La petite ville istrienne de Vodnjan ouvre à nouveau ses portes cette année à la scène artistique internationale, confirmant sa position de centre culturel important. La colonie artistique Arte in situ, qui se tient pour la dix-septième année consécutive, insufflera une nouvelle fois la vie aux rues pittoresques de Vodnjan, la transformant en un atelier dynamique à ciel ouvert. Les principaux initiateurs de cet événement culturel majeur sont les artistes de renom Solidea Guerra et Boris Roce, qui, avec le soutien chaleureux de l'Office du Tourisme de la Ville de Vodnjan, œuvrent sans relâche à la promotion de l'art et des échanges culturels.

Initiateurs et Vision de la Colonie

Solidea Guerra, artiste polyvalente – céramiste, peintre et sculptrice – originaire précisément de Vodnjan, est la figure clé du succès de la colonie Arte in situ. Sa vision et son enthousiasme attirent chaque année des artistes de différentes parties du monde dans sa ville natale. Pendant leur séjour, qui dure de sept à quatorze jours, les participants ont l'occasion non seulement de créer, mais aussi de vivre Vodnjan, en s'imprégnant de son atmosphère unique, de ses couleurs, de ses textures, ainsi que de la richesse de son histoire et des récits de ses habitants. Boris Roce, également artiste éminent et pédagogue artistique, contribue par son expérience et son dévouement à l'organisation et au profilage de la colonie en tant que rassemblement international pertinent. Leur passion commune pour l'art et leur désir d'enrichir l'offre culturelle de Vodnjan ont abouti à une manifestation devenue un symbole reconnaissable de la ville.

La colonie a débuté comme un symposium de céramique en 2006, mais au fil des ans, elle a évolué, élargissant ses horizons et accueillant différents médias et expressions artistiques. Aujourd'hui, Arte in situ représente un événement multimédia qui célèbre la créativité sous toutes ses formes, des techniques classiques de peinture et de sculpture aux installations et performances contemporaines. Cette transformation reflète le dynamisme de la scène artistique contemporaine et l'ouverture des organisateurs aux nouvelles idées et approches.

Processus Créatif et Inspiration par Vodnjan

L'une des caractéristiques fondamentales de la colonie Arte in situ est la liberté – liberté dans le choix du thème et de la technique artistique. Une telle approche encourage les artistes à l'authenticité et à l'exploration de leur propre expression artistique, libérés des contraintes formelles. La ville de Vodnjan, avec son patrimoine culturel et historique stratifié, devient une source d'inspiration inépuisable. Ses rues pavées, ses façades colorées, ses places cachées et son ambiance méditerranéenne offrent une riche palette de motifs et de stimulants pour la création artistique. Les artistes sont invités à interpréter la ville à travers leur vision unique, à capturer ses détails subtils et à les transposer en œuvres qui enrichiront plus tard le trésor culturel de la ville.

Outre le tissu urbain lui-même, l'interaction avec la communauté locale et les autres artistes joue également un rôle important dans le processus créatif. L'échange d'idées, d'expériences et de techniques crée un environnement stimulant où naissent de nouvelles amitiés et collaborations. Les œuvres créées pendant la colonie ne sont pas seulement des expressions artistiques individuelles, mais aussi le reflet de l'énergie collective et de l'esprit de communauté qui imprègne cet événement. Les histoires, légendes et la vie quotidienne de Vodnjan deviennent partie intégrante du récit artistique, faisant de chaque colonie un chapitre unique dans l'histoire culturelle de la ville.

Participants de Cette Année et Caractère International

Arte in situ poursuit fièrement sa tradition de coopération internationale, réunissant cette année encore des artistes de pas moins de sept pays. La diversité des origines culturelles et des approches artistiques des participants enrichit davantage la colonie, créant une plateforme de dialogue et d'échange interculturels. Les participants de la dix-septième édition de la colonie sont :

• Helene Kirchmair (Autriche)


• Stratos Karakitsos (Grèce)


• Jelena Kukić (Serbie)


• Marina Mirković (Serbie)


• Henry Marić (Croatie / Grande-Bretagne)


• Vesna Kuharić-Ternovec (Croatie)


• Istog Žorž (Croatie)


• Boris Roce (Croatie)


• Solidea Guerra (Croatie / Grande-Bretagne)


• Ifigenia Tsirou (Grèce)


• George Vavatsis (Grèce)


• Duygy Kahraman (Turquie)

Leur présence et leurs œuvres contribueront à renforcer davantage la réputation internationale de Vodnjan en tant que ville qui valorise et cultive l'art. Chacun de ces artistes apporte avec lui une sensibilité et une technique uniques, promettant une exposition finale diversifiée et intrigante.

Exposition Finale : Rencontre de l'Art et du Public

Le couronnement du travail de la colonie artistique Arte in situ est traditionnellement l'exposition finale, qui offre au public l'occasion de découvrir le monde des œuvres créées et de rencontrer les auteurs. L'exposition de cette année aura lieu le jeudi 29 mai 2025, à partir de 18h30. Le lieu de l'événement est le cadre charmant de la Casa Rosina, située rue San Rocco 48b à Vodnjan. La Casa Rosina, avec son atmosphère istrienne authentique, offre un cadre idéal pour la présentation de l'art contemporain.

L'entrée à l'exposition est libre, les organisateurs souhaitant ainsi rendre l'art accessible à tous – population locale, touristes et tous les passionnés de culture. Les visiteurs auront l'occasion de voir les œuvres, de discuter avec les artistes et de découvrir Vodnjan sous une nouvelle perspective artistique. L'exposition n'est pas seulement une présentation d'œuvres finies, mais aussi une célébration du processus créatif, de la coopération internationale et du lien indissoluble entre les artistes et la ville qui les a accueillis.

Héritage et Contribution à la Scène Culturelle

Depuis ses modestes débuts en tant que symposium de céramique, Arte in situ est devenue un événement artistique multimédia respectable qui enrichit considérablement la scène culturelle de l'Istrie et de la Croatie. Au cours des seize éditions précédentes, la colonie a accueilli près de 200 artistes de divers pays, générations et orientations artistiques. Ce nombre impressionnant témoigne de la continuité, de la qualité et de la reconnaissance internationale de la manifestation.

Chaque rencontre d'artistes à Vodnjan apporte de nouvelles perspectives, encourage le dialogue et crée des liens durables. La colonie est devenue un lieu où naissent de nouvelles idées, se nouent des amitiés et se réalisent de futures collaborations. Le rôle de l'art en tant que langage universel qui transcende les barrières culturelles et linguistiques s'exprime ici pleinement. Arte in situ ne promeut pas seulement la production artistique contemporaine, mais contribue aussi activement à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle de Vodnjan, tout en l'ouvrant aux courants artistiques contemporains. La ville, autrefois connue pour sa riche histoire et sa tradition, est aujourd'hui, grâce aussi à cette colonie, reconnue comme un centre artistique vivant qui attire des créateurs du monde entier. Les œuvres créées lors de la colonie restent souvent partie intégrante du patrimoine culturel de la ville, que ce soit à travers des installations publiques ou des collections privées, enrichissant davantage l'espace et le quotidien de ses habitants et visiteurs.

Les organisateurs, Solidea Guerra et Boris Roce, ainsi que l'Office du Tourisme de la Ville de Vodnjan, invitent fièrement tous les amateurs d'art, les habitants de Vodnjan et les visiteurs à se joindre à cet événement culturel unique. Une visite à l'exposition finale est l'occasion de ressentir le pouls de la ville à travers les yeux des artistes, d'explorer de nouveaux mondes artistiques et de soutenir la continuité de cette précieuse manifestation qui allie de la plus belle manière possible tradition et modernité, local et global, confirmant que Vodnjan est véritablement une ville d'art.