L'Automne de Grobnik 2026 débute par une exposition célébrant les 30 ans de la Colonie artistique de Grobnik
À la Galerie d'art contemporain de Grobnik, située dans le château historique de Grobnik, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, une exposition consacrée aux œuvres de l'édition anniversaire de la Colonie artistique de Grobnik sera inaugurée le mercredi 14 octobre 2026 à 18 heures. Cette inauguration marquera également le début officiel de l'Automne de Grobnik 2026, une manifestation culturelle qui réunit pendant plusieurs mois des artistes plasticiens, des écrivains, des musiciens, des chercheurs spécialisés dans le patrimoine et de jeunes créateurs. Le thème central de l'ouverture du programme de cette année est le trentième anniversaire des rencontres artistiques lancées en 1996. Selon l'annonce de la Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine, organisatrice de la manifestation, cette célébration constitue à la fois une occasion de présenter de nouvelles œuvres et de retracer le développement de la collection constituée au fil des décennies dans le château. Le programme se poursuivra jusqu'en décembre, avec des expositions, des présentations de livres, un concert, un colloque scientifique et des activités consacrées au parler de Grobnik.
Cinq artistes femmes réunies lors de la rencontre internationale du jubilé
Après une interruption provoquée par la pandémie et plusieurs éditions organisées à une échelle plus modeste, la Colonie artistique de Grobnik a de nouveau réuni en 2026 un groupe international. Grâce à la coopération entre la Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine et l'Institut culturel hongrois Liszt de Zagreb, l'artiste hongroise Andrea Szocs s'est jointe à quatre artistes croates. Les autres participantes étaient Alba Miočev, Marina Rajsić, Jasna Šikanja et Hana Belobrk. La direction artistique a été confiée à Celestina Vičević, docteure en arts, graveuse et professeure à l'Académie des arts appliqués de l'Université de Rijeka. L'organisateur souligne que l'exposition vise à présenter la diversité des démarches artistiques individuelles plutôt qu'à ramener les œuvres à un dénominateur stylistique ou thématique commun.
La participation d'une artiste hongroise est également importante pour la continuité des liens internationaux qui ont constitué une caractéristique distinctive de la Colonie de Grobnik pendant une grande partie de son histoire. Selon les informations de la Katedra, la première rencontre artistique s'est tenue en 1996, a acquis une dimension internationale dès 1997 et, à partir de 1998, le programme s'est déroulé sous le nom de Colonie artistique internationale de Grobnik. À différentes périodes, des artistes croates et étrangers sont venus au château, ont découvert la région de Grobnišćina et y ont créé leurs œuvres. Ce modèle a permis aux rencontres de dépasser le simple échange d'expériences entre participants. Grâce aux œuvres qui restaient à la Katedra après chaque édition, un fonds artistique permanent s'est progressivement constitué. Il représente aujourd'hui l'un des fondements importants du programme de la galerie.
Des rencontres artistiques à une collection d'art contemporain
L'histoire de la Colonie est liée à de nombreux artistes renommés qui ont travaillé à Grobnik au cours des trente dernières années. Dans son annonce consacrée au jubilé, la Katedra distingue notamment Vlado Martek, Joško Eterović, Tomo Gerić, Vojo Radoičić, Zvonimir Kamenar, Josip Butković, Zdravko Milić et Predrag Todorović. Leur participation témoigne de la diversité des approches artistiques représentées dans le programme, depuis différentes techniques picturales et graphiques jusqu'à l'expression sculpturale. Une particularité importante du modèle de Grobnik résidait dans la décision de conserver sur place une partie des œuvres produites. Chaque rencontre avait ainsi deux résultats: une collaboration directe entre artistes et un enrichissement durable d'une collection accessible aux générations futures.
La constitution de la collection selon des critères professionnels constitue une partie importante de son histoire. Les historiens de l'art Berislav Valušek et Boris Toman ont procédé à une sélection qui a abouti, en 2002, à la création de la Collection d'art contemporain de Grobnik. Selon l'annonce publiée à l'occasion du trentième anniversaire, la collection comprend près de 500 peintures, sculptures, dessins et œuvres graphiques. Une autre page officielle de la Katedra, consacrée aux préparatifs d'un musée du patrimoine local, mentionne environ 700 œuvres d'art conservées dans les réserves. Les chiffres publiés varient donc selon la manière dont le fonds est présenté. La Katedra indique qu'un inventaire systématique et un traitement scientifique des collections sont en cours, ce qui est essentiel pour leur enregistrement précis, leur conservation à long terme et leur future présentation au public.
La Galerie d'art contemporain de Grobnik a ouvert ses portes en 1999, trois ans après le lancement de la Colonie, afin d'offrir un espace d'exposition approprié aux œuvres créées. Selon la Katedra, son aménagement a bénéficié du soutien du ministère de la Culture, du comitat de Primorje-Gorski Kotar et de la municipalité de Čavle. La galerie ne s'est pas développée uniquement comme un lieu de présentation de la collection: elle a également organisé des expositions individuelles et collectives d'artistes croates et étrangers. Des œuvres de la collection de Grobnik ont également été présentées hors de Croatie, notamment dans le cadre du projet CroARTia à Stuttgart. Après sa rénovation et sa réouverture en décembre 2023, la galerie s'est également consacrée davantage à la documentation de ses collections. La commissaire d'exposition Katerina Jovanović contribue au développement du programme actuel, tandis qu'Ivo Bogović assure la direction de la galerie.
L'Automne de Grobnik avait déjà commencé en septembre
Les premiers événements de cette année se sont déroulés avant l'inauguration officielle d'octobre. Après les journées de création des artistes à la Colonie les 19 et 20 septembre, la Katedra a participé, le 23 septembre, aux Journées européennes du patrimoine, en coopération avec le Musée maritime et historique du Littoral croate de Rijeka. Cette partie du programme visait à rapprocher les participants du patrimoine culturel, notamment au moyen d'activités éducatives. La date marquante suivante était le 2 octobre, lorsque le long métrage documentaire lyrique et pédagogique "Šapat gljiva", réalisé par Toni Košćina, a été projeté à la Sokolana.
L'inauguration officielle de l'exposition aura lieu dans le château historique de Grobnik, à l'adresse Trg Zrinskih i Frankopana 1, Grobnik. Les visiteurs qui prévoient d'assister à plusieurs événements pendant l'automne peuvent également consulter les offres d'hébergement à Grobnik et dans les environs. Le château n'est pas seulement le lieu où se déroulent les événements: il fait aussi partie intégrante de l'identité culturelle de la manifestation.
Le projet Darovani associe la créativité des enfants au patrimoine čakavien
Après l'inauguration de l'exposition de la Colonie, le programme se poursuit avec des activités destinées aux enfants et aux jeunes. Selon le calendrier actuel de la Katedra, le rassemblement final des participants au projet "Darovani" est prévu le 19 octobre 2026 à partir de 8 h 30. Depuis près de deux décennies, ce projet réunit des élèves, leurs encadrants, des écrivains et des artistes plasticiens à travers des concours et des ateliers consacrés à la langue locale et au patrimoine culturel. Les enfants créent des œuvres littéraires dans les parlers čakaviens, tandis que leurs réalisations artistiques et multimédias abordent les coutumes, les paysages et les récits de leur région. Selon la présentation de la Katedra, la journée finale comprend la remise de distinctions ainsi que des activités permettant aux élèves de rencontrer des spécialistes et des créateurs.
Soirées littéraires: poésie en plusieurs langues, haïkus et nouveaux récits čakaviens
Le volet littéraire de l'Automne de Grobnik comprendra la présentation de plusieurs ouvrages liés aux activités éditoriales de la Katedra. La présentation du recueil "Mikrokozmos" de Korina Juretić Faraguna est annoncée pour le 29 octobre à 18 heures. Selon la présentation de l'éditeur, il s'agit du deuxième recueil de l'autrice, contenant une centaine de poèmes répartis en trois cycles. Les textes associent le parler čakavien de Grobnik, le croate standard et l'anglais, tandis que la partie visuelle du livre comprend des œuvres de Celestina Vičević réalisées en réponse aux vers qu'elle a lus. La directrice éditoriale et critique de l'ouvrage est la professeure Vjekoslava Jurdana, tandis que la professeure Sanja Bogović a assuré le conseil linguistique. Le livre a été publié en 2025 et le programme de cette année prévoit sa présentation dans le cadre de la manifestation.
La présentation du recueil "Oda Grobniku, čez sliku i haiku" de Toni Buterin est prévue le 4 novembre à 18 heures. La Katedra le présente comme le premier recueil de haïkus écrits dans le parler de Grobnik, associant ainsi l'expression locale traditionnelle à une forme poétique originaire du Japon. Selon l'annonce de l'éditeur, le livre rassemble 35 miniatures poétiques liées aux photographies de l'auteur et à ses souvenirs de la région de Grobnišćina. Le manuscrit a été sélectionné lors du concours anonyme "Vlastinim tragom", et l'ouvrage a été dirigé par Ivo Bogović.
Le programme comprend également le recueil de nouvelles "Propiši čez hartu", né d'ateliers d'écriture créative animés par l'écrivaine Karmela Špoljarić. Selon l'annonce de l'organisateur, six autrices et un auteur ont écrit au total 28 histoires réparties en quatre chapitres. La particularité de cette publication ne réside pas seulement dans le nombre de participants, mais aussi dans le fait que le parler de Grobnik est utilisé pour la prose contemporaine, ses personnages et ses thèmes, et non exclusivement pour transcrire les traditions orales ou les coutumes anciennes. Cette approche permet au parler local protégé de trouver également sa place dans la création littéraire actuelle. La date exacte de présentation de cet ouvrage n'a pas été indiquée dans l'annonce publiée de l'Automne de Grobnik. L'organisateur devra donc encore la préciser.
Anniversaire de Vesna Miculinić Prešnjak et concert de l'accordéoniste Marin Bilić
Une soirée littéraire spéciale est prévue le 20 octobre à 18 heures à la Galerie SUG, afin de célébrer les trente ans de création artistique de la poétesse Vesna Miculinić Prešnjak. Cette autrice, liée à la région de Grobnišćina, écrit dans le parler čakavien de Grobnik et en croate standard, et participe aux programmes de la Katedra. Selon sa biographie publiée sur le site de l'organisateur, elle a publié 31 livres au cours de ses trente années d'activité littéraire, dont des recueils de poésie, des ouvrages pour enfants et un roman. Cet anniversaire est l'occasion d'examiner son œuvre dans le contexte de la préservation de l'expression régionale et de sa place dans la littérature contemporaine. Le programme consacré à la Colonie est ainsi complété par la célébration d'un autre parcours créatif de trente ans.
Le volet musical du programme automnal se poursuivra le 23 octobre à 18 heures avec un concert de l'accordéoniste Marin Bilić à la Galerie SUG, dans le cadre du cycle "Soareja va Gradu". Selon la Katedra, il s'agit d'un jeune musicien né à Rijeka en 2002, qui, après une formation musicale à Novi Vinodolski et à Rijeka, a obtenu son diplôme de l'Académie de musique de Pula en juillet 2026. Il s'est produit sur des scènes musicales et culturelles en Croatie ainsi que dans plusieurs pays européens. Le cycle "Soareja va Gradu" a été conçu comme un espace de rencontre entre le public et différents interprètes dans le cadre plus intime d'une galerie. Ce concert élargit ainsi davantage le programme de cette année au-delà des arts plastiques et de la littérature.
Expositions, colloque scientifique et préservation du parler de Grobnik
Le programme d'expositions de la Galerie SUG se poursuivra après la présentation des œuvres de la Colonie. L'inauguration d'une exposition d'Andrea Musa est annoncée pour le 13 novembre, suivie de celle de Tomislav Hršak le 18 décembre. L'organisateur n'a pas encore précisé les concepts détaillés de ces expositions dans son annonce anniversaire. Leur contenu devrait donc être présenté dans des communications distinctes consacrées au programme. Ces expositions s'inscrivent dans une démarche où la collection constituée grâce au travail de longue durée de la Colonie se développe parallèlement à de nouveaux projets de galerie.
Cette année, le colloque scientifique "Grobnišćina: znakovi, tragovi, smjerokazi" sera consacré à la professeure émérite Iva Lukežić, dialectologue et membre de la Katedra. Ses travaux de recherche revêtent une importance particulière pour l'étude des parlers čakaviens et la documentation des caractéristiques linguistiques de Grobnišćina. Avec la professeure Sanja Zubčić, elle est coauteure de la monographie "Grobnički govor XX. stoljeća (gramatika i rječnik)", publiée par la Katedra en 2007. L'ouvrage associe une description grammaticale à des données lexicographiques et constitue une source importante pour comprendre un parler qui évolue avec la communauté de ses locuteurs. En organisant ce colloque, la manifestation reliera la réflexion scientifique sur la langue aux programmes littéraires qui utilisent ce même parler comme moyen d'expression vivant.
Le parler de Grobnik figure sur la liste des biens culturels immatériels protégés de la République de Croatie, indique la Katedra sur son site officiel. Cette protection ne signifie pas que le travail de préservation est terminé: la langue doit être documentée, étudiée, transmise et utilisée. C'est pourquoi la Katedra a lancé en 2024 un projet de numérisation du parler čakavien de Grobnik, comprenant des enregistrements audio et vidéo de conversations ainsi que la documentation des savoirs traditionnels et des modes de vie. Parmi les sujets déjà abordés figurent les métiers artisanaux, la meunerie, l'élevage et le patrimoine alimentaire. Les activités se poursuivent également tout au long de l'année 2026. Le colloque scientifique, les livres, les ateliers et les programmes pour enfants représentent ainsi différentes manières de poursuivre un même objectif: préserver le patrimoine linguistique documenté tout en lui permettant de continuer à évoluer.
Réouverture prévue de la Collection du patrimoine local le 21 décembre
La clôture de l'Automne de Grobnik 2026 est prévue pour le 21 décembre, date à laquelle la Collection du patrimoine local de Grobnišćina, rénovée et enrichie de nouveaux contenus, devrait rouvrir ses portes. Selon les données de la Katedra, la collection ethnographique a été inaugurée dans le château en 1992 et s'est enrichie au fil des décennies d'objets témoignant de la vie quotidienne dans la région de Grobnišćina. Elle conserve des outils agricoles et artisanaux, des objets domestiques, des textiles, des photographies, des documents et d'autres types de pièces liées à l'histoire locale. La collection a été fermée aux visiteurs en 2020 et, après la réouverture des espaces de la galerie à la fin de l'année 2023, des préparatifs plus intensifs ont commencé pour une présentation muséale plus systématique du patrimoine. La Katedra coopère à cette fin avec le Musée maritime et historique du Littoral croate de Rijeka pour le traitement scientifique et l'organisation des collections.
La clôture annoncée pour décembre reste une date prévue et ne constitue pas une confirmation que la nouvelle exposition est déjà accessible aux visiteurs. Si elle se déroule conformément au calendrier, elle réunira deux aspects des activités de la Katedra: la constitution d'une collection d'art contemporain et la préservation d'objets documentant le mode de vie des générations précédentes. L'Automne de Grobnik englobera ainsi, des rencontres artistiques de septembre au programme de décembre, différentes formes de mémoire culturelle et de création contemporaine. L'événement central demeure l'inauguration de l'exposition anniversaire, le mercredi 14 octobre à 18 heures, lorsque la Galerie SUG présentera les œuvres de cinq artistes femmes et célébrera les trente ans de la Colonie artistique de Grobnik.
Sources:
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – annonce officielle de l'exposition et de l'ensemble du programme de l'Automne de Grobnik 2026 (lien)
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – histoire de la Colonie artistique internationale de Grobnik et développement de la collection (lien)
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – histoire de la Galerie SUG, travaux du Conseil de programmation et traitement scientifique des collections (lien)
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – dates et annonces des événements d'octobre et de novembre 2026 (lien)
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – projet Darovani, ses objectifs et les formes de création artistique des enfants (lien)
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – informations bibliographiques sur le recueil Mikrokozmos et annonce du livre Oda Grobniku, čez sliku i haiku (lien; lien)
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – annonce du concert de Marin Bilić et de la célébration de l'anniversaire de Vesna Miculinić Prešnjak (lien; lien)
- Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine – protection et numérisation du parler de Grobnik et histoire de la Collection du patrimoine local (lien; lien)
- Centre de documentation muséale – données historiques sur la collection ethnographique et la galerie d'art contemporain du château de Grobnik (lien)