La pequeña ciudad istriana de Vodnjan abre de nuevo este año sus puertas a la escena artística internacional, confirmando su posición como importante centro cultural. La colonia artística Arte in situ, que se celebra por decimoséptimo año consecutivo, volverá a infundir vida a las pintorescas calles de Vodnjan, transformándola en un dinámico taller al aire libre. Los principales impulsores de este significativo evento cultural son los renombrados artistas Solidea Guerra y Boris Roce, quienes, con el apoyo incondicional de la Oficina de Turismo de la Ciudad de Vodnjan, trabajan incansablemente en la promoción del arte y el intercambio cultural.

Iniciadores y Visión de la Colonia

Solidea Guerra, artista polifacética –ceramista, pintora y escultora– originaria precisamente de Vodnjan, es la figura clave detrás del éxito de la colonia Arte in situ. Su visión y entusiasmo atraen cada año a artistas de diferentes partes del mundo a su ciudad natal. Durante su estancia, que dura de siete a catorce días, los participantes tienen la oportunidad no solo de crear, sino también de vivir Vodnjan, absorbiendo su atmósfera única, colores, texturas, así como la rica historia y las historias de sus habitantes. Boris Roce, también destacado artista y pedagogo de arte, contribuye con su experiencia y dedicación a la organización y perfilado de la colonia como un relevante encuentro internacional. Su pasión compartida por el arte y el deseo de enriquecer la oferta cultural de Vodnjan han dado como resultado una manifestación que se ha convertido en un símbolo reconocible de la ciudad.

La colonia comenzó como un simposio de cerámica en 2006, pero con los años ha evolucionado, expandiendo sus horizontes y abrazando diferentes medios y expresiones artísticas. Hoy, Arte in situ representa un evento multimedia que celebra la creatividad en todas sus formas, desde las técnicas clásicas de pintura y escultura hasta las instalaciones y performances contemporáneas. Esta transformación refleja el dinamismo de la escena artística contemporánea y la apertura de los organizadores a nuevas ideas y enfoques.

Proceso Creativo e Inspiración por Vodnjan

Una de las características fundamentales de la colonia Arte in situ es la libertad: libertad en la elección del tema y la técnica artística. Tal enfoque anima a los artistas a la autenticidad y a la exploración de su propia expresión artística, liberados de limitaciones formales. La ciudad de Vodnjan, con su estratificado patrimonio cultural e histórico, se convierte en una fuente inagotable de inspiración. Sus calles de piedra, fachadas pintorescas, plazas escondidas y ambiente mediterráneo ofrecen una rica paleta de motivos y estímulos para la creación artística. Se invita a los artistas a interpretar la ciudad a través de su visión única, a registrar sus sutiles detalles y a plasmarlos en obras que luego enriquecerán el tesoro cultural de la ciudad.

Además del propio tejido urbano, la interacción con la comunidad local y otros artistas también juega un papel importante en el proceso creativo. El intercambio de ideas, experiencias y técnicas crea un entorno estimulante en el que nacen nuevas amistades y colaboraciones. Las obras creadas durante la colonia no son solo expresiones artísticas individuales, sino también un reflejo de la energía colectiva y el espíritu de comunidad que impregna este evento. Las historias, leyendas y la vida cotidiana de Vodnjan se convierten en parte de la narrativa artística, haciendo de cada colonia un capítulo único en la historia cultural de la ciudad.

Participantes de Este Año y Carácter Internacional

Arte in situ continúa con orgullo su tradición de cooperación internacional, reuniendo también este año a artistas de hasta siete países. La diversidad de orígenes culturales y enfoques artísticos de los participantes enriquece aún más la colonia, creando una plataforma para el diálogo y el intercambio intercultural. Los participantes de la decimoséptima edición de la colonia son:

• Helene Kirchmair (Austria)


• Stratos Karakitsos (Grecia)


• Jelena Kukić (Serbia)


• Marina Mirković (Serbia)


• Henry Marić (Croacia / Gran Bretaña)


• Vesna Kuharić-Ternovec (Croacia)


• Istog Žorž (Croacia)


• Boris Roce (Croacia)


• Solidea Guerra (Croacia / Gran Bretaña)


• Ifigenia Tsirou (Grecia)


• George Vavatsis (Grecia)


• Duygy Kahraman (Turquía)

Su presencia y trabajos contribuirán a fortalecer aún más la reputación internacional de Vodnjan como una ciudad que valora y fomenta el arte. Cada uno de estos artistas trae consigo una sensibilidad y técnica únicas, prometiendo una exposición final diversa e intrigante.

Exposición Final: Encuentro del Arte y el Público

La culminación del trabajo de la colonia artística Arte in situ es tradicionalmente la exposición final, que ofrece al público la oportunidad de asomarse al mundo de las obras creadas y conocer a los autores. La exposición de este año se celebrará el jueves, 29 de mayo de 2025, a partir de las 18:30 horas. El lugar de celebración es el encantador ambiente de la Casa Rosina, situada en la calle San Rocco 48b en Vodnjan. Casa Rosina, con su auténtica atmósfera istriana, proporciona un marco ideal para la presentación del arte contemporáneo.

La entrada a la exposición es gratuita, con lo que los organizadores desean hacer el arte accesible a todos: la población local, los turistas y todos los amantes de la cultura. Los visitantes tendrán la oportunidad de contemplar las obras, conversar con los artistas y experimentar Vodnjan desde una nueva perspectiva artística. La exposición no es solo una muestra de obras terminadas, sino también una celebración del proceso creativo, la cooperación internacional y el vínculo inquebrantable entre los artistas y la ciudad que los acogió.

Legado y Contribución a la Escena Cultural

Desde sus humildes comienzos como simposio de cerámica, Arte in situ ha crecido hasta convertirse en un respetable evento artístico multimedia que enriquece significativamente la escena cultural de Istria y Croacia. A lo largo de las dieciséis ediciones anteriores, la colonia ha acogido a casi 200 artistas de diversos países, generaciones y orientaciones artísticas. Esta impresionante cifra atestigua la continuidad, la calidad y el reconocimiento internacional de la manifestación.

Cada encuentro de artistas en Vodnjan aporta nuevas perspectivas, fomenta el diálogo y crea vínculos duraderos. La colonia se ha convertido en un lugar donde nacen nuevas ideas, se forjan amistades y se realizan futuras colaboraciones. El papel del arte como lenguaje universal que trasciende las barreras culturales y lingüísticas alcanza aquí su plena expresión. Arte in situ no solo promueve la producción artística contemporánea, sino que también contribuye activamente a la preservación y promoción de la identidad cultural de Vodnjan, abriéndola al mismo tiempo a las corrientes artísticas contemporáneas. La ciudad, antaño conocida por su rica historia y tradición, es hoy, gracias también a esta colonia, reconocida como un vibrante centro artístico que atrae a creativos de todo el mundo. Las obras creadas en la colonia a menudo permanecen como parte del patrimonio cultural de la ciudad, ya sea a través de instalaciones públicas o colecciones privadas, enriqueciendo aún más el espacio y la vida cotidiana de sus habitantes y visitantes.

Los organizadores, Solidea Guerra y Boris Roce, junto con la Oficina de Turismo de la Ciudad de Vodnjan, invitan con orgullo a todos los amantes del arte, residentes de Vodnjan y visitantes a unirse a este evento cultural único. Una visita a la exposición final es una oportunidad para experimentar el pulso de la ciudad a través de los ojos de los artistas, explorar nuevos mundos artísticos y apoyar la continuidad de esta valiosa manifestación que de la manera más hermosa posible combina tradición y modernidad, lo local y lo global, confirmando que Vodnjan es verdaderamente una ciudad de arte.