Istriackie miasteczko Vodnjan i w tym roku otwiera swoje drzwi dla międzynarodowej sceny artystycznej, potwierdzając swoją pozycję ważnego ośrodka kultury. Kolonia artystyczna Arte in situ, która odbywa się już siedemnasty rok z rzędu, ponownie tchnie życie w malownicze uliczki Vodnjanu, przekształcając je w dynamiczne, otwarte atelier. Głównymi inicjatorami tego znaczącego wydarzenia kulturalnego są renomowani artyści Solidea Guerra i Boris Roce, którzy przy pełnym wsparciu Wspólnoty Turystycznej Miasta Vodnjan niestrudzenie pracują na rzecz promocji sztuki i wymiany kulturalnej.

Inicjatorzy i Wizja Kolonii

Solidea Guerra, wszechstronna artystka – ceramiczka, malarka i rzeźbiarka – pochodząca właśnie z Vodnjanu, jest kluczową postacią stojącą za sukcesem kolonii Arte in situ. Jej wizja i entuzjazm co roku przyciągają artystów z różnych stron świata do jej rodzinnego miasta. Podczas pobytu trwającego od siedmiu do czternastu dni uczestnicy mają okazję nie tylko tworzyć, ale także żyć Vodnjanem, chłonąc jego wyjątkową atmosferę, kolory, faktury oraz bogatą historię i opowieści jego mieszkańców. Boris Roce, również wybitny artysta i pedagog sztuki, swoim doświadczeniem i zaangażowaniem przyczynia się do organizacji i profilowania kolonii jako relevantej międzynarodowej imprezy. Ich wspólna pasja do sztuki i pragnienie wzbogacenia oferty kulturalnej Vodnjanu zaowocowały wydarzeniem, które stało się rozpoznawalnym symbolem miasta.

Kolonia rozpoczęła się jako sympozjum ceramiki w 2006 roku, jednak z biegiem lat ewoluowała, poszerzając swoje horyzonty i przyjmując różne media i formy wyrazu artystycznego. Dziś Arte in situ stanowi multimedialne wydarzenie, które celebruje kreatywność we wszystkich jej formach, od klasycznych technik malarskich i rzeźbiarskich po współczesne instalacje i performance. Ta transformacja odzwierciedla dynamikę współczesnej sceny artystycznej oraz otwartość organizatorów na nowe idee i podejścia.

Proces Twórczy i Inspiracja Vodnjanem

Jedną z fundamentalnych cech kolonii Arte in situ jest wolność – wolność w wyborze tematu i techniki artystycznej. Takie podejście zachęca artystów do autentyczności i eksploracji własnej wypowiedzi artystycznej, uwolnionych od formalnych ograniczeń. Miasto Vodnjan, ze swoim wielowarstwowym dziedzictwem kulturowo-historycznym, staje się niewyczerpanym źródłem inspiracji. Jego kamienne uliczki, barwne fasady, ukryte place i śródziemnomorska atmosfera dostarczają bogatej palety motywów i bodźców do twórczości artystycznej. Artyści są zapraszani do interpretowania miasta poprzez swoją unikalną perspektywę, do uchwycenia jego subtelnych detali i przekształcenia ich w dzieła, które później wzbogacą kulturalny skarbiec miasta.

Oprócz samej tkanki miejskiej, interakcja z lokalną społecznością i innymi artystami również odgrywa ważną rolę w procesie twórczym. Wymiana idei, doświadczeń i technik tworzy stymulujące środowisko, w którym rodzą się nowe przyjaźnie i współprace. Dzieła stworzone podczas kolonii nie są jedynie indywidualnymi wypowiedziami artystycznymi, ale także odzwierciedleniem zbiorowej energii i ducha wspólnoty, który przenika to wydarzenie. Vodnjańskie opowieści, legendy i codzienne życie stają się częścią artystycznej narracji, czyniąc każdą kolonię wyjątkowym rozdziałem w kulturalnej historii miasta.

Tegoroczni Uczestnicy i Międzynarodowy Charakter

Arte in situ z dumą kontynuuje swoją tradycję międzynarodowej współpracy, gromadząc i w tym roku artystów z aż siedmiu krajów. Różnorodność kulturowych środowisk i artystycznych podejść uczestników dodatkowo wzbogaca kolonię, tworząc platformę dla dialogu międzykulturowego i wymiany. Uczestnikami siedemnastej edycji kolonii są:

• Helene Kirchmair (Austria)


• Stratos Karakitsos (Grecja)


• Jelena Kukić (Serbia)


• Marina Mirković (Serbia)


• Henry Marić (Chorwacja / Wielka Brytania)


• Vesna Kuharić-Ternovec (Chorwacja)


• Istog Žorž (Chorwacja)


• Boris Roce (Chorwacja)


• Solidea Guerra (Chorwacja / Wielka Brytania)


• Ifigenia Tsirou (Grecja)


• George Vavatsis (Grecja)


• Duygy Kahraman (Turcja)

Ich obecność i prace przyczynią się do dalszego wzmocnienia międzynarodowej renomy Vodnjanu jako miasta, które ceni i pielęgnuje sztukę. Każdy z tych artystów wnosi ze sobą unikalną wrażliwość i technikę, obiecując różnorodną i intrygującą wystawę końcową.

Wystawa Końcowa: Spotkanie Sztuki i Publiczności

Zwieńczeniem pracy kolonii artystycznej Arte in situ jest tradycyjnie wystawa końcowa, która daje publiczności możliwość zajrzenia do świata powstałych dzieł i poznania autorów. Tegoroczna wystawa odbędzie się w czwartek, 29 maja 2025 roku, o godzinie 18:30. Miejscem wydarzenia jest urokliwe otoczenie Casa Rosina, mieszczącej się przy ulicy San Rocco 48b w Vodnjanie. Casa Rosina, ze swoją autentyczną istryjską atmosferą, stanowi idealną oprawę dla prezentacji sztuki współczesnej.

Wstęp na wystawę jest wolny, czym organizatorzy pragną uczynić sztukę dostępną dla wszystkich – lokalnej ludności, turystów i wszystkich miłośników kultury. Odwiedzający będą mieli okazję obejrzeć prace, porozmawiać z artystami i doświadczyć Vodnjanu z nowej, artystycznej perspektywy. Wystawa to nie tylko pokaz gotowych dzieł, ale także celebracja procesu twórczego, międzynarodowej współpracy i nierozerwalnej więzi między artystami a miastem, które ich gościło.

Dziedzictwo i Wkład w Scenę Kulturalną

Od swoich skromnych początków jako sympozjum ceramicznego, Arte in situ wyrosła na szanowane multimedialne wydarzenie artystyczne, które znacząco wzbogaca scenę kulturalną Istrii i Chorwacji. Przez minionych szesnaście edycji kolonia gościła blisko 200 artystów z różnych krajów, pokoleń i kierunków artystycznych. Ta imponująca liczba świadczy o ciągłości, jakości i międzynarodowym uznaniu imprezy.

Każde spotkanie artystów w Vodnjanie przynosi nowe perspektywy, zachęca do dialogu i tworzy trwałe więzi. Kolonia stała się miejscem, gdzie rodzą się nowe idee, zawierane są przyjaźnie i realizowane przyszłe współprace. Rola sztuki jako uniwersalnego języka, który przekracza bariery kulturowe i językowe, znajduje tu pełne odzwierciedlenie. Arte in situ nie tylko promuje współczesną produkcję artystyczną, ale także aktywnie przyczynia się do ochrony i promocji tożsamości kulturowej Vodnjanu, jednocześnie otwierając je na współczesne prądy artystyczne. Miasto, niegdyś znane ze swojej bogatej historii i tradycji, dziś, również dzięki tej kolonii, jest rozpoznawane jako żywe centrum artystyczne, które przyciąga twórców z całego świata. Dzieła powstałe na kolonii często pozostają częścią dziedzictwa kulturowego miasta, czy to poprzez publiczne ekspozycje, czy prywatne kolekcje, dodatkowo wzbogacając przestrzeń i codzienność jego mieszkańców i gości.

Organizatorzy, Solidea Guerra i Boris Roce, wraz ze Wspólnotą Turystyczną Miasta Vodnjan, z dumą zapraszają wszystkich miłośników sztuki, mieszkańców Vodnjanu i gości do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu kulturalnym. Wizyta na wystawie końcowej to okazja, by poczuć puls miasta oczami artystów, odkryć nowe światy artystyczne i wesprzeć ciągłość tej wartościowej imprezy, która w najpiękniejszy możliwy sposób łączy tradycję i nowoczesność, lokalność i globalność, potwierdzając, że Vodnjan jest rzeczywiście miastem sztuki.