Postavke privatnosti

Bezpłatne zwiedzanie z przewodnikiem Vodnjan: odkryj sekrety mumii, kazuna, najwęższych uliczek Istrii i złotej oliwy z oliwek

Dołącz do bezpłatnych wycieczek z przewodnikiem po Vodnjan i dowiedz się, dlaczego mieszkańcy Vodnjan nazywani są Trzmielami, zwiedzaj największy istryjski kościół ze światowej sławy mumiami, poznaj tajniki budowania kazoo i poznaj przeszłość z pomocą rozszerzonej rzeczywistości. Niezbędne doświadczenie dla wszystkich odwiedzających Istrię, którzy szukają autentycznego doświadczenia.

Bezpłatne zwiedzanie z przewodnikiem Vodnjan: odkryj sekrety mumii, kazuna, najwęższych uliczek Istrii i złotej oliwy z oliwek
Photo by: objava za medije/ objava za medije

Wspólnota Turystyczna miasta Vodnjan z dumą ogłasza powrót jednej ze swoich najpopularniejszych letnich inicjatyw – serii bezpłatnych wycieczek z przewodnikiem po mieście, która rozpoczyna się już 1 lipca. We współpracy z doświadczonymi lokalnymi przewodnikami turystycznymi, ta godna pochwały akcja ponownie otwiera drzwi do bogatej historii i kultury Vodnjanu, oferując wszystkim odwiedzającym, zarówno krajowym, jak i zagranicznym, wyjątkową okazję do zanurzenia się w sercu tej istryjskiej perły. W lipcu i sierpniu, w każdy wtorek i czwartek, o godzinie 10:00, ciekawscy będą mogli zebrać się przed biurem Wspólnoty Turystycznej pod adresem Narodni trg 10 i wyruszyć w niezapomnianą przygodę odkrywania tajemnic, które Vodnjan tak starannie strzeże. Wycieczki są organizowane w aż czterech językach – chorwackim, angielskim, włoskim i niemieckim, co zapewnia, że opowieść o Vodnjanie dotrze do jak najszerszego kręgu miłośników podróży i kultury.


Śladami przeszłości po kamiennych ulicach


Spacer po Vodnjanie to podróż w czasie. Każdy kamień, każda uliczka, każdy pałac opowiada swoją historię, a doświadczeni przewodnicy są po to, by te historie ożywić. Uczestnicy wycieczki będą mieli okazję odkryć, dlaczego dumni mieszkańcy Vodnjanu nazywani są "Bumbarami". Chociaż istnieje kilka anegdot na temat pochodzenia tego przezwiska, jedna z najpopularniejszych wiąże się z wizytą cesarza Franciszka Józefa. Historia mówi, że mieszkańcy przywitali go w ciszy, nieco sztywno, na co cesarz miał podobno skomentować: "Ma che gente burbera!" ("Co za gburowaci ludzie!"), a lokalny podesta usłyszał to jako "bumbara". Inna teoria wspomina o dźwiękach miejskiej orkiestry "bum, bum", które witały cesarza, podczas gdy trzecia mówi o okrzyku niemieckiego żołnierza "Buona bumba!" ("Dobry trunek!") po skosztowaniu lokalnego wina. Niezależnie od prawdy, przezwisko stało się nieodłączną częścią tożsamości tego miasta. Szczególną atrakcją jest przejście przez prawdopodobnie najwęższą i najkrótszą ulicę w całej Istrii, która dziś nosi nazwę Stari grad. Legenda głosi, że pewnego razu żandarm gonił zręcznego złodzieja, który uciekł mu właśnie przez tę uliczkę, ponieważ potężniejszy przedstawiciel prawa po prostu w niej utknął.


Oprócz wąskich przejść, Vodnjan szczyci się również najdłuższą ulicą na Istrii, Trgovačką ulicą, o długości ponad kilometra, która kiedyś była tętnem miasta, pełnym warsztatów rzemieślniczych i sklepów. Spacer nią prowadzi na Narodni trg, serce życia publicznego, gdzie wyróżnia się pałac Bradamante, ale także liczne inne gotycko-weneckie, renesansowe i barokowe budowle. Jedną z nich jest pałac rodziny Bettica, dawny zamek zbudowany w 1300 roku, w którym dziś mieści się ciekawe muzeum. Te wycieczki to nie tylko zwykłe wyliczanie faktów historycznych, ale interaktywne doświadczenie, które zachęca odwiedzających do odkrywania każdego zakątka i poczucia ducha minionych czasów, który wciąż żyje w tym mieście, idealnym miejscu na odpoczynek i odkrywanie.


Tajemnica mumii z Vodnjanu i największego kościoła na Istrii


Jednym z centralnych punktów każdej wycieczki po Vodnjanie jest nieuchronnie Kościół Parafialny św. Błażeja, monumentalna budowla, która swoją wielkością dominuje w panoramie miasta. Zbudowany w latach 1760-1800 na pozostałościach wczesnoromańskiego kościoła, jest dziś największym kościołem parafialnym na półwyspie Istria, a jego dzwonnica o wysokości 62 metrów jest najwyższa na Istrii. Jednak to, co czyni ten kościół znanym na całym świecie, to nie tylko jego imponująca architektura, ale także skarb, który kryje w swoich murach. Chodzi o Zbiory Sztuki Sakralnej, które zawierają niewiarygodne 370 relikwii aż 250 różnych świętych chrześcijańskich, wraz z 730 innymi przedmiotami sakralnymi powstałymi od IV do XIX wieku. Wśród relikwii znajdują się cierń z korony Jezusa, cząstka Krzyża Chrystusowego i fragment welonu Matki Bożej.


Największą uwagę i ciekawość wzbudzają jednak niezmienione ciała świętych, lepiej znane jako "mumie z Vodnjanu". Ciała św. Leona Bembo, św. Ivana Oliniego i św. Nikolozy Bursy, wraz z zachowanymi szczątkami innych świętych, takich jak św. Sebastian i św. Barbara, spoczywają od wieków w szklanych sarkofagach, nigdy nie będąc balsamowane ani hermetycznie zamknięte. Zjawisko to stanowi prawdziwą zagadkę dla naukowców, którzy do dziś nie potrafią z całą pewnością wyjaśnić, co zapobiegło ich rozkładowi. Ta wyjątkowa mieszanka wiary, historii i tajemnicy przyciąga co roku tysiące pielgrzymów i turystów, a wycieczki z przewodnikiem zapewniają głębszy wgląd w historię o tym, jak ten bezcenny skarb, dzięki malarzowi Gaetano Gesslerowi, przybył do Vodnjanu z Wenecji w 1818 roku, uciekając przed zniszczeniami wojen napoleońskich. Odwiedzający dowiedzą się również, gdzie dokładnie w Vodnjanie urzędował sąd niesławnej inkwizycji, którego siedziba na Istrię znajdowała się właśnie tutaj, w kościele św. Marcina, dodając kolejną warstwę intrygującej historii do tego niesamowitego miejsca.


Złoto Istrii: Opowieść o oliwie z oliwek z Vodnjanu


Wycieczka nie byłaby kompletna bez opowieści o "płynnym złocie" tego regionu. Ziemia vodnjańska od niepamiętnych czasów jest synonimem najwyższej jakości oliwy z oliwek, a tradycja uprawy oliwek sięga czasów Cesarstwa Rzymskiego. Dowody na to są widoczne do dziś, zwłaszcza w pozostałościach starożytnych tłoczni oliwy w pobliskiej miejscowości Barbariga. Przewodnicy odkryją przed odwiedzającymi tajemnice uprawy oliwek w Vodnjanie, wyjaśnią, dlaczego właśnie ten klimat jest idealny do uprawy rodzimych odmian, takich jak Buža, i dlaczego oleje z tego obszaru regularnie zdobywają najbardziej prestiżowe światowe nagrody. Opowieść o oliwie z oliwek to nie tylko opowieść o rolnictwie; to opowieść o pasji, trudzie i pokoleniach rodzin, które poświęciły swoje życie pielęgnowaniu oliwek. Po formalnej części zwiedzania, która trwa około półtorej godziny, odwiedzający są zachęcani do samodzielnego kontynuowania odkrywania i oddawania się przyjemnościom gastronomicznym, odwiedzenia jednej z lokalnych tłoczni, degustacji różnych odmian oliwy i przekonania się, dlaczego jest ona podstawą kuchni istryjskiej. Możliwości są liczne: od degustacji wina, sera i pršuta po wizyty w gospodarstwach agroturystycznych oferujących autentyczne lokalne specjały.


Od kažunów do cyfrowego skoku w przeszłość


Krajobraz wokół Vodnjanu jest nie do wyobrażenia bez unikalnych kamiennych budowli – kažunów. Te schronienia z suchego kamienia, które służyły pasterzom i rolnikom jako schronienie przed burzą, są dziś chronionym zabytkiem kultury i symbolem istryjskiej wsi. Na terenie Vodnjanštiny znajduje się największe skupisko kažunów na Istrii, a podczas wycieczki odwiedzający dowiedzą się wszystkiego o ich budowie. Szczególnie interesujący jest Park Kažuna, muzeum na otwartym powietrzu przy wjeździe do miasta, gdzie przedstawiono budowę kažuna w czterech fazach, od fundamentów po umieszczenie ostatniego kamienia na szczycie kopuły. Dla spragnionych przygód jest też poszukiwanie "bliźniaczych kažunów" w pobliżu wsi Batvači.


Aby doświadczenie Vodnjanu było pełne i dostosowane do współczesności, Wspólnota Turystyczna wprowadziła również elementy rzeczywistości rozszerzonej (AR). Używając smartfona lub tabletu, odwiedzający mogą na głównym placu wirtualnie ożywić dawny monumentalny zamek, który stał tam do 1808 roku. Technologia AR umożliwia również "spotkanie" ze znanymi postaciami z Vodnjanu, wgląd w wygląd oryginalnych kažunów oraz przegląd cennych przedmiotów znalezionych na stanowisku archeologicznym Dragonera. To innowacyjne podejście łączy bogate dziedzictwo materialne z technologią cyfrową, czyniąc historię bardziej dostępną i interesującą dla wszystkich pokoleń oraz dostarczając dodatkowego powodu do odwiedzenia i dłuższego pobytu w tej fascynującej destynacji. Wycieczki są idealnym punktem wyjścia do dalszego odkrywania nie tylko miasta, ale także okolicznych miejscowości, takich jak średniowieczny Guran, sanktuarium Sv. Foški oraz malowniczych osad Galižana, Peroj i Barbariga, z których każda ma swoje własne cechy i historie.

Znajdź nocleg w pobliżu

Czas utworzenia: 26 czerwca, 2025

Redakcja turystyczna

Nasza Redakcja Turystyczna powstała z wieloletniej pasji do podróży, odkrywania nowych miejsc i rzetelnego dziennikarstwa. Za każdym tekstem stoją ludzie, którzy od dziesięcioleci żyją turystyką – jako podróżnicy, pracownicy branży, przewodnicy, gospodarze, redaktorzy i reporterzy. Od ponad trzydziestu lat śledzone są kierunki podróży, sezonowe trendy, rozwój infrastruktury, zmiany w nawykach podróżnych i wszystko to, co zamienia podróż w doświadczenie, a nie tylko w bilet i rezerwację noclegu. Te doświadczenia przekształcają się w teksty pomyślane jako towarzysz czytelnika: szczery, kompetentny i zawsze po stronie podróżnika.

W Redakcji Turystycznej pisze się z perspektywy kogoś, kto naprawdę chodził brukiem starych miast, jeździł lokalnymi autobusami, czekał na prom w szczycie sezonu i szukał ukrytej kawiarni w małej uliczce daleko od pocztówkowych widoków. Każda destynacja oglądana jest z wielu stron – jak odbierają ją podróżni, co mówią o niej mieszkańcy, jakie historie kryją muzea i pomniki, ale też jaka jest rzeczywista jakość noclegów, plaż, połączeń komunikacyjnych i atrakcji. Zamiast ogólnikowych opisów nacisk kładzie się na konkretne porady, prawdziwe wrażenia i detale, które trudno znaleźć w oficjalnych broszurach.

Szczególną uwagę poświęca się rozmowom z restauratorami, gospodarzami kwater prywatnych, lokalnymi przewodnikami, pracownikami turystyki i osobami, które żyją z podróżnych, ale także z tymi, którzy dopiero próbują rozwinąć mniej znane kierunki. Z takich rozmów powstają opowieści, które pokazują nie tylko najsłynniejsze atrakcje, lecz także rytm codzienności, zwyczaje, lokalną kuchnię, obrzędy i małe rytuały, które czynią każde miejsce wyjątkowym. Redakcja Turystyczna stara się uchwycić tę warstwę rzeczywistości i przenieść ją do tekstów, które łączą fakty z emocją.

Na treści nie kończą się na klasycznych reportażach z podróży. Poruszane są także tematy zrównoważonej turystyki, podróży poza sezonem, bezpieczeństwa w drodze, odpowiedzialnych zachowań wobec lokalnej społeczności i przyrody, a także praktyczne kwestie, takie jak transport publiczny, ceny, rekomendacje dzielnic na pobyt i orientacja w terenie. Każdy tekst przechodzi etap researchu, weryfikacji danych i redakcji, aby informacje były dokładne, zrozumiałe i możliwe do zastosowania w realnych sytuacjach – od krótkiego weekendowego wyjazdu po dłuższy pobyt w danym kraju lub mieście.

Celem Redakcji Turystycznej jest, aby czytelnik po lekturze artykułu miał wrażenie, jakby porozmawiał z kimś, kto już tam był, wszystko sprawdził i teraz szczerze przekazuje, co warto zobaczyć, co można pominąć i gdzie kryją się te momenty, które zamieniają podróż we wspomnienie. Dlatego każda nowa opowieść powstaje powoli i uważnie, z szacunkiem dla miejsca, o którym się pisze, oraz dla ludzi, którzy na podstawie tych słów będą wybierać swój kolejny cel podróży.

UWAGA DLA NASZYCH CZYTELNIKÓW
Karlobag.eu dostarcza wiadomości, analizy i informacje o globalnych wydarzeniach oraz tematach interesujących czytelników na całym świecie. Wszystkie opublikowane informacje służą wyłącznie celom informacyjnym.
Podkreślamy, że nie jesteśmy ekspertami w dziedzinie nauki, medycyny, finansów ani prawa. Dlatego przed podjęciem jakichkolwiek decyzji na podstawie informacji z naszego portalu zalecamy konsultację z wykwalifikowanymi ekspertami.
Karlobag.eu może zawierać linki do zewnętrznych stron trzecich, w tym linki afiliacyjne i treści sponsorowane. Jeśli kupisz produkt lub usługę za pośrednictwem tych linków, możemy otrzymać prowizję. Nie mamy kontroli nad treścią ani politykami tych stron i nie ponosimy odpowiedzialności za ich dokładność, dostępność ani za jakiekolwiek transakcje przeprowadzone za ich pośrednictwem.
Jeśli publikujemy informacje o wydarzeniach lub sprzedaży biletów, prosimy pamiętać, że nie sprzedajemy biletów ani bezpośrednio, ani poprzez pośredników. Nasz portal wyłącznie informuje czytelników o wydarzeniach i możliwościach zakupu biletów poprzez zewnętrzne platformy sprzedażowe. Łączymy czytelników z partnerami oferującymi usługi sprzedaży biletów, jednak nie gwarantujemy ich dostępności, cen ani warunków zakupu. Wszystkie informacje o biletach pochodzą od stron trzecich i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Wszystkie informacje na naszym portalu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Korzystając z tego portalu, zgadzasz się czytać treści na własne ryzyko.