Postavke privatnosti

Cuando el silencio significa respeto: cómo viajar con consideración por templos, santuarios y ciudades históricas del mundo

Descubre por qué cada vez más destinos, desde Venecia y Kioto hasta Uluṟu y los templos balineses, exigen una voz más baja, un caminar más lento y más respeto por las reglas locales. Traemos un resumen de comportamientos que ayudan a preservar el patrimonio cultural, la vida cotidiana de los habitantes y la dignidad de los espacios sagrados.

Cuando el silencio significa respeto: cómo viajar con consideración por templos, santuarios y ciudades históricas del mundo
Photo by: Domagoj Skledar - illustration/ arhiva (vlastita)

Cuando el silencio significa respeto: lugares en los que viajar exige un paso más lento y una voz más baja

No todos los viajes están hechos para la velocidad, el ruido y el registro constante con el teléfono móvil. En un número cada vez mayor de destinos populares, ya no se espera de los visitantes solo que compren una entrada, hagan fila y recorran un monumento, sino que entiendan dónde se encuentran, a quién pertenece ese espacio y qué reglas se dan por supuestas en él. Templos, santuarios, barrios históricos, baños tradicionales, yacimientos arqueológicos y pequeñas comunidades transmiten cada vez con más frecuencia el mismo mensaje: la presencia de turistas no es un problema en sí misma, pero la forma en que esa presencia se comporta puede convertirse en una presión seria sobre el espacio, los habitantes y el patrimonio cultural.

En lugares así, la etiqueta no se reduce a una formalidad, sino que se convierte en parte de la preservación de aquello por lo que se viaja en primer lugar. Hablar en voz alta en calles estrechas, fotografiar a personas sin permiso, entrar en partes prohibidas de santuarios, sentarse sobre monumentos, ignorar el código de vestimenta o utilizar el espacio público como decorado para contenido rápido en redes sociales no son solo pequeñas faltas de cortesía. En muchos destinos, son comportamientos que alteran la vida cotidiana de la comunidad local, amenazan espacios históricos frágiles u ofenden costumbres religiosas y culturales que existen independientemente de la oferta turística.

Este cambio se ve claramente en ciudades y lugares que en los últimos años se han convertido en símbolos del debate sobre el turismo excesivo. Venecia, mediante una campaña de visita responsable y un sistema de tasas, intenta reducir la presión sobre el núcleo histórico, Kioto advierte sobre el comportamiento en barrios donde el turismo se entrelaza con la vida cotidiana de los residentes, y Uluṟu en Australia muestra cómo la decisión de prohibir la escalada puede basarse en el respeto hacia un espacio sagrado y las leyes de una comunidad indígena. Una lógica similar vale también en los onsen japoneses, los templos balineses y otros lugares en los que el visitante entra en un espacio con reglas propias, y no en un escenario neutral destinado exclusivamente al turismo.

Primera regla: reconocer que el espacio no es solo una atracción

El mayor error en espacios turísticos sensibles a menudo comienza antes de la llegada misma: con la suposición de que todo lo que está disponible para los visitantes está automáticamente destinado a su plena libertad de movimiento, fotografía y comportamiento. Una calle histórica puede ser al mismo tiempo una atracción turística y el umbral de la casa de alguien. Un templo puede ser una atracción arquitectónica, pero también un lugar vivo de oración. Un baño tradicional puede ser una experiencia de cultura local, pero no un espacio para socializar en voz alta, grabar o infringir las normas de higiene. Precisamente esa doble naturaleza del espacio exige una mirada más lenta y más autocontrol.

En Kioto, la organización turística de la ciudad subraya especialmente que muchas atracciones están situadas cerca de zonas residenciales y que el comportamiento de los visitantes influye directamente en la vida de los ciudadanos. No se trata de un mensaje abstracto sobre cortesía, sino de una consecuencia práctica del turismo en una ciudad cuyas calles son estrechas, cuyos barrios tienen capas históricas y en la que la vida cotidiana de los habitantes no puede separarse completamente del tráfico turístico. Por eso allí se advierte sobre bloquear pasos, fotografiar donde está prohibido, comer mientras se camina en zonas abarrotadas, tirar basura, fumar en la calle y entrar en espacios privados.

Una lógica similar vale también para Venecia, donde las autoridades municipales, mediante la campaña #EnjoyRespectVenezia, llaman a un comportamiento que respete el medio ambiente, el paisaje, el patrimonio artístico, la identidad de la ciudad y a sus habitantes. Venecia no es solo una colección de puentes, canales y plazas, sino una ciudad viva que desde hace décadas lidia con la presión de las visitas masivas. Por eso en las normas oficiales del visitante responsable se subraya la necesidad de explorar la ciudad con más cuidado, respetar el espacio público y evitar comportamientos que convierten el núcleo histórico en un decorado sin residentes.

Para los viajeros, esto significa que antes de llegar vale la pena informarse no solo sobre el horario de apertura y el precio de la entrada, sino también sobre las expectativas locales. El comportamiento cortés no tiene por qué ser complicado: basta con hablar más bajo en calles residenciales, no ocupar toda la acera, no entrar en pasajes privados, no fotografiar a las personas desde muy cerca y no tratar los espacios religiosos o conmemorativos como escenografía. En destinos que se mencionan a menudo en el contexto del turismo excesivo, la planificación incluye también decisiones prácticas, por ejemplo elegir una parte del día menos cargada, utilizar el transporte público sin crear aglomeraciones y escoger cuidadosamente la ubicación del alojamiento cerca del núcleo histórico para reducir desplazamientos innecesarios por las zonas más saturadas.

Templos, santuarios y baños exigen otro ritmo

En los espacios religiosos y rituales, el silencio no es solo una señal de cortesía, sino parte de la propia función del lugar. Los templos japoneses y los santuarios sintoístas están entre los ejemplos más conocidos de espacios a los que los visitantes a menudo llegan por la belleza de la arquitectura, los jardines y las fotografías, pero entran en un ambiente que para muchas personas tiene significado espiritual. Las guías para visitar templos y santuarios japoneses subrayan regularmente el comportamiento tranquilo y respetuoso, la ropa adecuada, una actitud cuidadosa hacia los lugares de oración y el respeto de las prohibiciones de fotografiar cuando están señaladas.

En los onsen japoneses, baños termales tradicionales, las reglas son aún más concretas porque se refieren al uso compartido del agua, la higiene y una atmósfera tranquila. La Organización Nacional de Turismo de Japón describe el onsen como una parte importante de la cultura y la espiritualidad japonesas, y no solo como un baño caliente. Antes de entrar en la piscina compartida se espera un lavado minucioso, la toalla no se sumerge en el agua, los dispositivos electrónicos y la grabación no forman parte de la experiencia, y el comportamiento ruidoso perturba la paz que es clave para esa forma de descanso. En algunos baños todavía existen reglas especiales relacionadas con los tatuajes, por lo que los visitantes antes de llegar deben comprobar si el establecimiento permite la entrada, exige cubrir el tatuaje u ofrece baños privados.

Los templos balineses ofrecen otro ejemplo del mismo principio. Las directrices turísticas oficiales transmitidas por la página turística balinesa indican que se espera de los visitantes respeto por la santidad de los templos, estatuas y símbolos religiosos, ropa apropiada y modesta, comportamiento correcto en zonas sagradas y consideración hacia las costumbres, tradiciones y sabiduría local durante las ceremonias. Eso significa que la ropa, la postura corporal, la fotografía y el movimiento no pueden observarse solo como una elección personal, sino como parte de la relación hacia un espacio en el que la comunidad local realiza sus rituales.

En tales circunstancias, desacelerar se ve como una habilidad turística básica. El visitante que entra en un templo, santuario o baño debería primero detenerse, mirar las señales, observar cómo se comportan los demás y solo entonces decidir qué hacer. Si no está claro si se puede fotografiar, es más seguro no fotografiar. Si no está claro si se puede entrar en un espacio determinado, es más seguro permanecer fuera de él. Si un grupo hace ruido, es cortés bajar el tono antes de que lo pida el personal. Tal comportamiento no reduce la experiencia del viaje, sino que la profundiza porque permite al visitante experimentar el lugar como un espacio con significado propio, y no solo como un punto en una lista.

Cuando la fotografía se convierte en un problema

Fotografiar es una de las cuestiones más sensibles del turismo contemporáneo porque la frontera entre el recuerdo y la intrusión en el espacio ajeno a menudo se cruza muy rápido. En barrios históricos, santuarios y pequeñas comunidades, una cámara puede ser tan invasiva como un comportamiento ruidoso. En Kioto, el problema es especialmente visible en barrios relacionados con la tradición geiko y maiko, donde los residentes y organizaciones locales han advertido durante años sobre visitantes que detienen, siguen o fotografían a mujeres sin permiso. Debido a tales presiones, en partes del barrio de Gion se han introducido restricciones de entrada a calles privadas, mientras que las calles públicas siguen siendo accesibles, pero con la expectativa de respeto hacia las personas que viven y trabajan allí.

Patrones similares se repiten también en otros lugares. Los turistas a menudo piensan que fotografiar es inofensivo si ocurre en un lugar público, pero en espacios culturalmente sensibles la cuestión no es solo legal, sino también ética. Una persona con ropa tradicional no forma parte automáticamente del programa turístico. Un rito religioso no es un espectáculo. La entrada de una casa en una calle histórica no es decoración para fotografiar. Incluso cuando no hay una prohibición formal señalada, es cortés mantener la distancia, no bloquear el paso y no crear presión sobre personas que no han aceptado formar parte del contenido de alguien.

En santuarios y templos surge un problema adicional cuando los visitantes intentan grabar espacios en los que la fotografía está prohibida. Tales prohibiciones pueden existir por la conservación de objetos, la seguridad, el derecho de los creyentes a la privacidad o porque ciertos elementos rituales no se consideran adecuados para la exhibición pública. En yacimientos arqueológicos e indígenas, la fotografía también puede estar limitada por el significado sagrado de determinadas rocas, dibujos o espacios. Cuando una señal dice que no se fotografía, respetar esa señal no es cuestión de elección, sino la condición mínima de entrada.

Esto es especialmente importante en una época en la que los viajes a menudo se moldean según el atractivo visual de las publicaciones. Los destinos que quieren reducir el daño del turismo masivo intentan cada vez más desviar la atención de los encuadres más conocidos hacia una comprensión más amplia del espacio. Para los visitantes, esto significa que vale la pena elegir rutas menos saturadas, permanecer más tiempo en una zona y comprobar con antelación alojamiento para visitantes que desean recorrer a un ritmo más lento, en lugar de convertir todo el viaje en una carrera por unas cuantas fotografías reconocibles.

Venecia como ejemplo de una ciudad que exige un movimiento más responsable

Venecia es uno de los ejemplos europeos más visibles de un destino en el que la cuestión del comportamiento de los turistas se ha convertido en una cuestión de gestión de la ciudad. Las autoridades municipales señalan que las normas del visitante responsable deben ayudar a los viajeros a respetar mejor el paisaje veneciano, el medio ambiente, el patrimonio artístico y la identidad. Junto con las recomendaciones, existen también prohibiciones concretas: los comportamientos que alteren la limpieza pública, la seguridad, la higiene o el aspecto de la ciudad pueden llevar a multas administrativas. Según los datos de la ciudad, las multas por comportamientos prohibidos van de 25 a 500 euros, dependiendo de la infracción.

Al mismo tiempo, se ha introducido también un sistema de tasa de acceso al núcleo histórico en determinados días y horarios. La página oficial Venezia Unica indica que las fechas de aplicación para 2026 han sido oficialmente determinadas y que la tasa en los días previstos y en el horario previsto la pagan las personas que entran en el casco antiguo, salvo que estén cubiertas por una exención. Tal sistema no resuelve por sí solo todos los problemas del turismo masivo, pero muestra la dirección en la que se mueven las ciudades bajo presión: la visita ya no es solo una decisión individual del viajero, sino parte de una regulación más amplia de un espacio que tiene capacidad limitada.

Para el comportamiento cotidiano en Venecia, sin embargo, es más importante un simple sentido de la medida. Las calles estrechas no son lugar para detener grandes grupos en medio del paso. Los puentes no son escenarios para posar durante mucho tiempo si detrás se forma una aglomeración. Las escaleras, monumentos y bordes de los canales no son sustitutos de los espacios de hostelería. El núcleo histórico no puede soportar la misma forma de comportamiento que una gran avenida contemporánea o un parque de atracciones. Venecia exige caminar, observar y respetar el ritmo de una ciudad que se formó durante siglos, pero que hoy se enfrenta a la presión de millones de visitas cortas.

Esto no significa que la visita tenga que ser estricta o desagradable. Todo lo contrario: un movimiento más responsable a menudo permite una mejor experiencia. Quien evita las mayores aglomeraciones, se desvía hacia partes menos cargadas de la ciudad, respeta las normas del espacio público y planifica con antelación alojamiento en Venecia o sus alrededores, tiene más posibilidades de vivir la ciudad como un lugar real, y no como una serie sobrepoblada de decorados. En destinos como Venecia, el silencio y un paso más lento no son una limitación del viaje, sino una forma de que el viaje no destruya aquello por lo que vale la pena.

Uluṟu y la frontera entre la visita y el espacio sagrado

El Uluṟu australiano es uno de los ejemplos más poderosos de un lugar en el que el comportamiento turístico tuvo que armonizarse con el significado sagrado del espacio. La escalada al Uluṟu quedó cerrada permanentemente el 26 de octubre de 2019. Según los datos de la página oficial del Parque Nacional Uluṟu-Kata Tjuṯa, Uluṟu es sagrado para el pueblo Aṉangu desde hace decenas de miles de años, y la escalada en general no estaba permitida según Tjukurpa, es decir, la ley y la cultura de la comunidad Aṉangu. La decisión de cerrar el ascenso se tomó tras un largo proceso en el que los propietarios tradicionales, la gestión del parque y el marco legal australiano se encontraron en torno a cuestiones de respeto, seguridad y futuro del sitio.

Este ejemplo muestra que las reglas en espacios sensibles no siempre están dirigidas solo a la protección física del paisaje. Pueden estar relacionadas con leyes espirituales, memoria, identidad y el derecho de una comunidad a decidir cómo se visitarán sus lugares sagrados. Para los visitantes, esto exige una comprensión diferente de la atracción: la experiencia más importante no siempre es subir, tocar, entrar o fotografiar. A veces, el acto más importante es precisamente permanecer a la distancia permitida y aceptar que la prohibición de alguien forma parte del significado del lugar.

La página oficial del parque también indica que intentar escalar después del cierre constituye una infracción de la Ley australiana de protección del medio ambiente y la biodiversidad y que se prevén sanciones para los visitantes que intenten hacerlo. Pero el mensaje más profundo no se reduce a la multa. Se refiere a la relación con un espacio que no nació para las necesidades del turismo, sino al que el turismo llegó posteriormente en su cercanía. En tales situaciones, el visitante no pierde la experiencia porque respeta la prohibición; al contrario, solo entonces empieza a comprender por qué el lugar tiene un significado más allá de la postal.

La comparación con otros espacios sagrados y memoriales muestra la misma regla. Lugares de sufrimiento, cementerios, áreas conmemorativas, santuarios activos y sitios indígenas exigen ausencia de ruido, autopromoción y comportamiento superficial. No todos los destinos necesitan una larga lista de prohibiciones para que esté claro que es inapropiado gritar, bromear, subirse a objetos o crear contenido que trivializa el espacio. El silencio en tales lugares no es vacío, sino una forma de reconocimiento de que el visitante no es el centro de la historia.

Cómo reconocer que rigen otras reglas

La señal más fiable de que se entra en un espacio con reglas especiales no siempre es un cartel de prohibición. A veces basta la disposición del espacio: la puerta de entrada de un templo, un lugar para quitarse los zapatos, una fila de personas que se comportan con calma, una zona separada para la oración, una valla alrededor de un resto arqueológico, una calle residencial estrecha o personal que dirige a los visitantes en silencio. En tales situaciones hay que cambiar el ritmo antes de que alguien advierta que el comportamiento es inapropiado. La madurez turística significa entender las señales no verbales del espacio.

Es útil seguir algunos principios sencillos. Si los demás se mueven despacio, no hay que apresurarse. Si la gente habla bajo, hay que bajar la voz. Si los visitantes se quitan los zapatos, hay que comprobar dónde se deja el calzado. Si existen señales de prohibición de fotografiar, no hay que buscar una excepción. Si el espacio es estrecho, el grupo no debe extenderse por todo el paso. Si cerca se desarrolla un ritual, el trabajo de residentes locales o la vida privada, la observación debe ser discreta. Tales reglas no son una cultura especial del miedo, sino la forma básica de que el turismo no se convierta en una carga.

La preparación antes del viaje también es importante. Las páginas oficiales de destinos, comunidades turísticas locales, parques nacionales e instituciones a menudo tienen instrucciones claras sobre comportamiento, ropa, fotografía, entradas, acceso y multas. Vale la pena leer esa información con la misma seriedad que los horarios de vuelos o las condiciones del alojamiento. En destinos con patrimonio cultural sensible es bueno elegir un guía que conozca las costumbres locales, y no solo una persona que conduzca más rápido por los puntos más conocidos. En visitas de varios días es útil elegir alojamiento que permita recorrer sin prisa, porque precisamente la prisa a menudo fomenta la falta de atención, la multitud y la impaciencia.

También es importante aceptar que las reglas pueden cambiar. Las ciudades y lugares que están bajo la presión del turismo masivo introducen nuevos sistemas de reservas, limitaciones de grupos, prohibiciones de altavoces, tasas, rutas especiales y cierres de determinadas partes. Los visitantes que se apoyan en viejas costumbres o consejos no verificados pueden llevarse una sorpresa desagradable. Por eso el viaje responsable comienza antes de llegar: comprobando la información oficial, entendiendo el contexto local y con disposición a adaptar el plan a las reglas del lugar.

La consideración como nueva medida del buen viaje

En una época en la que muchos destinos son más accesibles que nunca, la capacidad de viajar con consideración se vuelve tan importante como la organización del viaje. No basta con saber dónde se compra la entrada, cuándo sale el transporte o dónde está la mejor vista. Cada vez se vuelve más importante saber cuándo hay que callar, cuándo no hay que fotografiar, cuándo hay que apartarse del paso, cuándo hay que renunciar al encuadre y cuándo hay que aceptar que el espacio es más importante que la impresión personal. Esto no exige un conocimiento perfecto de cada cultura, sino una atención básica a las señales, las personas y las reglas.

El turismo no dejará de desarrollarse, pero se diferenciarán cada vez más los destinos que logran preservar el equilibrio de aquellos que pierden la vida cotidiana bajo la presión de visitas cortas y ruidosas. Ciudades como Venecia, centros culturales como Kioto, paisajes sagrados como Uluṟu, templos en Bali y baños japoneses muestran que el futuro de los viajes no depende solo del número de llegadas. Depende también de si los visitantes comprenderán que en algunos espacios los gestos más importantes son los menos visibles: una voz más baja, un caminar más lento, el teléfono móvil bajado y la disposición a observar más de lo que se consume.

Fuentes:
- Kyoto City Official Guide – directrices oficiales sobre la visita responsable y sostenible de Kioto y el impacto del turismo en los barrios residenciales (link)
- Japan National Tourism Organization – recomendaciones de la ciudad de Kioto sobre el comportamiento de los turistas, la fotografía, el movimiento en calles estrechas y el respeto de las reglas locales (link)
- Comune di Venezia – campaña oficial #EnjoyRespectVenezia sobre el comportamiento responsable de los visitantes en Venecia (link)
- Comune di Venezia – reglas oficiales para visitantes responsables de Venecia y recomendaciones para respetar la ciudad, el medio ambiente y los habitantes (link)
- Comune di Venezia – lista de comportamientos prohibidos en Venecia y rango de multas administrativas por infracciones (link)
- Venezia Unica – información oficial sobre la tasa de acceso al núcleo histórico de Venecia y las fechas de aplicación para el año 2026 (link)
- Parks Australia, Uluṟu-Kata Tjuṯa National Park – información oficial sobre el cierre permanente de la subida a Uluṟu, el significado del espacio para la comunidad Aṉangu y las consecuencias legales de infringir la prohibición (link)
- Japan National Tourism Organization – explicación del significado cultural de los onsen y del contexto básico de las normas de comportamiento en los baños termales japoneses (link)
- Bali.com – directrices turísticas basadas en las normas del gobierno balinés sobre el respeto a los templos, símbolos sagrados, vestimenta y comportamiento de los visitantes (link)

Encuentra alojamiento cerca

Hora de creación: 25 abril, 2026

Redacción de turismo

Nuestra Redacción de Turismo nació de una larga pasión por los viajes, el descubrimiento de nuevos lugares y el periodismo serio. Detrás de cada texto hay personas que llevan décadas viviendo el turismo: como viajeros, profesionales del sector, guías, anfitriones, editores y reporteros. Durante más de treinta años se han seguido destinos, tendencias de temporada, desarrollo de infraestructuras, cambios en los hábitos de los viajeros y todo aquello que convierte un viaje en una experiencia, y no solo en un billete y una reserva de alojamiento. Esa experiencia se vuelca en textos concebidos como un compañero de viaje para el lector: sincero, bien informado y siempre del lado del viajero.

En la Redacción de Turismo se escribe desde la perspectiva de quien de verdad ha caminado sobre el empedrado de las ciudades antiguas, ha viajado en autobuses locales, ha esperado el ferry en plena temporada alta y ha buscado una cafetería escondida en una callejuela lejos de las postales típicas. Cada destino se observa desde varios ángulos: cómo lo viven los viajeros, qué dicen de él los habitantes, qué historias guardan los museos y monumentos, pero también cuál es la calidad real del alojamiento, de las playas, de las conexiones de transporte y de la oferta disponible. En lugar de descripciones genéricas, el énfasis se pone en consejos concretos, impresiones reales y detalles que son difíciles de encontrar en los folletos oficiales.

Se presta especial atención a las conversaciones con hosteleros, propietarios de alojamientos privados, guías locales, trabajadores del sector turístico y personas que viven de los viajeros, así como con quienes intentan desarrollar destinos menos conocidos. De estas conversaciones surgen historias que no muestran solo las atracciones más famosas, sino también el ritmo de la vida cotidiana, las costumbres, la gastronomía local y los pequeños rituales que hacen único a cada lugar. La Redacción de Turismo procura registrar esa capa de realidad y trasladarla a textos que conectan los hechos con la emoción.

El contenido no se limita a los relatos de viaje clásicos. También se abordan temas como el turismo sostenible, los viajes fuera de temporada, la seguridad en el camino, el comportamiento responsable hacia la comunidad local y la naturaleza, así como aspectos prácticos como el transporte público, los precios, las recomendaciones de barrios para alojarse y la orientación sobre el terreno. Cada texto pasa por una fase de investigación, verificación de datos y edición para que la información sea precisa, comprensible y aplicable en situaciones reales, desde una escapada de fin de semana hasta una estancia prolongada en un país o una ciudad.

El objetivo de la Redacción de Turismo es que el lector, después de leer un artículo, tenga la sensación de haber hablado con alguien que ya ha estado allí, lo ha probado todo y ahora cuenta con honestidad qué merece la pena ver, qué conviene evitar y dónde se esconden esos momentos que convierten un viaje en recuerdo. Por eso cada nueva historia se construye lenta y cuidadosamente, con respeto hacia el lugar del que se escribe y hacia las personas que, basándose en esas palabras, elegirán su próximo destino.

AVISO PARA NUESTROS LECTORES
Karlobag.eu ofrece noticias, análisis e información sobre eventos globales y temas de interés para lectores de todo el mundo. Toda la información publicada se ofrece únicamente con fines informativos.
Destacamos que no somos expertos en los ámbitos científico, médico, financiero ni legal. Por lo tanto, antes de tomar decisiones basadas en la información de nuestro portal, le recomendamos que consulte a expertos cualificados.
Karlobag.eu puede contener enlaces a sitios externos de terceros, incluidos enlaces de afiliados y contenidos patrocinados. Si compra un producto o servicio a través de estos enlaces, podemos recibir una comisión. No tenemos control sobre el contenido o las políticas de dichos sitios y no asumimos responsabilidad alguna por su exactitud, disponibilidad o por cualquier transacción realizada a través de ellos.
Si publicamos información sobre eventos o venta de entradas, tenga en cuenta que no vendemos entradas ni directamente ni a través de intermediarios. Nuestro portal informa únicamente a los lectores sobre eventos y oportunidades de compra a través de plataformas de venta externas. Conectamos a los lectores con socios que ofrecen servicios de venta de entradas, pero no garantizamos su disponibilidad, precios o condiciones de compra. Toda la información sobre las entradas es obtenida de terceros y puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. Le recomendamos que verifique detenidamente las condiciones de venta con el socio seleccionado antes de realizar cualquier compra.
Toda la información en nuestro portal está sujeta a cambios sin previo aviso. Al utilizar este portal, usted acepta leer el contenido bajo su propio riesgo.