Mariana Ilkiv w Lisinskim przygotowuje koncert charytatywny, który przynosi Zagrzebiowi wieczór kultury ukraińskiej i solidarności

Artystka z Gospića Mariana Ilkiv przygotowuje koncert charytatywny w Lisinskim: wieczór kultury ukraińskiej, pamięci i solidarności w Zagrzebiu

Mała Sala Koncertowej Sali Vatroslava Lisinskiego w Zagrzebiu ma 30 marca 2026 roku stać się miejscem, w którym muzyka, poezja i tradycja zamienią się w mocny publiczny przekaz solidarności z Ukrainą. Koncert charytatywny, zapowiedziany na godzinę 19:30, został pomyślany jako programowo domknięty wieczór, który przybliża chorwackiej publiczności ukraińskie dziedzictwo kulturowe, ale także doświadczenie narodu, który od lat żyje pod ciężarem wojny, przesiedlenia i niepewności. W centrum wydarzenia znajdą się wiersze Tarasa Szewczenki i melodie głęboko zapisane w zbiorowej pamięci Ukraińców, wśród nich również słynna „Czerwona ruta”, pieśń, która do dziś jest postrzegana jako jeden z symboli ukraińskiej tożsamości. Tym samym koncert wykracza poza ramy zwykłego występu muzycznego: jest to spotkanie kulturalne i humanitarne, wieczór, który jednocześnie zachowuje pamięć, potwierdza przynależność i otwiera przestrzeń dla wspólnoty. Dla licznych odwiedzających, którzy przyjadą do Zagrzebia z innych części Chorwacji, zwłaszcza z Liki, ważna będzie także praktyczna informacja o noclegach w Zagrzebiu, ponieważ oczekiwany jest przyjazd publiczności, która od dłuższego czasu śledzi działalność Mariany Ilkiv.

Artystka, która z Gospića buduje most między Ukrainą a Chorwacją

Szczególny charakter całemu wydarzeniu nadaje Mariana Ilkiv, artystka pochodzenia ukraińskiego, która w ostatnich latach stała się rozpoznawalnym nazwiskiem życia kulturalnego w Gospiću i szerzej. Jej działalność publiczna w Chorwacji nie pozostała jedynie przy występach koncertowych, lecz rozwinęła się w szersze zaangażowanie kulturalne i społeczne, łączące dwa kraje i dwie publiczności. W lokalnej społeczności jest już rozpoznawana jako wykonawczyni i mentorka wokalna, a jej działalność została dodatkowo umocniona przez otwarcie twórczości muzycznej ILKIV w Gospiću, poprzez którą pracuje z młodzieżą i przekazuje doświadczenie zdobyte na profesjonalnej scenie. Właśnie dlatego ten koncert w Lisinskim ma także symboliczny ciężar: jest to występ artystki, która osobistą historię życia i kariery zawodowej przekształciła w trwały dialog kulturowy między swoją ojczyzną a środowiskiem, w którym dziś żyje i tworzy. W tym sensie Lisinski nie jest przypadkowym wyborem sceny, lecz logicznym krokiem w stronę publiczności, która oczekuje poważnego, reprezentacyjnego i emocjonalnie silnego programu.

Koncert będzie jednocześnie obchodził 20. rocznicę solowej kariery Mariany Ilkiv. Taki jubileusz sam w sobie stanowi ważny moment zawodowy, ale w tym przypadku zyskuje też dodatkowy wymiar, ponieważ świętowane jest nie tylko trwanie jednej kariery, lecz także ciągłość pracy artystycznej naznaczonej oddaniem ukraińskiej pieśni, dziedzictwu kulturowemu i zaangażowaniu publicznemu. Jej obecność w Gospiću dla części publiczności z żupanii licko-seńskiej ma już znaczenie lokalnej historii sukcesu, podczas gdy dla szerszej publiczności zagrzebskiej ten występ będzie okazją do poznania artystki, która zaznaczyła swoją pozycję jako jeden z najbardziej widocznych głosów ukraińskiej obecności kulturowej w Chorwacji. Odwiedzający, którzy planują przyjazd z innych miast, już teraz szukają także noclegów blisko miejsca wydarzenia, co dodatkowo pokazuje, że koncert wykracza poza granice klasycznej lokalnej wiadomości kulturalnej.

Program, który łączy poezję, muzykę popularną i tradycyjne dziedzictwo

Według dostępnych zapowiedzi wieczór został pomyślany jako muzyczna podróż przez różne warstwy kultury ukraińskiej. Taras Szewczenko, którego wiersze zajmą ważne miejsce w programie, od dawna uważany jest za kluczową postać literatury ukraińskiej i narodowej pamięci kulturowej. Jego imię w ukraińskim kontekście oznacza nie tylko poetę, ale także symbol walki o godność języka, kultury i narodowej samoświadomości. Włączenie wierszy Szewczenki do koncertu charytatywnego niesie więc wielorakie przesłanie: przypomina o głębokich historycznych korzeniach kultury ukraińskiej, ale jednocześnie także o fakcie, że współczesna walka o zachowanie tożsamości toczy się również na polu języka, pamięci i sztuki. Dla publiczności w Chorwacji taki program otwiera przestrzeń, by patrzeć na Ukrainę nie tylko przez pryzmat codziennych wiadomości politycznych i relacji wojennych, lecz także przez jej literaturę, muzykę i obyczaje.

Równie ważnym elementem programu będzie „Czerwona ruta”, kompozycja Wołodymyra Iwasiuka, która w kulturze ukraińskiej ma niemal status powszechnie znanego symbolu muzycznego. Ta pieśń od dziesięcioleci żyje jako połączenie popularnej melodii, folklorystycznej wyobraźni i pamięci kulturowej, a jej obecność w koncercie charytatywnym wskazuje na zamiar organizatorów, by ukazać Ukrainę w pełni jej emocjonalnego i historycznego doświadczenia. W takiej koncepcji występuje nie tylko jedna wykonawczyni, lecz cała tradycja. Publiczność otrzyma więc program, który nie pozostaje przy jednym muzycznym kolorze, lecz łączy tekst poetycki, pieśń popularną, ducha folkloru i współczesną interpretację sceniczną. Właśnie ta szerokość może być jednym z powodów, dla których część odwiedzających spoza Zagrzebia zdecyduje się połączyć przyjazd na koncert z krótszym pobytem, dlatego przydatne będą im informacje o ofertach noclegowych w Zagrzebiu.

Współtwórcy na scenie i przesłanie wspólnego występu

Ważnym oparciem koncertu będą wykonawcy, którzy z Marianą Ilkiv dzielą wieloletnią współpracę i podobne spojrzenie na wymianę kulturalną między Chorwacją a Ukrainą. Wśród nich szczególnie wyróżnia się zespół tamburicowy „Divne Godine”, z którym Mariana była już łączona poprzez udane występy i zauważalną pracę nad łączeniem tradycji muzycznych. To właśnie ta współpraca może mieć w tym programie dodatkową wartość, ponieważ brzmienie tamburicy, głęboko zakorzenione w chorwackiej przestrzeni muzycznej, w spotkaniu z ukraińskim repertuarem zyskuje nowy wymiar. Jest to jednocześnie wyraźny znak, że koncert nie jest pomyślany jako zamknięte wydarzenie przeznaczone tylko dla społeczności ukraińskiej, lecz jako otwarty wieczór kulturalny, w którym dwie tradycje nie konkurują ze sobą, ale się wzajemnie uzupełniają.

Na scenie pojawią się także członkowie ukraińskiego towarzystwa kulturalno-oświatowego „Ukrajina” ze Slawońskiego Brodu, społeczności, która od dziesięcioleci działa na rzecz zachowania języka ukraińskiego, obyczajów i dziedzictwa kulturowego w Chorwacji. Właśnie ich obecność nadaje koncertowi dodatkowy ciężar społeczny, ponieważ pokazuje, że ukraińska obecność kulturowa w Chorwacji nie jest nowością powstałą dopiero po rosyjskiej inwazji w 2022 roku, lecz ma swoje głębsze korzenie i ciągłość. To towarzystwo od dawna gromadzi członków różnych pokoleń, a jego programy folklorystyczne i kulturalne świadczą o tym, jak tożsamość może zostać zachowana nawet daleko od ojczyzny. W tym kontekście koncert w Lisinskim działa również jako szersze publiczne potwierdzenie pracy społeczności, która budowała swoją przestrzeń cierpliwie, przez stowarzyszenia, występy, życie religijne i społeczne oraz wzajemną solidarność.

Szczególną uwagę przyciąga także włączenie młodych uczestników twórczości muzycznej ILKIV. Ich występ nie będzie jedynie okazjonalnym dodatkiem do programu, lecz ważnym przesłaniem o przekazywaniu wiedzy i wartości nowemu pokoleniu. W czasie, gdy tożsamości kulturowe często stają się podatne na zranienie pod naciskiem migracji, wojen i przyspieszonych zmian społecznych, każde włączenie młodych ludzi do programu artystycznego tego rodzaju ma dodatkowy ciężar. Tym samym pokazuje się, że kultura jest nie tylko przestrzenią pamięci, lecz także przyszłości. Młodzi wykonawcy na scenie Lisinskiego będą reprezentować ciągłość, a publiczność będzie mogła zobaczyć, jak artystyczna i kulturalna praca jednej mentorki przelewa się na nowe pokolenie muzyków.

Vyshyvanka jako znak tożsamości, przynależności i trwania

Centralnym wizualnym i symbolicznym motywem wydarzenia będą także ukraińskie haftowane koszule, znane jako vyshyvanki. Zapowiedziana kolekcja sklepu „Svit Vyshyvanky” z Ukrainy dodatkowo podkreśli, że tożsamość nie jest zachowywana tylko przez muzykę i poezję, lecz także przez tradycyjny strój. Vyshyvanka w kulturze ukraińskiej nie jest zwyczajnym elementem odzieży. Ma znaczenie rodzinne, regionalne i symboliczne, często przekazuje motywy charakterystyczne dla określonego regionu, a we współczesnych okolicznościach stała się także silnym znakiem oporu kulturowego i przynależności narodowej. Włączeniem tych koszul do programu koncertu organizatorzy wyraźnie przekazują, że chodzi o całościową prezentację ukraińskiego dziedzictwa, a nie tylko o wieczór muzyczny z humanitarnym akcentem.

Dla chorwackiej publiczności otwiera to również dodatkową warstwę zrozumienia. Zamiast postrzegać Ukrainę tylko jako kraj dotknięty wojną, koncert w Lisinskim chce ukazać ją jako wspólnotę z głęboką i żywą kulturą, z tradycją przekazywaną przez język, pieśń, haft, kolory i występ sceniczny. Jest to szczególnie ważne w przestrzeni publicznej, w której wiadomości o Ukrainie od lat dominująco docierają poprzez relacje wojenne. Takie wydarzenie umożliwia inne spojrzenie: takie, w którym widać, jak kultura przetrwa, jak jest przekazywana i jak staje się formą publicznej odporności. W tym tkwi również jedna z największych wartości tego wydarzenia.

Humanitarny wymiar koncertu w momencie, gdy wojna trwa, a potrzeby nie ustają

Humanitarny charakter koncertu ma szczególną wagę w momencie, gdy wojna w Ukrainie nadal trwa, a miliony przesiedlonych nadal potrzebują wsparcia instytucjonalnego i społecznego. Instytucje europejskie potwierdziły w 2025 roku kontynuację tymczasowej ochrony dla osób przesiedlonych z Ukrainy do 4 marca 2027 roku, co wyraźnie pokazuje, że skutki wojny nie są postrzegane jako krótkotrwały kryzys, lecz jako długotrwała rzeczywistość humanitarna i społeczna. Dane organizacji międzynarodowych nadal mówią o milionach ludzi, którzy znajdują się poza swoimi domami, zarówno w samej Ukrainie, jak i w innych państwach europejskich. W takim kontekście każde wydarzenie, które łączy publiczną widoczność, godność kulturową i konkretną pomoc, zyskuje dodatkowy sens.

Właśnie dlatego koncert Mariany Ilkiv nie jest tylko wiadomością kulturalną, lecz także gestem społecznym. Programy humanitarne są często najsilniejsze wtedy, gdy nie opierają się wyłącznie na apelu o pomoc, lecz także na afirmacji ludzi, którzy tej pomocy potrzebują. Nie oferuje się tu obrazu ofiary bez głosu, lecz wspólnoty, która śpiewa, pamięta, tworzy i wzywa do solidarności. Takie podejście może mieć silniejszy wpływ na publiczność, ponieważ nie wywołuje jedynie współczucia, lecz także szacunek. W tym tkwi szczególność wieczoru zapowiedzianego na koniec marca: mówi o bólu, ale poprzez godność; o stracie, ale poprzez sztukę; o potrzebie pomocy, ale bez wyrzekania się dumy kulturowej.

Patronat i polityczne przesłanie wydarzenia

Dodatkową wagę instytucjonalną koncertowi nadaje fakt, że odbywa się on pod wysokim patronatem Ambasady Ukrainy w Republice Chorwacji oraz przy wsparciu Miasta Zagrzebia. Taki patronat w praktyce oznacza, że wydarzenie ma także szerszy wymiar dyplomatyczny i publiczny. Nie chodzi tylko o lokalnie zorganizowany koncert, lecz o wydarzenie, które wpisuje się w szersze ramy relacji chorwacko-ukraińskich, wsparcia dla społeczności ukraińskiej w Chorwacji i publicznego wyrażania solidarności w kontekście europejskim. Zagrzeb tym samym po raz kolejny potwierdza swój status miasta, w którym instytucje kultury nie zamykają się w wąskich ramach artystycznych, lecz stają się miejscami spotkania wspólnot, idei i publicznych przekazów.

Dla Ambasady Ukrainy w Chorwacji takie wydarzenie ma wielorakie znaczenie. Z jednej strony chodzi o prezentację kultury narodowej w jednej z najważniejszych chorwackich sal koncertowych. Z drugiej strony chodzi o publiczne zgromadzenie społeczności i przyjaciół Ukrainy w kraju gospodarza. Dla Miasta Zagrzebia wsparcie takiego programu oznacza jednocześnie poparcie dla różnorodności kulturowej, działań humanitarnych i solidarności międzynarodowej. W czasie, gdy przekazy kulturalne i polityczne są często rozdzielone, takie wydarzenie pokazuje, że sztuka i publiczne wsparcie mogą działać razem, bez utraty własnej integralności.

Dlaczego koncert mógłby mieć szerszy oddźwięk niż tylko jeden wieczór

Wieczór w Lisinskim ma potencjał, by pozostawić wrażenie także poza samym terminem wydarzenia. Powodem nie jest tylko jubileusz Mariany Ilkiv ani reprezentacyjna scena, lecz fakt, że koncert gromadzi jednocześnie kilka poziomów znaczeń. Jest równocześnie wydarzeniem kulturalnym, akcją humanitarną, osobistą rocznicą, publicznym świadectwem trwałości społeczności ukraińskiej i znakiem chorwacko-ukraińskiej przyjaźni. Taka wielowarstwowość nie jest częsta i właśnie ona nadaje całej zapowiedzi szczególny ciężar. W społeczeństwie, które w ostatnich latach codziennie wystawione jest na wiadomości o kryzysach, wojnach i podziałach, wieczór, któremu uda się połączyć jakość artystyczną i sens społeczny, ma realną szansę pozostać w pamięci.

Dla Gospića i żupanii licko-seńskiej koncert jest także historią o współobywatelce, która swoją pracę doprowadziła na jedną z najważniejszych chorwackich scen kulturalnych. Dla publiczności zagrzebskiej jest to okazja, by w reprezentacyjnym otoczeniu Lisinskiego poznać głębszy, bardziej złożony i bardziej ludzki obraz Ukrainy. Dla społeczności ukraińskiej w Chorwacji jest to publiczne potwierdzenie, że jej kultura nie znajduje się na marginesie. A dla wszystkich, którzy 30 marca przyjadą do Zagrzebia, czy to z ciekawości, wsparcia czy osobistego związku z tą historią, ten wieczór prawdopodobnie będzie czymś więcej niż koncertem: będzie spotkaniem z kulturą, która się nie poddaje, ze sztuką, która łączy, i z przesłaniem, że solidarność ma największy sens wtedy, gdy przychodzi razem z szacunkiem.

Źródła:

• - Sala Koncertowa Vatroslava Lisinskiego – oficjalne strony sali i kalendarz wydarzeń, z podstawowymi informacjami o programie i lokalizacji (link)
• - Wydarzenia Lisinski – oficjalny przegląd aktualnych i zapowiedzianych programów w sali (link)
• - Lika Online – materiał o Marianie Ilkiv i jej życiu oraz pracy w Gospiću, w tym o publicznej prezentacji w programie HRT (link)
• - Żupania licko-seńska – publikacja o wyróżnieniach i publicznej działalności Mariany Ilkiv w Chorwacji (link)
• - Lumino – raport o otwarciu twórczości muzycznej ILKIV w Gospiću i pracy z młodymi muzykami (link)
• - Społeczność Ukraińska Republiki Chorwacji – dane o działalności UKPD „Ukrajina” Slavonski Brod i zachowaniu ukraińskiego dziedzictwa w Chorwacji (link)
• - Glas Slavonije – nowszy raport o pracy UKPD „Ukrajina” Slavonski Brod i działalności humanitarnej stowarzyszenia (link)
• - Svit Vyshyvanky – oficjalna strona marki/sklepu z prezentacją vyshyvanek i opisem tradycyjnego produktu (link)
• - Encyclopedia of Ukraine – biograficzny i kulturowy kontekst Tarasa Szewczenki jako centralnej postaci literatury ukraińskiej i tożsamości (link)
• - Encyclopaedia Britannica – dodatkowy przegląd życia i znaczenia Tarasa Szewczenki w historii i kulturze Ukrainy (link)
• - Consilium, Rada Unii Europejskiej – decyzja państw członkowskich o przedłużeniu tymczasowej ochrony dla osób przesiedlonych z Ukrainy do 4 marca 2027 roku (link)
• - UNHCR, Ukraine Refugee Situation – aktualny przegląd sytuacji osób przesiedlonych i potrzeb humanitarnych związanych z wojną w Ukrainie (link)