Film "Dziedzictwo żupanii zadarskiej" nagrodzony na TEF Fest Krk 2026: drugie miejsce wśród filmów promocyjnych żupanii
Film promocyjny "Dziedzictwo żupanii zadarskiej", wyprodukowany przez Diadora TV na zlecenie Organizacji Turystycznej Żupanii Zadarskiej, zdobył drugą nagrodę w kategorii najlepszego filmu promocyjnego żupanii podczas czwartej edycji Festiwalu Filmów Turystycznych i Etnograficznych TEF Fest Krk 2026. Festiwal odbywał się od 22 do 25 września na wyspie Krk i zgromadził twórców filmowych, organizacje turystyczne oraz przedstawicieli instytucji kultury z Chorwacji i zagranicy. Zgodnie z oficjalnymi wynikami opublikowanymi przez organizatorów wyróżnienie przyznano w konkursie chorwackich filmów turystycznych, w kategorii poświęconej prezentacji żupanii. Nagrodzona produkcja przedstawia dziedzictwo kulturowe, historyczne i tradycyjne regionu Zadaru oraz jego rolę w kształtowaniu tożsamości tego kierunku turystycznego. Wyróżnienie przyznano w okresie, gdy organizacje turystyczne coraz większą uwagę poświęcają materiałom, które oprócz atrakcji przyrodniczych przybliżają odwiedzającym historię i sposób życia poszczególnych regionów.
Druga nagroda dla filmu z Zadaru, pierwsza dla produkcji promocyjnej o Istrii
W oficjalnym wykazie nagród opublikowanym przez stowarzyszenie Tragom hrvatske baštine, organizatora TEF Fest, film "Dziedzictwo żupanii zadarskiej" figuruje jako zdobywca drugiej nagrody w kategorii "Najlepszy film promocyjny żupanii". Pierwszą nagrodę w tej samej kategorii otrzymał film "Istria, Weekend as It Should Be" Organizacji Turystycznej Żupanii Istryjskiej, natomiast trzecia przypadła filmowi "Wymyśl przygodę!" Organizacji Turystycznej Żupanii Karlowackiej. Produkcja z Zadaru zajęła tym samym drugie miejsce wśród nagrodzonych filmów promocyjnych żupanii. Wyniki pokazują również, jak różnorodne podejścia do prezentowania tożsamości regionalnej występują we współczesnej turystycznej produkcji filmowej. Zamiast rywalizacji w ramach jednolitego formatu reklamowego festiwal porównuje opowieści filmowe różniące się tematyką, sposobem narracji i wyborem elementów, które ich autorzy chcą szczególnie podkreślić przed publicznością.
Nagroda dla filmu z Zadaru stanowi jednocześnie wyróżnienie dla Organizacji Turystycznej Żupanii Zadarskiej, która zgłosiła go na festiwal, oraz dla twórców z Diadora TV odpowiedzialnych za jego realizację. Zgodnie z opisem dołączonym do informacji o nagrodzie film opiera się na wizualnej prezentacji dziedzictwa łączącego różne epoki historyczne, lokalne zwyczaje i krajobraz kulturowy żupanii. Jest to podejście odchodzące od przedstawiania regionu wyłącznie poprzez jego wybrzeże i letni wypoczynek, a zamiast tego podkreślające jego kulturową odrębność. Forma filmowa pozwala jednocześnie dotrzeć z opowieścią do odbiorców, którzy wcześniej nie znali poszczególnych miast, wysp czy obszarów położonych w głębi lądu. Sama nagroda nie jest miernikiem przyszłego ruchu turystycznego, zwiększa jednak widoczność pracy włożonej w prezentowanie regionalnego dziedzictwa.
Vanja Čvrljak: dziedzictwo stanowi fundament autentyczności regionu turystycznego
Vanja Čvrljak, dyrektor Organizacji Turystycznej Żupanii Zadarskiej, komentując festiwalowe wyróżnienie, podkreślił, że dziedzictwo kulturowe, historyczne i tradycyjne ma podwójną wartość: jest częścią tożsamości regionu, a zarazem podstawą rozwoju bogatszej oferty turystycznej. Jak zaznaczył, zamiarem było przybliżenie tej wartości szerszej publiczności za pomocą nowoczesnego i atrakcyjnego języka filmowego. Szczególnie podkreślił, że dziedzictwo nie jest jedynie przypomnieniem przeszłości, lecz "fundamentem autentyczności i rozpoznawalności naszego regionu turystycznego". Nagrodę określił przy tym jako dodatkową zachętę do dalszego promowania wartości kulturowych oraz rozwijania oferty łączącej dziedzictwo, kulturę i doświadczenie danego miejsca. Jego wypowiedź wpisuje się w szerszy kierunek promocji turystycznej, w którym lokalne historie, rzemiosło i zwyczaje zajmują coraz ważniejsze miejsce obok tradycyjnych motywów przyrody i wypoczynku.
Čvrljak objął stanowisko dyrektora regionalnej organizacji turystycznej w 2026 roku, po decyzji Rady Turystycznej podjętej 30 kwietnia. Według oficjalnych informacji samej organizacji jest to instytucja, która na szczeblu regionalnym koordynuje rozwój i promocję kierunku turystycznego oraz zrzesza lokalne organizacje turystyczne. Film nie jest zatem jedynie pojedynczym materiałem promocyjnym, lecz również częścią działań mających na celu przedstawienie różnorodnego dziedzictwa regionu w ramach wspólnej tożsamości regionalnej. Takie podejście może być szczególnie ważne dla mniejszych miejscowości, które nie cieszą się międzynarodową rozpoznawalnością Zadaru, ale posiadają zabytki, zwyczaje lub tradycyjne umiejętności interesujące dla odwiedzających. To, w jakim stopniu festiwalowe wyróżnienie przełoży się na rzeczywistą liczbę odwiedzin poszczególnych obiektów dziedzictwa, będzie można ocenić dopiero na podstawie przyszłych działań promocyjnych i wyników turystycznych.
Czterodniowy festiwal z 84 filmami w oficjalnym programie
Czwarta edycja TEF Fest trwała od 22 do 25 września 2026 roku, a program po raz pierwszy rozłożono na cztery dni i dwie lokalizacje: Malinską oraz miasto Krk. Organizatorzy poinformowali, że nadesłano łącznie 130 zgłoszeń filmowych, spośród których 84 zakwalifikowano do oficjalnego programu festiwalu. Uczestniczyli w nim twórcy z Chorwacji, siedmiu innych krajów europejskich oraz Australii, prezentując produkcje o charakterze turystycznym, etnograficznym i dokumentalnym. Pokazy w Malinskiej odbywały się w Centrum Interpretacji Dziedzictwa Morskiego DUBoak, natomiast część programu w mieście Krk zorganizowano w tamtejszej sali kinowej. Finał wraz z wręczeniem nagród odbył się 25 września, dwa dni przed Światowym Dniem Turystyki, obchodzonym 27 września.
Program festiwalu nie ograniczał się do pokazów konkursowych. Według relacji organizatorów publiczność mogła uczestniczyć w rozmowach z twórcami filmowymi, wykładach oraz wydarzeniach związanych z tradycją i turystyczną interpretacją dziedzictwa kulturowego. W programie finałowym odbyła się także dyskusja "Jak rzeczywistość ukradła nam scenariusz", w której uczestniczyli dziennikarka i redaktorka telewizyjna Martina Validžić oraz australijski reżyser chorwackiego pochodzenia Peter Pecotić, a moderatorem był pisarz i profesor uniwersytecki Nikola Petković. Wśród nagrodzonych tytułów znalazł się również film Pecoticia "Countryman", który zdobył wyróżnienia w międzynarodowym konkursie dokumentalnym. Program łączył w ten sposób promocję turystyczną z narracją dokumentalną oraz pytaniami o to, jak twórcy przedstawiają rzeczywiste społeczności, ich historie i zwyczaje.
Dlaczego dziedzictwo kulturowe jest ważne dla prezentacji regionu Zadaru
Żupania zadarska obejmuje historyczne miasto Zadar, liczne miejscowości nadmorskie i wyspiarskie oraz obszary położone w głębi lądu, charakteryzujące się różnorodnymi krajobrazami kulturowymi. W swoim przeglądzie historii i kultury regionalna organizacja turystyczna szczególnie podkreśla dziedzictwo Liburnów, okresu rzymskiego, średniowiecznych ośrodków państwowych i kościelnych oraz późniejszych warstw architektonicznych. Właśnie ta różnorodność wyjaśnia, dlaczego historii regionu nie można sprowadzić do jednego zabytku czy jednego rodzaju tradycji. Jest to obszar, na którym w stosunkowo niewielkiej odległości od siebie występują pozostałości starożytne, architektura przedromańska, fortyfikacje oraz żywe niematerialne dziedzictwo kulturowe. Film promocyjny poświęcony całej żupanii może zatem stanowić punkt wyjścia do poznawania różnych miejsc, a nie tylko jej największego miasta.
Jednym z najbardziej rozpoznawalnych przykładów dziedzictwa architektonicznego jest kościół św. Donata w Zadarze, monumentalna budowla z IX wieku, położona obok pozostałości starożytnego rzymskiego forum. Według Organizacji Turystycznej Żupanii Zadarskiej fragmenty starożytnych elementów architektonicznych wbudowano również w sam kościół, dzięki czemu w jednej budowli widoczny jest związek między okresem rzymskim a wczesnym średniowieczem. Historyczne centrum Zadaru obejmuje także katedrę św. Anastazji, zbiory kościelne oraz liczne ślady przemian, jakie miasto przechodziło na przestrzeni wieków. Muzeum Archeologiczne w Zadarze, założone w 1832 roku, przechowuje zbiory od czasów prehistorycznych po średniowiecze i odgrywa ważną rolę w poznawaniu szerszej historii północnej Dalmacji. Zabytki te pokazują, dlaczego odkrywanie dziedzictwa Zadaru oznacza znacznie więcej niż krótki spacer po najbardziej znanych atrakcjach miasta.
Od murów obronnych Zadaru na liście UNESCO po koronkę z Pagu
Międzynarodowe znaczenie części dziedzictwa architektonicznego potwierdza również UNESCO. System obronny Zadaru od 2017 roku znajduje się na Liście światowego dziedzictwa jako część seryjnego dobra "Weneckie systemy obronne z XVI i XVII wieku", obejmującego obiekty w Chorwacji, Włoszech i Czarnogórze. Zgodnie z uzasadnieniem UNESCO systemy te świadczą o rozwoju fortyfikacji bastionowych i architektury obronnej w okresie, gdy zmiany w uzbrojeniu wpływały na sposób budowy i ochrony miast. Zadarska część tego dobra ma zatem wartość jako historyczne i architektoniczne świadectwo znacznie szerszego obszaru śródziemnomorskiego. Status UNESCO nie obejmuje jednak automatycznie całego miasta ani każdego zabytku kultury w żupanii, lecz konkretnie chronioną część systemu obronnego.
Dziedzictwo niematerialne pozwala spojrzeć na tożsamość regionalną z innej perspektywy. Koronka z Pagu, tradycyjna umiejętność wykonywania koronki igłowej na wyspie Pag, jest częścią elementu "Koronkarstwo w Chorwacji", wpisanego w 2009 roku na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO. UNESCO podkreśla, że wiedza o jej wykonywaniu przekazywana jest z pokolenia na pokolenie oraz że tradycja ta pozostaje związana z codziennym życiem i tożsamością kulturową społeczności. W czerwcu 2026 roku w mieście Pag odbyła się także 15. edycja Międzynarodowego Festiwalu Koronki, z udziałem koronczarek i przedstawicieli organizacji kulturalnych z kilku państw europejskich, zgodnie z informacją opublikowaną przez władze miasta Pag. Przykład ten pokazuje, że dziedzictwo może być jednocześnie przedmiotem ochrony, żywą umiejętnością i elementem wydarzeń kulturalnych, bez sprowadzania jego wartości wyłącznie do atrakcyjności turystycznej.
Na szerszym obszarze Dalmacji zachowała się również tradycja śpiewu klapa, wpisana w 2012 roku na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Ta wielogłosowa tradycja wokalna opiera się na wspólnym śpiewaniu, przekazie ustnym i lokalnych praktykach muzycznych. W żupanii zadarskiej krajobraz kulturowy kształtują dodatkowo zwyczaje miejscowości nadmorskich, społeczności wyspiarskich oraz dziedzictwo Ravni Kotari i Bukovicy. W Ninie na przykład kościoły przedromańskie i historyczne centrum miasta świadczą o znaczeniu tego obszaru we wczesnośredniowiecznej historii, co podkreśla także oficjalna prezentacja turystyczna regionu. Wraz z tradycjami wysp i miast nadmorskich dziedzictwo to tworzy bogatą podstawę dla programów turystycznych i kulturalnych, które nie są uzależnione wyłącznie od miesięcy letnich.
Promocja filmowa i rozwój turystyki kulturowej
Filmy promocyjne w turystyce pełnią inną funkcję niż klasyczne przewodniki turystyczne. Zamiast przedstawiać wyczerpującą listę miejsc, mają za zadanie wzbudzić zainteresowanie określonym regionem poprzez zwięzłą opowieść i zaprezentować to, co czyni go rozpoznawalnym. Gdy tematem jest dziedzictwo kulturowe, takie podejście może stworzyć przestrzeń do prezentacji mniejszych muzeów, tradycyjnych warsztatów, lokalnych wydarzeń i miejsc, które rzadko znajdują się w centrum międzynarodowej promocji turystycznej. Długoterminowe korzyści zależą jednak również od tego, czy zainteresowani odwiedzający będą mogli znaleźć na miejscu wysokiej jakości informacje, profesjonalne usługi przewodnickie i atrakcje respektujące lokalną społeczność oraz samo dziedzictwo. Festiwalowe wyróżnienie jest zatem przede wszystkim potwierdzeniem widoczności pracy filmowej, a dopiero potencjalnym punktem wyjścia do osiągnięcia szerszych rezultatów.
Znaczenie różnorodnych atrakcji turystycznych jest szczególnie widoczne w regionie odwiedzanym przez dużą liczbę turystów. Według wstępnych danych Organizacji Turystycznej Żupanii Zadarskiej, opublikowanych na początku października 2026 roku, dotychczasowy wynik sezonu turystycznego wynosił niemal 2,06 miliona przyjazdów i ponad 15 milionów noclegów. W porównaniu z analogicznym okresem poprzedniego roku odnotowano wzrost liczby przyjazdów o około 0,5 procent oraz liczby noclegów o 1,5 procent, zaznaczając, że dane nie są jeszcze ostateczne. Informacje te nie wskazują na wpływ nagrodzonego filmu, ale pokazują skalę ruchu turystycznego, w ramach którego promowane są dodatkowe powody do odwiedzenia regionu. Rozwój szlaków kulturowych i atrakcji poza szczytem sezonu letniego mógłby przyczynić się do bardziej równomiernego zainteresowania miastami, wyspami i terenami położonymi w głębi lądu, pod warunkiem że takie projekty będą realizowane we współpracy z lokalnymi opiekunami dziedzictwa.
Film dostępny na kanale regionalnej organizacji turystycznej
Według informacji Organizacji Turystycznej Żupanii Zadarskiej film "Dziedzictwo żupanii zadarskiej" można obejrzeć na jej oficjalnym kanale YouTube. Oznacza to, że pokaz festiwalowy nie jest jedyną okazją do zapoznania się z tematyką filmu: dostępność cyfrowa umożliwia obejrzenie go także zainteresowanym turystom, którzy nie uczestniczyli w programie na wyspie Krk. Podróżni, którzy po obejrzeniu filmu chcieliby odkrywać obiekty dziedzictwa kulturowego i tradycyjne atrakcje, mogą połączyć informacje o zabytkach, muzeach i wydarzeniach z praktycznym planowaniem zwiedzania. Warto przy tym rozważyć również oferty zakwaterowania w żupanii zadarskiej, zwłaszcza gdy pobyt obejmuje kilka miejsc na wybrzeżu, wyspach i w głębi lądu. Zdobyta druga nagroda na TEF Fest Krk 2026 pozostaje konkretnym międzynarodowym wyróżnieniem festiwalowym dla filmu, którego głównym tematem jest wartość dziedzictwa kulturowego jako integralnej części współczesnej tożsamości regionu Zadaru.
Źródła:
- Stowarzyszenie Tragom hrvatske baštine - oficjalne sprawozdanie i pełna lista nagród TEF Fest Krk 2026 (link)
- Stowarzyszenie Tragom hrvatske baštine - program czwartej edycji festiwalu, daty i lokalizacje (link)
- Organizacja Turystyczna Żupanii Zadarskiej - informacje o organizacji i dyrektorze Vanji Čvrljaku (link)
- Organizacja Turystyczna Żupanii Zadarskiej - dziedzictwo historyczne i kulturowe regionu (link)
- Organizacja Turystyczna Miasta Zadar - informacje o Muzeum Archeologicznym i jego zbiorach (link)
- Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO - weneckie systemy obronne i obiekt w Zadarze (link)
- UNESCO, niematerialne dziedzictwo kulturowe - koronkarstwo w Chorwacji i tradycja koronki z Pagu (link)
- UNESCO, niematerialne dziedzictwo kulturowe - śpiew klapa w Dalmacji (link)
- Miasto Pag - 15. Międzynarodowy Festiwal Koronki, czerwiec 2026 roku (link)
- Antena Zadar / Organizacja Turystyczna Żupanii Zadarskiej - wstępne wskaźniki sezonu turystycznego 2026 (link)