W sercu sezonu letniego miasto Cres ponownie staje się epicentrum tradycji, kultury i zabawy, ożywiając swoją prawie pięciowiekową historię poprzez wydarzenie, które stało się synonimem szczytu lata na wyspie. Od 5 do 7 sierpnia ulice i place starożytnego centrum miasta przekształcą się w tętniącą życiem scenę na świeżym powietrzu, wypełnioną dźwiękami muzyki, śmiechem gości i zapachami lokalnych przysmaków. Mowa o Jarmarku Creskim (Creski semenj), wydarzeniu, którego korzenie sięgają odległego roku 1543, a które i dziś z powodzeniem łączy ducha minionych czasów z nowoczesną ofertą turystyczną, oferując bogaty i zróżnicowany program dla wszystkich pokoleń.
Ta trzydniowa uroczystość to nie tylko zwykły jarmark; jest głęboko zakorzeniona w tożsamości miasta i wyspy. Semenj, jak pieszczotliwie nazywają go mieszkańcy Cresu, jest historycznie związany ze świętem Matki Bożej Śnieżnej, patronki parafii w Cresie. Pierwszy pisemny ślad o jego organizacji znajdujemy w Dekrecie Republiki Weneckiej z 14 sierpnia 1543 roku. Dokument ten świadczy o znaczeniu jarmarku для ówczesnego życia gospodarczego, ponieważ stanowił, że wszystkie produkty przywiezione do Cres podczas siedmiodniowego trwania jarmarku są zwolnione z płacenia podatków. Znaczenie wydarzenia zostało później potwierdzone bullą cesarską Franciszka Józefa I z 1828 roku, a tradycja była podtrzymywana z równym zapałem aż do początku II wojny światowej. Po kilkudziesięcioletniej przerwie została wznowiona w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, stając się jednym z najbardziej oczekiwanych i najchętniej odwiedzanych letnich wydarzeń w regionie Kvarneru.
Powrót do przeszłości на ulicach miasta
Jednym z najbardziej magicznych aspektów Jarmarku Creskiego jest sposób, w jaki ożywia on codzienne życie minionych pokoleń. Spacer wąskimi uliczkami (kaletami), malowniczymi placami i ukrytymi zaułkami (klančićima) staje się podróżą w czasie. Szczególną atmosferę tworzy wystawa plenerowa, starannie przygotowana we współpracy z Muzeum Creskim i lokalną społecznością. Mieszkańcy Cresu bezinteresownie udostępnili na tę okazję przedmioty ze swoich prywatnych zbiorów, umożliwiając zwiedzającym unikalny wgląd w dziedzictwo wyspy. Drewniane beczki, gąsiory (demižoni), plecione kosze, stare garnki, narzędzia rolnicze i liczne inne przedmioty użytkowe z dawnych gospodarstw domowych będą wystawione wzdłuż ulic miasta, opowiadając historię o życiu, pracy i zwyczajach wyspiarzy. Aby doznania były pełne, obok przedmiotów zostanie zorganizowana tematyczna wystawa starych słów i piosenek z Cresu, dając zwiedzającym możliwość zanurzenia się również w bogatym dziedzictwie językowym i kulturowym.
Całe wydarzenie właściwie rozpoczyna się swoistym wstępem już w poniedziałek, 4 sierpnia. W pięknej scenerii klasztoru franciszkanów św. Franciszka, o godzinie 21:00, odbędzie się tradycyjny koncert klap z okazji Dnia Zwycięstwa i Dziękczynienia Ojczyźnie. Będzie to wieczór wypełniony harmoniami a cappella w wykonaniu cenionych lokalnych klap, klapy Teha i klapy Burin.
Oficjalne rozpoczęcie Jarmarku Creskiego zaplanowano na wtorek, 5 sierpnia. Dzień rozpocznie się w duchu tradycji, uroczystą mszą o godzinie 10:30 w kościele Matki Bożej Większej, z okazji święta niebiańskiej patronki parafii, Matki Bożej Śnieżnej. Po mszy, o godzinie 11:30 przed kościołem, burmistrz Miasta Cres, Marin Gregorović, oficjalnie otworzy wydarzenie okolicznościowym spotkaniem z mieszkańcami i gośćmi przy śpiewie i zabawie.
Jarmark produktów lokalnych: skarbnica smaków i zapachów Cresu
Sercem każdej prawdziwej fiesty jest targ, a Jarmark Creski nie jest w tym wyjątkiem. Promenada 20 Kwietnia przez wszystkie trzy dni, od godziny 18:00 do północy, stanie się tętnem wydarzenia, domem jarmarku produktów lokalnych. W tym roku zgromadzi się około pięćdziesięciu wystawców, pracowitych producentów z wyspy Cres, a także ich gości z różnych części Chorwacji. Zwiedzający będą mieli okazję nie tylko degustować i kupować najwyższej jakości lokalne produkty, ale także porozmawiać z producentami, którzy chętnie dzielą się opowieściami o swojej tradycji i tajemnicach rzemiosła.
Oferta będzie niezwykle bogata i różnorodna. Na stoiskach znajdzie się powszechnie znany ser z Cresu i kiełbaski jagnięce, niezastąpiona oliwa z oliwek extra virgin, leczniczy miód szałwiowy, tradycyjne wyspiarskie słodycze, domowe dżemy przygotowywane według starych receptur, unikalne wyroby z drewna oliwnego oraz ręcznie robiona biżuteria. Każdego wieczoru atmosferę na jarmarku dodatkowo wzbogacą występy muzyczne lokalnego zespołu Versi.
Program kulturalny i rozrywkowy dla wszystkich gustów
Program tegorocznego jarmarku przeplata tradycję, kulturę, muzykę i zabawę na każdym kroku. Renesansowe pałace, duma architektury Cresu, otworzą swoje drzwi dla zwiedzających. Wspaniały Pałac Moise, we współpracy z Uniwersytetem w Rijece, zaoferuje bezpłatne zwiedzanie z przewodnikiem przez wszystkie trzy dni o godzinie 20:00 i 21:00. W jego murach będzie można również obejrzeć wystawę "9 opowieści z wyspy" autorstwa Vesny Jakić, a atrium pałacu stanie się sceną wieczorów jazzowych, na których wystąpią znakomici muzycy, tacy jak Filip Flega, Marko Arich i Boris Šargonja. Pałac Moise będzie także miejscem dla najmłodszych; 6 sierpnia odbędzie się tu interesujące wielojęzyczne opowiadanie bajek i warsztaty plastyczne "Legenda o Jeziorze Vransko" zorganizowane przez Szkołę Podstawową im. Frane Petrića.
Swoje drzwi otwiera również Pałac Arsan, siedziba Muzeum Creskiego. Zwiedzający będą mogli obejrzeć aż trzy interesujące wystawy: "Heraldyczny Cres", opowiadającą o historii rodów szlacheckich wyspy, "Trzy opowieści o Pałacu Arsan" oraz "Kuchnia creska", która odkrywa dziedzictwo gastronomiczne. Przed muzeum, w ramach programu "Renesans po cresku", wystąpi Dario Sobol. Muzyka będzie rozbrzmiewać także na innych ulicach – na ulicy Statutu Creskiego na fortepianie zagra Dianora Kučić, natomiast ulica św. Sidra ugości serię koncertów Vanjy Čerića, który wystąpi solo oraz w duetach z Borisem Šargonją i Markiem Arichem.
Dla tych, którzy chcą głębiej zanurzyć się w historię, zorganizowano kostiumowe wycieczki z przewodnikiem po mieście w języku angielskim, z początkiem każdego wieczoru o godzinie 20:00 przed loggią miejską. Mały Mandrać, malowniczy porcik, będzie poświęcony dziedzictwu morskiemu i wystawie tradycyjnych drewnianych łodzi. Wyjątkowym przeżyciem będzie nocna parada tych łodzi w porcie Cres, zaplanowana na środę, 6 sierpnia, o godzinie 21:00. Na placu Cons najmłodszych ucieszy starodawna karuzela i pokaz pracy kuźni.
Od przedstawienia i folkloru do sportu i tomboli
Szczególne miejsce w programie zajmuje powrót kultowego przedstawienia "Kako je Ive šel prosit" (Jak Ive poszedł w konkury), opartego na motywach "Oświadczyn" Czechowa. Po premierze w 1997 roku i wyjątkowym sukcesie, przedstawienie wraca na scenę w oryginalnej obsadzie, w skład której wchodzą Luiza Mužić, Franjo Sablić i Marijan Sablić, pod reżyserską batutą Serđa Dlačića. Spektakl zaplanowano na środę, 6 sierpnia, o godzinie 21:30 w Kinie Letnim, wstęp wolny. Dzień wcześniej, we wtorek, o godzinie 20:00 na placu Pjaceta, odbędzie się otwarta próba generalna, w tym samym miejscu, gdzie przedstawienie miało swoją premierę 28 lat temu. Ten sam plac będzie również miejscem, gdzie Edo Flego z przyjaciółmi akordeonistami pokaże, jak kiedyś się bawiono, a stowarzyszenie Ruta Cres zorganizuje warsztaty filcowania wełny.
Tradycja ożyje również na placu Pod urom, przy miejskiej dzwonnicy, gdzie w środę od godziny 20:30 członkowie zespołu folklorystycznego Orlec poprowadzą "Małą szkołę folkloru z Orleca", demonstrując swoje tradycyjne tańce przy akompaniamencie Mario Mužicia na dudach (meh).
Jarmark Creski jest nie do wyobrażenia bez zawodów sportowych. W dniach poprzedzających i w trakcie wydarzenia, kluby sportowe organizują turnieje koszykówki (3x3), szachów, żeglarstwa, a także zawody wędkarskie dla dzieci oraz popularne turnieje w briškulę i trešete (gry karciane). Uroczyste wręczenie medali i wyróżnień dla najlepszych odbędzie się w czwartek, 7 sierpnia, o godzinie 20:30 na centralnym placu Frane Petrića.
Kulminacja wieczornej zabawy nastąpi zaraz po tym. W czwartek o godzinie 21:00, zorganizowana przez Stowarzyszenie Emerytów Cres, odbędzie się tradycyjna, zawsze emocjonująca i bogata w nagrody tombola. Główny program muzyczny na placu Frane Petrića przyniesie występy czołowych artystów: we wtorek, 5 sierpnia, publiczność zabawiać będzie Night Express, środa zarezerwowana jest na energiczny występ Soulfingers & Marijo Petreković, natomiast w czwartek, po tomboli, finałową fiestę uświetni wspólny występ klap Teha i Burin. Organizację tego wielkiego wydarzenia sygnuje Wspólnota Turystyczna Miasta Cres, przy kluczowym wsparciu Miasta Cres i Wspólnoty Turystycznej Kvarneru.
Czas utworzenia: 01 sierpnia, 2025