Mrkopalj w sobotę, 18 października 2025 roku, zamieni się w wielkie centrum muzyki, modlitwy i dobroczynności. W kościele parafialnym Błogosławionej Dziewicy Maryi Bolesnej w Mrkopalju o godzinie 18:00 odbędzie się charytatywny Koncert dla pokoju, wydarzenie muzyczne i duchowe, którego celem jest zgromadzenie wspólnoty wokół prostej, ale potężnej wiadomości – prośby o pokój i pomocy dzieciom dotkniętym wojnami i kryzysami. Przed koncertem przewidziano pełny program duchowy: wspólna modlitwa u św. Filipa i procesja do kościoła o 16:30, a następnie msza święta o godzinie 17:00. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, organizatorzy proszą o potwierdzenie przybycia do 15 października 2025 roku na adres e-mail tic.mrkopalj@gmail.com.

Z muzyką i modlitwą ku pokojowi: co nas czeka w kościele BDM Bolesnej

Program został pomyślany jako połączenie wybitnych występów muzycznych i wspólnej modlitwy. Na scenie przed ołtarzem będą się zmieniać znani muzycy i zespoły wokalne, które wykonają wybrane utwory z bogatej spuścizny muzyki sakralnej. Publiczność usłyszy inspirujące śpiewy i znane dzieła, które należą do tradycji zachodniej muzyki duchowej, ale także kilka współczesnych kompozycji. Szczególnym momentem wieczoru będzie premiera nowego utworu „Dona pacem”, napisanego w odpowiedzi na wezwanie do wspólnej modlitwy o pokój w październiku. Jest to kompozycja, która w centrum stawia wołanie „obdarz nas pokojem” i nawiązuje do wielowiekowej chrześcijańskiej tradycji liturgicznej wezwania „Dona nobis pacem” z części mszy znanej jako Agnus Dei – wezwania do Baranka Bożego, aby obdarzył pokojem wspólnotę zgromadzoną na sprawowaniu Eucharystii. Ten werset modlitewny przez historię inspirował szereg autorów, od prostych kanonów po większe dzieła wokalno-orkiestralne, a jednocześnie pozostał rozpoznawalnym mostem między muzyką a modlitwą, który dziś ponownie nabiera pełni znaczenia.

Kompozycja „Dona pacem” powstała z jasnym zamiarem – zebrać myśli, wyrazić wdzięczność i skierować gorącą modlitwę za wszystkich dotkniętych wojną i przemocą, zwłaszcza za dzieci. Tekst jest napisany w prostym języku łacińskim, który łączy wspólnoty na całym świecie i pozwala, aby przesłanie spokoju i nadziei było równie zrozumiałe dla różnych pokoleń i kultur. Bloki muzyczne utworu przeplatają medytacyjne fragmenty z rytmicznymi akcentami odpowiednimi do wspólnego śpiewu, dlatego publiczność w kilku momentach zostanie zaproszona do aktywnego udziału. W ten sposób samo wykonanie przekształca się we wspólne doświadczenie – w modlitwę, w której każdy odnajduje siebie i do której każdy może wnieść swój własny głos.

Organizatorzy zapowiedzieli także wykonanie wybranych chorwackich i światowych dzieł sakralnych, które publiczność chętnie słucha na koncertach w przestrzeniach kościelnych. Repertuar został pomyślany tak, aby stopniowo budować duchowy łuk wieczoru: od ciszy przed celebracją, przez mocne momenty chóralne i solistyczne, do końcowego wspólnego śpiewu. Akustyka kościoła BDM Bolesnej w Mrkopalju umożliwi pełne doświadczenie dźwiękowe, jakiego wymaga taka muzyka, a intymna przestrzeń i bliskość wykonawców stworzą szczególne poczucie wspólnoty.

Harmonogram: kroki prowadzące do wieczornego koncertu

• 15:00 – 17:00: zwiedzanie wystawy krawatów w Sali Miejskiej – kolekcja około 700 egzemplarzy, z unikatowymi eksponatami z pozostałości naszych wybitnych muzyków.


• 16:30: wspólna modlitwa u św. Filipa i procesja do kościoła BDM Bolesnej.


• 17:00: msza święta w kościele parafialnym.


• 18:00: początek charytatywnego Koncertu dla pokoju z premierą utworu „Dona pacem”.

Zaznaczamy, że liczba miejsc w kościele jest ograniczona i zaleca się wcześniejsze przybycie. Dla wszystkich, którzy podróżują do Mrkopalju z innych części Chorwacji, poniżej podajemy przydatne informacje o dojeździe, zakwaterowaniu i dodatkowych atrakcjach.

Krawat jako chorwacki symbol i bogata wystawa w centrum miejscowości

Tego samego dnia w Sali Miejskiej zostanie otwarta unikalna wystawa około 700 krawatów. Wystawa śledzi rozwój i różnorodność stylistyczną krawata, od klasycznych do nowoczesnych fasonów, i opowiada historię chorwackiego wkładu w globalną kulturę ubioru. Szczególną ciekawostką są krawaty z pozostałości po Oliverze Dragojeviću, członkach Parnog valjka i innych osobach publicznych, co sprawia, że kolekcja zamienia się także w przekrój historii muzyki popularnej.

Krawat jest głęboko zakorzeniony w chorwackiej tożsamości kulturowej, a 18 października – tego samego dnia, w którym odbywa się koncert – jest obchodzony jako Światowy Dzień Krawata. Obchody promują świadomość historycznej roli chorwackich oddziałów w XVII wieku, które swoimi charakterystycznymi chustami wokół szyi zainspirowały europejską modę i pozostawiły ślad, który rozpoznajemy do dziś. Dzień Krawata w całej Chorwacji towarzyszą wystawy, warsztaty i symboliczne ubieranie pomników w czerwone krawaty, co potwierdza, że z jednego detalu ubioru rozwinęła się silna opowieść o tożsamości i kulturze uroczystej.

Dla odwiedzających, którzy planują dłuższy pobyt w Mrkopalju, wystawa jest doskonałą okazją, aby rozpocząć dzień w centrum miejscowości, a następnie spacerem udać się do kościoła. W przerwie do koncertu polecamy krótki spacer po krajobrazie Gorskiego kotaru – leśnymi ścieżkami i z widokiem na Čelimbašę – oraz spróbowanie lokalnych dań w pobliskich restauracjach. Jeśli potrzebujecie pomysłów, gdzie przenocować, kliknijcie na nasz przewodnik po zakwaterowaniu w Mrkopalju.

Nuta dobroczynności: jak pomóc dzieciom dotkniętym wojną

Humanitarny charakter koncertu jest ukierunkowany na zbieranie pomocy dla dzieci, które żyją na obszarach dotkniętych wojną i kryzysami. Organizatorzy zapraszają odwiedzających, aby, w miarę możliwości, przekazali darowiznę za pośrednictwem UNICEF-u – międzynarodowej organizacji, która we współpracy z lokalnymi społecznościami zapewnia wodę pitną, żywność, opiekę zdrowotną, wsparcie psychospołeczne i edukację najbardziej zagrożonym dzieciom. Darowizny można wpłacić na stronie internetowej UNICEF Chorwacja lub bezpośrednim przelewem na ich konto; najszybszą drogą jest oficjalna platforma do darowizn, gdzie można wybrać jednorazowe lub miesięczne wsparcie, a także skontaktować się z biurem UNICEF Chorwacja w celu uzyskania dodatkowych informacji i potwierdzeń darowizn.

W ostatnich apelach o pomoc podkreślono również, że obywatele mogą przekazać darowiznę, wpłacając na numer IBAN, który UNICEF Chorwacja publicznie publikuje, wraz z modelem i numerem referencyjnym, oraz skanując kod 2D opublikowany w kampaniach. Takie kanały umożliwiają przejrzystość i bezpieczeństwo wpłaty, a zebrane środki są kierowane tam, gdzie są najbardziej potrzebne, na przykład dzieciom w Gazie i innych ogniskach kryzysu.

Na samym koncercie zostaną ustawione również puszki na datki. Jeśli planujecie podróż do Mrkopalju i chcecie połączyć kulturalne doświadczenie z darowizną, zalecamy z góry zdecydować o kwocie, którą chcecie przeznaczyć; w ten sposób ułatwicie przebieg zbierania środków.

Dlaczego „Dona pacem”: krótka notatka muzyczno-liturgiczna

Łacińskie wezwanie Dona nobis pacem – „Obdarz nas pokojem” – od wieków jest śpiewane na zakończenie Agnus Dei, części mszy rzymskiej, którą wspólnota śpiewa lub modli się bezpośrednio przed komunią. To wołanie, o prostym tekście i potężnym przesłaniu, zainspirowało niezliczone autorki i autorów, od anonimowych kompozytorów ludowej pobożności po tych, których dzieła dziś wypełniają sale koncertowe. Znany jest tradycyjny trójgłosowy kanon „Dona nobis pacem”, którego motywy łatwo zapamiętać i pozwalają śpiewakom oraz publiczności wspólnie stworzyć krążenie głosu w przestrzeni. W XX wieku wyrażenie to posłużyło również jako inspiracja do większych dzieł, w tym do słynnej kantaty, która w centrum postawiła nadzieję i wezwanie o pokój.

Nowa kompozycja „Dona pacem” kontynuuje ten ciąg. W tekście zwraca się do Boga jako Dobrego Ojca i prosi Go, aby chronił sprawiedliwych i słabych, aby obdarzył społeczności postępem, bezpieczeństwem i harmonią, aby nauczył ludzi kochać wolność i bliźnich, a także aby napełnił serca łagodnością i dobrocią. Kompozycja została pomyślana w taki sposób, aby mogła być śpiewana zarówno przez muzyków, jak i przez wspólnotę: refren się powtarza, a części, które wzywają o pokój, budują się warstwami, jakby z wspólnoty wyłaniała się jedyna modlitwa.

Październik w Kościele Katolickim jest tradycyjnie poświęcony różańcowi, a w parafiach w tym miesiącu regularnie rozważa się o pokoju i pojednaniu. W tym roku wezwania do codziennej modlitwy różańcowej o pokój zostały dodatkowo podkreślone, więc sam koncert jest zgodny z takim nastrojem w Kościele. W wielu wspólnotach w październiku wierni zbierają się i odmawiają różaniec w różnych intencjach – od nowych powołań duchowych, przez rodziny, po pokój na świecie – czym wspólnie wznosi się gorąca modlitwa.

Mrkopalj – miejscowość Gorskiego kotaru otwartych drzwi dla kultury, pielgrzymek i wędrowców

Położony w sercu Gorskiego kotaru, Mrkopalj to górska gmina rozpoznawalna po czystym powietrzu, zimowych widokach, lasach i szlakach, które latem wabią wędrowców, a zimą rekreacyjnych narciarzy. Miejscowość znajduje się około pięćdziesięciu kilometrów na wschód od Rijeki i jest dobrze połączona drogą z autostradą. Wysokość nad poziomem morza ponad osiemset metrów przynosi świeżość nawet w cieplejszych miesiącach, a późną jesienią kolory lasu tworzą idealne tło dla wydarzeń kulturalnych i spotkań duchowych. Według dostępnych danych, jest to mała gmina z kilkoma setkami mieszkańców, co nadaje jej intymną miarę – w sam raz, aby każdy gość poczuł się mile widziany i ważny.

Odwiedzających, którzy przyjeżdżają na koncert, zachęcamy do zaplanowania czasu na spacer i zwiedzanie. Po wystawie krawatów i przed rozpoczęciem mszy, można spacerować po centrum miejscowości lub udać się do punktów widokowych nad osadą. Jeśli przyjeżdżacie od strony morza, proponujemy poświęcić dodatkowe trzydzieści minut na odpoczynek w pobliskich punktach, z których rozciągają się widoki na krajobraz Gorskiego kotaru. Aby ułatwić wybór zakwaterowania w Mrkopalju i okolicy, przygotowaliśmy przegląd oferty – pomoc, która się przydaje, gdy chcecie zostać jeszcze jedną noc i następnego ranka może wyruszyć na wycieczkę pieszą lub zwiedzanie Gorskiego kotaru. Jeśli dopiero planujecie podróż, otwórzcie naszą rubrykę Zakwaterowanie w Mrkopalju i porównajcie pojemność, ceny i odległości od kościoła BDM Bolesnej.

Nowo przybyłych, którzy przyjeżdżają z dziećmi, czeka przyjemny jesienny spacer, a z pewnością dobrze jest zabrać cieplejszą kurtkę, ponieważ wieczór w Mrkopalju jest często chłodniejszy niż na nizinie. Wielu odwiedzających decyduje się przyjechać wcześniej, aby uniknąć tłoku, znaleźć miejsce parkingowe w pobliżu kościoła i łatwiej wejść do środka przed rozpoczęciem mszy i koncertu.

Goran rock festival: wieczorna kontynuacja programu dla miłośników innego brzmienia

Sobotnie wydarzenie w Mrkopalju nie kończy się koncertem muzyki sakralnej. Wieczorem na programie jest także druga noc 5. Goran rock festival, co nadaje całemu dniu specjalny rytm i poszerza publiczność – od wielbicieli muzyki duchowej po miłośników rocka. Ta koegzystencja różnych scen muzycznych w małej miejscowości Gorskiego kotaru jest pięknym przykładem tego, jak wspólnota może spotykać się w szacunku, a sztuka pokazać swoją siłę łączenia. Odwiedzający, którzy zostają na program rockowy, są proszeni o sprawdzenie dokładnej godziny i miejsca wieczornej części – zazwyczaj jest ona organizowana w salach lub na otwartej przestrzeni, w zależności od warunków pogodowych.

Aby ułatwić planowanie dnia, weźcie pod uwagę odległości między lokalizacjami, czas na transfer i krótkie przerwy. Jeśli łączycie oba programy i nocujecie w Mrkopalju, rezerwację zakwaterowania polecamy zrobić wcześniej ze względu na zwiększone zainteresowanie podczas jesiennych weekendów.

Jak dojechać i gdzie zaparkować: praktyczne informacje dla odwiedzających

Mrkopalj jest dobrze połączony drogami regionalnymi. Jeśli przyjeżdżacie samochodem od strony Rijeki lub Zagrzebia, najprościej jest skorzystać z autostrady do węzła Delnice, a następnie podążać drogą regionalną w kierunku Mrkopalju. Miejsca parkingowe w pobliżu centrum miejscowości i kościoła są ograniczone – dlatego liczcie na krótki spacer. Osobom o ograniczonej sprawności ruchowej radzimy przybyć wcześniej, aby zapewnić sobie parking bliżej wejścia. Wejście do kościoła jest zorganizowane przez główny portal; odwiedzający samodzielnie zajmują wolne miejsca, z poszanowaniem przestrzeni liturgicznej i instrukcji gospodarzy.

Zapraszamy rodziców z małymi dziećmi do zabrania słuchawek chroniących słuch, jeśli spodziewają się, że dzieci będą bardziej wrażliwe na głośność podczas kulminacji chóralnych. W kościele w czasie koncertu przewidziano modlitewną atmosferę; dlatego zaleca się wyłączenie telefonów komórkowych lub przełączenie ich w tryb cichy. Fotografowanie i nagrywanie wideo jest dozwolone bez lampy błyskowej, a dziennikarze i redakcje, które planują przybyć w celu relacjonowania wydarzenia, mogą wcześniej zgłosić się na podany wyżej adres e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące pozycji do filmowania.

Wolontariusze, datki i dodatkowe działania: jak się włączyć

Wydarzenia humanitarne tego rodzaju opierają się na hojności wolontariuszy i odwiedzających. Jeśli chcecie wolontariacko pomóc w zbieraniu datków lub w podstawowej logistyce w dniu wydarzenia, zgłoście się do organizatorów. Wszyscy wolontariusze otrzymają krótkie instrukcje i harmonogram zadań.

Dla tych, którzy nie mogą przybyć, istnieje możliwość wsparcia inicjatywy poprzez dzielenie się informacjami w mediach społecznościowych oraz darowiznę przez internet. Platforma UNICEF-u umożliwia szybkie darowizny, a na stronie internetowej znajdują się również instrukcje dotyczące ustanowienia stałego zlecenia, które z miesiąca na miesiąc pomaga dzieciom w najtrudniejszych okolicznościach.

Ramy kulturowo-historyczne: październik, różaniec i praktyka procesji

Październik w roku kościelnym jest szczególnie poświęcony różańcowi. Wiele parafii organizuje wtedy wieczorne modlitwy, nabożeństwa i procesje, podkreślając wspólne szukanie pokoju i nawrócenia. Procesje, jak ta, która w Mrkopalju rozpocznie się u św. Filipa, od wieków są formą wspólnego wyrażania wiary, w której modlitwa wylewa się na ulice i place, odnawiając poczucie wspólnoty. W takiej atmosferze również koncert muzyki sakralnej zyskuje pełniejsze znaczenie: nie chodzi o zwykły koncert, ale o spotkanie modlitewne, w którym muzyka staje się drogą do wewnętrznego pokoju i nadziei.

W roku, w którym wiele wspólnot jest w szczególny sposób wezwanych do modlitwy o pokój, organizatorzy koncertu w Mrkopalju starają się połączyć to, co lokalne i to, co uniwersalne – od modlitwy w kościele parafialnym po globalne inicjatywy pomocy dzieciom. W ten sposób mała górska gmina w dniu koncertu wpisuje się na mapę miejsc, które, każde na swój sposób, budują kulturę pokoju.

Dla mediów i partnerów: jak nas relacjonować

Redakcje i dziennikarze, którzy chcą relacjonować wydarzenie, są proszeni o zgłoszenie przybycia na adres tic.mrkopalj@gmail.com. W zgłoszeniu proszę podać redakcję, liczbę członków ekipy i potrzebę miejsca do filmowania. Organizatorzy dostarczą precyzyjne instrukcje dotyczące wejścia do kościoła, rozmieszczenia miejsc siedzących, a także zasad nagrywania podczas mszy i koncertu. Oficjalne zdjęcia będą dostępne do pobrania po wydarzeniu, z podaniem autorstwa fotografa zgodnie z instrukcjami parafii.

Możecie również wesprzeć wydarzenie jako partnerzy. Darczyńcy, firmy i rzemieślnicy z Mrkopalju i szerszego regionu Gorskiego kotaru mogą włączyć się darowizną rzeczową (np. logistyka, poczęstunek dla wolontariuszy, materiały drukowane) lub wsparciem finansowym. W zamian organizatorzy w odpowiedni sposób podkreślą Państwa imię w programach i podziękowaniach po koncercie. Wszystkie datki są kierowane, bezpośrednio lub za pośrednictwem UNICEF-u, na pomoc dzieciom w najtrudniejszych okolicznościach.

Mrkopalj jako inspiracja: połączenie natury i kultury

Ci, którzy już byli w Mrkopalju, wiedzą, że natura i kultura oddychają tutaj wspólnym rytmem. Jesienne kolory lasów, ostrzejsze powietrze i cisza wieczoru tworzą idealne tło dla muzyki, która wzywa do skupienia. Kościół BDM Bolesnej znajduje się w centrum miejscowości i jest łatwo dostępny pieszo z większości obiektów noclegowych. Jeśli zostajecie na noc, rano możecie zaplanować krótki spacer do okolicznych wzgórz lub odwiedzić inne osady Gorskiego kotaru. W każdym razie, przed podróżą sprawdźcie nasz przewodnik po zakwaterowaniu w Mrkopalju, aby na czas zarezerwować pokój lub apartament i bez pośpiechu cieszyć się całym programem.

Szczególną cechą miejscowości górskich jest także wspólnota: wielu jest gotowych pomóc z informacjami, wskazać drogę do kościoła lub polecić lokalne specjały. To poczucie bliskości będzie obecne także w dniu koncertu, kiedy cała miejscowość będzie żyła w rytmie wystawy, procesji, mszy, koncertu i wieczornego programu rockowego.

Przypomnienie o zgłoszeniu przybycia i kluczowych punktach

• Data i godzina koncertu: 18 października 2025 roku, 18:00, kościół BDM Bolesnej, Mrkopalj.


• Program modlitewny: 16:30 modlitwa i procesja od św. Filipa; 17:00 msza święta.


• Wystawa krawatów: 15:00–17:00, Sala Miejska; około 700 egzemplarzy, w tym krawat Olivera Dragojevića, członków Parnog valjka i innych znanych osób.


• Cel humanitarny: zbieranie pomocy dla dzieci w obszarach kryzysowych za pośrednictwem UNICEF-u; możliwość przekazania darowizny przez stronę internetową i oficjalne wpłaty.


• Wieczorna kontynuacja: druga noc 5. Goran rock festival.


• Zgłoszenie przybycia: do 15 października 2025 roku, e-mail tic.mrkopalj@gmail.com.

Wszyscy, którzy przyjeżdżają z innych miejscowości, mogą znaleźć przegląd oferty zakwaterowania w Mrkopalju na naszej stronie, aby w spokoju zaplanować weekend wypełniony muzyką, duchowością i wspólnym aktem dobroczynności.

Zakwaterowanie w Mrkopalju i okolicy

Aby ułatwić planowanie przyjazdu na koncert i towarzyszące mu programy, w tej rubryce podajemy przegląd zakwaterowania w Mrkopalju i okolicznych osadach. Oferta obejmuje apartamenty w pobliżu centrum, domy letniskowe w spokojniejszych okolicach oraz mniejsze pensjonaty górskie. Zwróćcie uwagę na odległość od kościoła BDM Bolesnej i możliwość parkowania. W sezonie jesiennym popyt jest większy ze względu na wycieczki piesze i festiwale, dlatego warto dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem. Jeśli szukacie szybkiej orientacji po dzielnicach miejscowości, polecamy opcje zakwaterowania wzdłuż głównej drogi i w pobliżu Sali Miejskiej – stamtąd można dojść do kościoła pieszo w kilka minut.

W celu uzyskania wszelkich dodatkowych informacji o atrakcjach kulturalnych i turystycznych, polecamy skontaktować się z biurem informacji turystycznej i przejrzeć lokalne wydarzenia według dni. Jeśli planujecie zostać dłużej, zapytajcie również o trasy piesze, ścieżki spacerowe, możliwości odwiedzenia Delnic, Begova Razdolja i innych miejscowości Gorskiego kotaru. I nie zapominajcie – 18 października to także Światowy Dzień Krawata, więc Mrkopalj w ten weekend będzie żył pod znakiem kultury, muzyki i wspólnoty.