jours d’introduction et la clôture au cours de laquelle les embarcations traditionnelles reprendront le rôle principal dans le port de Cres.
Le jeudi 4 juin apporte la visite du Centre d’interprétation "Loger Nerezinac" ainsi que des promenades en gondole pour les couples, les finales des tournois de briškula et de trešeta et de pétanque, l’atelier de feutrage de la laine "Vuna i more" organisé par l’association Ruta, la préparation de poisson grillé Royal-Adriatic et le concert "Trio Iman acoustic". Le loger Nerezinac est un ajout important au programme car, selon les données de l’Office de tourisme de la Ville de Mali Lošinj, il s’agit d’un voilier restauré sur le modèle des logers de Lošinj de la fin du XIXe siècle, qui présente de manière contemporaine et interactive la tradition maritime de Lošinj. Le ministère du Tourisme et des Sports avait auparavant indiqué que ce centre d’interprétation navigant est lié au patrimoine culturel protégé, ce qui rend son arrivée dans le programme du Creski kaić cohérente sur le plan du contenu. La rencontre des récits maritimes de Cres et de Lošinj souligne en outre l’espace culturel commun du Kvarner, dans lequel les bateaux, les ports et les savoirs maritimes se sont développés dans un échange constant.
Le vendredi réunit des embarcations traditionnelles, des femmes sur la gajeta et des jeux anciens
Le vendredi 5 juin commence le rassemblement des embarcations traditionnelles dans le port de Cres, ce qui constitue l’introduction à la partie centrale de la manifestation consacrée à la régate. Selon le programme du Creski kaić, la visite du loger Nerezinac se poursuit le même jour, tandis que la gondole est destinée, à des créneaux particuliers, à des promenades pour les femmes. Sous la loggia de la ville se tient le Championnat ouvert de Cres de "Mora cantadi", un jeu qui appartient au cercle méditerranéen de la compétition sonore, du calcul rapide et de la ruse sociale. Devant le Musée de Cres se tient le tournoi d’échecs "Creski kaić", tandis que dans le port est prévue l’attractive compétition "Žene veslaju na gajeti". Cette partie du programme est particulièrement importante parce qu’elle ne présente pas le patrimoine maritime comme une histoire exclusivement masculine, mais inclut les femmes dans un segment visible, compétitif et symboliquement fort de la manifestation.
La partie du vendredi soir renforce encore le caractère festif du programme. Sur la place Frane Petrić se produisent le Groupe de danse "Lana" et l’atelier de danse du Jardin d’enfants Girice Cres, tandis que la partie gastronomique prévoit des spécialités de la mer comme la seiche aux pois chiches, le maništrun aux moules et la pršunata, que le programme relie aux traditions invitées de l’espace de Betina et des Kornati. La partie musicale de la soirée apporte une prestation de l’Infinity Band et un programme DJ après le concert. Bien qu’il s’agisse de la partie divertissante de la manifestation, elle a aussi une fonction sociale : elle rassemble les participants de la régate, les associations locales, les familles, les visiteurs et les invités d’autres milieux littoraux. C’est précisément à travers de telles rencontres que Creski kaić dépasse les limites d’une présentation classique et devient une semaine au cours de laquelle le patrimoine culturel est transmis dans le rythme quotidien de la ville.
La régate du samedi et la Brudetijada sont le sommet de l’édition de cette année
Le samedi 6 juin est annoncé comme la journée centrale de la manifestation. Le programme commence par le championnat de pêche sous-marine et de pêche à la ligne depuis une barque pour adultes ainsi que le championnat de pêche à la ligne pour enfants, organisé par le ŠRD Parangal. Après la réunion des skippers, à 13 heures sur le Vieux Môle est prévu le départ de la régate des embarcations traditionnelles à voile, l’un des événements les plus importants du Creski kaić. La régate n’est pas seulement une compétition sportive, mais aussi une présentation publique de barques en bois, de voiles, d’équipages et de savoir-faire qui ont façonné pendant des décennies la vie du bassin de Cres et plus largement du Kvarner. Selon le programme, l’arrivée de la régate et la présentation des embarcations traditionnelles sont prévues sur la place Frane Petrić, et dans l’après-midi se produira l’Orchestre d’harmonie "Motta di Livenza".
Une place particulière dans le programme du samedi revient à la Brudetijada, concours traditionnel de préparation du brudet à partir de poissons capturés en pêche sous-marine. Le début de la cuisson est annoncé à 17 heures sur la place Frane Petrić, tandis que le choix du meilleur brudet et la dégustation sont prévus à 19 h 30. De tels événements gastronomiques s’inscrivent aussi dans le contexte plus large de l’année 2026, au cours de laquelle le Kvarner porte le titre international de Région européenne de la gastronomie, selon les données de l’IGCAT. Ils s’inscrivent également dans le fait que le comitat de Primorje-Gorski Kotar porte en 2026 le titre de Région européenne du sport, ce que confirment les pages officielles du projet PGŽ Région européenne du sport. Dans sa clôture du samedi, Creski kaić réunit les deux accents : compétition, loisirs et habileté d’un côté, cuisine locale, poisson et repas partagé de l’autre. Après la remise des prix de la régate traditionnelle et des autres tournois, le programme du soir apporte le concert de Šajeta avec son groupe, un DJ after party et une navigation nocturne d’embarcations traditionnelles intitulée "Igra jedra i svjetla".
Clôture du dimanche et rôle de la manifestation dans la préservation de l’identité de l’île
Le dernier jour, dimanche 7 juin, selon le programme publié, apporte une buzara des gondoliers et une prestation du DJ Bizzare à Vina Miramar. Après une semaine d’expositions, d’ateliers, de rencontres sportives, de régate, de jeux de cartes, de pétanque, d’échecs, de programmes pour enfants et de soirées musicales, la clôture du dimanche est conçue comme un rassemblement détendu qui arrondit le récit de cette année. Les organisateurs se réservent en même temps le droit de modifier le programme, ce qui est habituel pour les manifestations dont une grande partie des contenus se déroule en plein air et dépend des conditions météorologiques, de l’état de la mer et de la logistique des embarcations. Pourtant, la structure de base du Creski kaić montre clairement qu’il s’agit d’un événement qui ne repose pas sur une seule attraction, mais sur un entrelacement complexe de savoirs locaux et de collaborations. Chaque jour du programme apporte au moins un contenu pouvant être relié à la préservation de la tradition maritime, halieutique ou insulaire.
Selon la page officielle du programme Hrvatski otočni proizvod, la manifestation est organisée depuis 2019 par le Club de voile Reful, et son objectif est de préserver et de mettre en valeur le patrimoine culturel immatériel de l’île de Cres lié à la navigation et à la pêche. La même source indique que la valeur particulière de la manifestation réside aussi dans la tradition de restauration chaque année d’une barque en bois de Cres, ce qui permet de préserver le savoir non seulement de manière déclarative, mais par un travail concret sur les embarcations. Sur le site officiel du Creski kaić, il est souligné que l’objectif fondamental du projet est la préservation et la valorisation du mode de vie traditionnel de l’île de Cres lié à la mer, à la construction navale et à la pêche. C’est précisément pourquoi la manifestation a une importance qui dépasse le calendrier touristique : elle crée un espace public dans lequel l’identité locale se transmet par la participation, et non seulement par l’observation. L’organisateur de l’événement est le Club de voile Reful Cres, les partenaires sont la Ville de Cres et OTRA, l’événement est cofinancé par des fonds du Programme pour la pêche et l’aquaculture par l’intermédiaire de LAGUR Vela vrata, et il se déroule avec le soutien de l’Office de tourisme de la Ville de Cres, du comitat de Primorje-Gorski Kotar, de l’Office de tourisme du Kvarner ainsi qu’en collaboration avec de nombreux clubs, associations, institutions et particuliers de Cres.
Sources : - Creski kaić – programme officiel de la manifestation pour l’année 2026, calendrier des événements, organisateurs et note sur le cofinancement (link) - Office de tourisme de la Ville de Cres – annonce de la manifestation Creski kaić 2026, calendrier des événements et informations pratiques sur le programme (link) - Creski kaić – page officielle "À propos", données sur le Club de voile Reful et les objectifs du projet de préservation du patrimoine maritime et halieutique (link) - Hrvatski otočni proizvod – description de la manifestation "Creski kaić" comme bien immatériel et données sur son objectif (link) - Ville de Cres – informations officielles sur la Ville de Cres et le maire Marin Gregorović (link) - Institut Plavi svijet – informations sur le projet UNDERSEA et le contexte de la recherche sur le bruit sous-marin dans l’Adriatique (link) - Office de tourisme de la Ville de Mali Lošinj – données sur le loger Nerezinac comme centre d’interprétation navigant du patrimoine maritime (link) - IGCAT – données officielles sur le Kvarner comme Région européenne de la gastronomie 2026 (link) - PGŽ Région européenne du sport 2026 – données officielles sur le titre du comitat de Primorje-Gorski Kotar pour l’année 2026 (link) - Venice Original – description de la gondole vénitienne comme embarcation traditionnelle et de sa construction (link)