Ružica Vinodola 2026 modifie son programme en raison des prévisions météorologiques : programme principal les 22 et 23 août
Ružica Vinodola 2026, l'une des manifestations traditionnelles les plus emblématiques de Novi Vinodolski et du Vinodol, se déroulera selon un programme adapté le samedi 22 et le dimanche 23 août. Selon le dernier avis des organisateurs, le programme prévu pour le jeudi 20 et le vendredi 21 août a été annulé en raison de l'annonce de mauvaises conditions météorologiques, tandis que les activités de compétition, musicales, viticoles et gastronomiques ont été reportées au week-end. Le programme précédemment publié pour 2026 est ainsi modifié, mais le concept central de la manifestation est préservé : associer la tradition viticole, les anciens métiers, la gastronomie locale et un programme de divertissement contemporain. Pendant les deux jours, les visiteurs pourront assister à des événements dans le centre historique de Novi Vinodolski et dans les vignobles de Vinska kuća Pavlomir, deux lieux qui relient symboliquement l'identité historique et viticole de cette région.
Les organisateurs ont décidé de concentrer le programme sur deux jours afin que, malgré les conditions météorologiques défavorables durant la première partie de la période initialement prévue, les activités les plus importantes puissent être maintenues. Le samedi, les principaux événements se dérouleront dans la vieille ville et sur les places de Novi Vinodolski, tandis que le dimanche la manifestation se déplacera dans les vignobles de Vinska kuća Pavlomir. Pour le public qui prévoit de venir d'autres localités, le changement de programme signifie qu'il est particulièrement important de vérifier les horaires actualisés avant le départ. Les visiteurs souhaitant rester pendant tout le week-end peuvent consulter à l'avance les offres d'hébergement à Novi Vinodolski, notamment parce que le programme se déroule sur plusieurs sites et se termine tard dans la soirée.
La compétition du samedi commence à 21 heures dans la vieille ville
Le programme de compétition du samedi 22 août commence à 21 heures dans la vieille ville de Novi Vinodolski. Selon l'annonce actuelle des organisateurs, neuf candidates mesureront leur habileté et leur débrouillardise dans une série d'épreuves liées au vin et aux travaux domestiques. Ce format repose sur l'idée fondamentale de Ružica Vinodola, qui ne s'appuie pas sur un concours de beauté classique, mais sur la reconstitution symbolique d'anciens travaux et savoir-faire liés aux vendanges, à la vie quotidienne des familles viticoles et à la culture du vin. Pendant la soirée, les candidates seront accompagnées par Trio Arka, tandis que Borna Šmer animera l'ensemble du programme de compétition durant les deux jours.
La soirée du samedi ne sera pas limitée à la compétition. Des prestations de Petar Dragojević et de Trio Mirakul sont annoncées sur Frankopanski trg, de sorte que le programme musical accompagnera parallèlement les principaux événements dans le vieux centre-ville. C'est précisément la répartition du programme sur plusieurs places qui permet à Ružica Vinodola de devenir une manifestation urbaine plus large, et non simplement une scène proposant un seul programme. Le public pourra circuler entre la partie compétitive, les prestations musicales, l'offre de vins, les présentations de savoir-faire traditionnels et le marché des produits locaux. Ces dernières années, cette organisation est devenue une composante importante de l'identité de la manifestation, car elle rassemble, en plus de la compétition, des vignerons, des artisans, des associations, des musiciens et des exposants gastronomiques.
Festival du vin et métiers traditionnels au centre-ville
Une partie importante du programme du samedi sera le Festival du vin, au cours duquel les visiteurs auront l'occasion de déguster des vins provenant de différentes régions viticoles croates. À Ružica Vinodola, le vin est bien plus qu'une offre complémentaire : il constitue le lien entre l'histoire des vendanges et la scène viticole actuelle. Depuis des années, les présentations officielles de la manifestation soulignent que son format contemporain est construit autour de la viticulture, de la vinification et de la culture du service du vin, raison pour laquelle les épreuves de la compétition comprennent des tâches liées au raisin, aux travaux domestiques et à la présentation du vin. Le festival donne au public la possibilité de découvrir cette partie de l'histoire en dehors de la compétition elle-même, grâce à une rencontre directe avec les producteurs et différents styles de vins.
Sur Trg Vinodolskog zakona, l'accent sera mis sur la préservation des savoirs traditionnels et de l'artisanat. Des présentations de vannerie, de forge, d'herboristerie, de fabrication de céramique, de sculpture sur bois, de mosaïque, de feutrage de la laine et de dentelle sont annoncées, ainsi que des démonstrations de jeux anciens et d'autres savoir-faire qui ont façonné la vie quotidienne du Vinodol. Dans le contexte de la manifestation, ces contenus jouent un rôle important, car ils élargissent le récit historique au-delà des vignobles et rappellent que le patrimoine local ne se résume pas à une seule légende ou à une seule coutume. Le marché des produits locaux relie en outre la tradition aux petits producteurs et artisans d'aujourd'hui, présentant ainsi le patrimoine comme une pratique vivante et non comme un simple contenu muséal.
Le lieu de la manifestation possède également un important contexte historique. La Ville de Novi Vinodolski indique que l'entrée principale du château des Frankopan se trouve précisément sur Trg Vinodolskog zakona et que le Code de Vinodol, l'un des monuments les plus importants du patrimoine juridique et glagolitique croate, a été rédigé dans le château le 6 janvier 1288. Bien que Ružica Vinodola ne soit pas une manifestation consacrée au Code de Vinodol lui-même, l'organisation du programme dans la vieille ville relie naturellement la manifestation touristique contemporaine à l'héritage des Frankopan dans cet espace. Le décor n'est donc pas seulement une toile de fond, mais une partie de l'histoire du Vinodol en tant que région possédant une longue continuité culturelle, juridique, viticole et traditionnelle.
Novljanski pijat comme lien gastronomique entre les produits locaux et la manifestation
Outre le vin et la musique, le programme du samedi comprend également la présentation de Novljanski pijat, un plat conçu pour cette manifestation afin d'offrir, à travers des ingrédients locaux, un motif gastronomique reconnaissable de Novi Vinodolski. Dans de précédentes annonces officielles de Ružica Vinodola, Novljanski pijat était décrit comme un plat de poisson associant des ingrédients caractéristiques de la région et de son histoire viticole. Il réapparaît dans le programme de cette année comme une proposition gastronomique venant compléter le Festival du vin et la présentation des produits locaux. Son rôle ne consiste pas seulement à proposer de la nourriture aux visiteurs, mais aussi à créer un lien reconnaissable entre la manifestation, les produits locaux et une interprétation contemporaine de la cuisine traditionnelle.
Cette association entre gastronomie et vin s'inscrit dans le concept plus large de Ružica Vinodola, dans lequel différents éléments de l'identité locale sont présentés simultanément. Le public ne suit donc pas seulement la compétition des candidates, mais a aussi l'occasion de découvrir les métiers, les saveurs, la musique et l'espace historique. Pour Novi Vinodolski, ville du nord de l'Adriatique qui s'est développée à partir d'une ancienne forteresse des Frankopan, la manifestation constitue également un moyen de relier le patrimoine culturel à l'expérience touristique actuelle. C'est précisément pour cette raison que le programme est réparti entre le centre historique et les vignobles, c'est-à-dire entre l'espace où l'histoire de la ville est préservée et celui où la tradition viticole se poursuit sous une forme contemporaine.
La soirée du dimanche se déplace dans les vignobles de Vinska kuća Pavlomir
Le dimanche 23 août, Ružica Vinodola se déplace dans les vignobles de Vinska kuća Pavlomir. Le programme commence à 20 heures et les candidates devront, dans l'environnement viticole, relever des épreuves plus directement liées au travail dans les vignes. Cette partie de la compétition est précisément celle qui se rapproche le plus de la tradition historique sur laquelle la manifestation est fondée. Selon la présentation officielle de l'histoire de Ružica Vinodola, pendant les vendanges, la vendangeuse la plus méritante était choisie et recevait le titre symbolique de Ružica, et la tradition rapporte que la dernière élection de ce type a eu lieu en 1880. La manifestation contemporaine a fait revivre cette histoire en 2004 et l'a transformée en un programme de plusieurs jours qui interprète la tradition à travers les jeux, le vin, la musique et la gastronomie.
Selon l'annonce actuelle, l'atmosphère à Pavlomir le dimanche sera complétée par le groupe Insula et Trio Nebuloza, ainsi que par une offre gastronomique et des vins. Le déplacement de la partie finale du programme dans les vignobles souligne particulièrement le lien entre la compétition et la coutume d'origine. Au lieu de maintenir toute la manifestation dans un environnement urbain, le public et les candidates pénètrent dans un paysage directement lié à la viticulture. L'histoire de Ružica Vinodola est ainsi transmise non seulement par les mots et la scénographie, mais également par le lieu même de la manifestation.
Vers 23 heures est prévue la proclamation de Ružica Vinodola 2026, de ses dauphines et de la Ružica la plus sympathique. Les gagnantes recevront des prix, parmi lesquels, selon les informations publiées, se distinguent particulièrement une croisière sur l'Adriatique pour deux personnes et un week-end d'automne à Rovinj. Une précédente annonce officielle de la Ville de Novi Vinodolski concernant les candidatures pour 2026 indiquait que les jeunes filles et les femmes âgées de plus de 16 ans venant de Croatie et de l'étranger pouvaient concourir pour le titre, sans obligation d'être originaires de Novi Vinodolski ou du Vinodol. La manifestation conserve ainsi sa base historique locale tout en ouvrant la participation à des candidates provenant d'un territoire beaucoup plus vaste.
De la vendangeuse à la Ružica Vinodola contemporaine
Le contexte historique de la manifestation est lié à une tradition remontant à l'époque des Frankopan et à la fin solennelle des vendanges. Selon la présentation officielle de la Ville de Novi Vinodolski, après la fin des vendanges, la vendangeuse la plus méritante était couronnée de vigne, et la Ružica choisie conduisait le groupe de vendangeuses vers la ville. La tradition mentionne également le "skočac", une branche de vigne portant des raisins particulièrement beaux que Ružica tenait à la main, tandis que le cortège était accompagné de chants et d'instruments de musique traditionnels. La tradition a conservé le souvenir que la dernière Ružica sous sa forme ancienne a été choisie en 1880.
La manifestation actuelle ne cherche pas à reconstruire littéralement chaque détail de l'ancienne coutume. Elle transforme plutôt le motif historique en un événement contemporain dans lequel les candidates s'affrontent lors d'épreuves pratiques, tandis que le public découvre simultanément le vin, la nourriture, les métiers et le patrimoine culturel. À l'occasion du 20e anniversaire de la manifestation en 2024, la Ville de Novi Vinodolski a rappelé que la Ružica Vinodola contemporaine avait été relancée en 2004. En deux décennies, le format s'est progressivement élargi et, parallèlement à la compétition, se sont développés le Festival du vin, les marchés, les présentations de métiers anciens, les programmes gastronomiques et les concerts. Cette évolution explique pourquoi la modification du programme en 2026 ne signifie pas seulement le déplacement de quelques spectacles, mais exige la coordination d'un grand nombre de participants et de lieux.
Ružica Vinodola entre également dans la nouvelle saison de la série "Naše male fešte"
L'édition de cette année aura également une dimension documentaire télévisée. Selon l'annonce des organisateurs, Ružica Vinodola 2026 sera filmée dans le cadre de la nouvelle saison de la série "Naše male fešte", produite pour la Radiotélévision croate par Izvan fokusa. Sur ses pages consacrées aux producteurs indépendants, HRT indique que la deuxième saison de la série continue de suivre de petites manifestations locales, leurs organisateurs, leurs participants et les personnes qui les créent et les font vivre. Le tournage à Novi Vinodolski donne ainsi à la manifestation une visibilité supplémentaire au-delà du lieu même de l'événement, tout en documentant la manière dont les contenus traditionnels s'adaptent au public contemporain.
Un tel format convient particulièrement à Ružica Vinodola, car son histoire ne peut pas se résumer à une seule compétition ni à une seule scène. Des offices de tourisme, les autorités locales, des institutions culturelles, des vignerons, des associations, des artistes, des artisans et de nombreux bénévoles y participent. La production télévisuelle peut précisément saisir cette dimension de la manifestation : les préparatifs, les personnes derrière le programme, la transmission des savoirs et la relation de la communauté à une coutume qui, issue d'une tradition historique, est devenue un événement contemporain. La série HRT "Naše male fešte" est elle aussi conçue autour de telles histoires, en mettant l'accent sur les personnes qui créent et "vivent" les fêtes locales.
Qui se trouve derrière Ružica Vinodola 2026
Les organisateurs de la manifestation sont l'Office de tourisme de la Ville de Novi Vinodolski et l'Office de tourisme de la commune de Vinodol. Participent à l'organisation et à la réalisation la Ville de Novi Vinodolski, la commune de Vinodol, le Centre culturel de la Ville de Novi Vinodolski, Vinska kuća Pavlomir, l'Association des amis du raisin et du vin "Ružica Vinodola", l'association Vina Kvarnera, KUD Ilija Dorčić et Katedra čakavskog sabora Novljansko kolo. La manifestation bénéficie du soutien de l'Office de tourisme du Kvarner et de l'Office national croate de tourisme, tandis que les sponsors mentionnés comprennent Katarina Line, Adria Mare Travel Agency, Bartelo Mali, Skipper, API Kvarner, Galerija suvenirnica Leut, Cvjetni atelje "Zola" et Vinska kuća Pavlomir.
Le large cercle d'organisateurs et de partenaires montre que Ružica Vinodola relève à la fois de la culture, du tourisme, de la gastronomie et de la viticulture. C'est précisément pour cette raison que le programme comprend également des activités qui, à première vue, ne sont pas directement liées à la compétition : anciens métiers, produits locaux, présentation gastronomique et festival du vin. Leur objectif commun est de présenter le Vinodol comme un espace où l'histoire et la tradition se poursuivent à travers des formes contemporaines de manifestations. Pour les visiteurs présents pendant les deux journées du programme, il est pratique de prévoir leur séjour entre le centre-ville et Pavlomir, tandis que l'hébergement pour les visiteurs de la manifestation peut être utile à ceux qui ne souhaitent pas repartir après la fin tardive du programme.
Programme en vigueur pour les 22 et 23 août
L'information la plus importante pour les visiteurs est que le programme précédemment publié ne s'applique plus dans son intégralité. Selon le dernier avis des organisateurs, les activités prévues les 20 et 21 août ont été annulées en raison des prévisions météorologiques, tandis que Ružica Vinodola 2026 se déroulera le samedi et le dimanche. Le samedi 22 août, la compétition commence à 21 heures dans la vieille ville de Novi Vinodolski, avec en parallèle un programme musical, viticole, gastronomique et traditionnel dans le centre-ville. Le dimanche 23 août, le programme se poursuit à partir de 20 heures dans les vignobles de Vinska kuća Pavlomir, et la proclamation de la gagnante et des autres candidates récompensées est prévue vers 23 heures.
Le changement dû à la météo a ainsi raccourci le programme initialement prévu, mais n'a pas supprimé les éléments essentiels de la manifestation. La compétition de neuf candidates, le vin, les anciens métiers, Novljanski pijat, les concerts et la proclamation finale restent au programme du week-end. Ružica Vinodola poursuit ainsi en 2026 son idée fondamentale : transposer la tradition historique de la vendangeuse la plus méritante dans un format compréhensible et attrayant pour le public contemporain, sans rompre le lien avec les vignobles, la vieille ville et les personnes qui préservent cette tradition.
Sources :
- Ville de Novi Vinodolski - annonce officielle concernant les candidatures et le programme initialement annoncé de Ružica Vinodola 2026 (lien)
- Ville de Novi Vinodolski - histoire et 20e anniversaire de la manifestation Ružica Vinodola, y compris la tradition de l'élection de Ružica et la relance de la manifestation en 2004 (lien)
- Ville de Novi Vinodolski - informations sur le château des Frankopan et Trg Vinodolskog zakona (lien)
- Novi list - annonce antérieure du programme de Ružica Vinodola 2026, utilisée pour vérifier les artistes, le format de la compétition et les prix avant la modification ultérieure du programme (lien)
- HRT - informations officielles sur la deuxième saison de la série documentaire "Naše male fešte" et sa production par Izvan fokusa (lien)