Škrapna brachte erneut Lied, Sprache, Bräuche und Geschmäcker der Gegend von Matulji zusammen
Škrapna wurde am Sonntag, dem 14. Juni 2026, erneut zu einem Treffpunkt des lokalen Erbes, des altüberlieferten Gesangs, der Sopnjada, des Tanzes, der heimischen Sprache und der traditionellen Küche. In Organisation des Tourismusverbandes der Gemeinde Matulji fand die zweite Ausgabe des Festivals des altüberlieferten Gesangs, der Sopnjada, des Tanzes, der Sprache und der Küche "Bilo (j') vavek veselo" statt, einer Veranstaltung, die auch in diesem Jahr zahlreiche Besucher zusammenbrachte, die sich für Musik, Bräuche, lokale Geschichte und gemeinsames Beisammensein im Ambiente von Škrapna interessierten. Das Programm verband Konzert- und Theaterauftritte, Geschichten über die Heimat, einen Vortrag über einen wichtigen Teil der Kriegsgeschichte des weiteren Gebiets sowie ein Angebot an hausgemachten Produkten und Gerichten, die von Rezepten inspiriert sind, die innerhalb von Familien und Ortschaften weitergegeben werden.
Nach der Ankündigung des Tourismusverbandes der Gemeinde Matulji war das Festival als ein Abend gedacht, an dem an einem Ort Elemente des alltäglichen und feierlichen Lebens dieser Gegend vorgestellt werden: Lied, Sprache, Tanz, Musik und Küche. Ein solcher Ansatz ist nicht nur ein programmatisches Konzept, sondern auch eine Art, die lokale Identität in einem Raum zu bewahren, der im Laufe der Geschichte mit der Riviera von Opatija, dem Hinterland unterhalb der Učka, der Ćićarija und alten Verkehrswegen verbunden war. Der Tourismusverband von Matulji beschreibt seine Gegend als grün-blaues Hinterland der Riviera von Opatija und als historische Wegscheide, und gerade in einem solchen Raum wird Tradition nicht nur in Archiven bewahrt, sondern auch durch Aufführung, Sprache, Begegnungen und gemeinsame Bräuche.
Ein Festival, das Tradition vor Publikum aufführt
Die zweite Ausgabe des Festivals bestätigte, dass Škrapna nicht nur eine szenografische Kulisse ist, sondern eines der Schlüsselelemente der Veranstaltung. Der Versammlungsraum, die Zisternen, die alten Dinge und die Erinnerungen an das einstige Leben im Ort gaben dem Programm einen besonderen Wert, vor allem deshalb, weil ein großer Teil der Darbietungen mit persönlichen und kollektiven Erinnerungen verbunden war. Das Kultur- und Kunstprogramm begann mit dem Lied "Bilo vavek veselo" in der Darbietung des KUD Učka, womit bereits zu Beginn eine Verbindung zwischen dem Namen der Veranstaltung und ihrer grundlegenden Botschaft hergestellt wurde: Freude wird hier nicht als oberflächliche Unterhaltung dargestellt, sondern als Form von Gemeinschaft und Wiedererkennen gemeinsamer Wurzeln.
Im weiteren Verlauf des Abends erinnerte sich Aleksandar Valenčić am Akkordeon an seine eigenen Wurzeln, seine Kindheit und das Škrapna, wie er es aus früheren Zeiten in Erinnerung hat. Dieser Teil des Programms hatte einen ausgesprochen heimatlichen Ton, weil die Musik mit persönlicher Erinnerung verbunden war, mit Menschen, die den Lebensweg des Ausführenden geprägt haben, und mit einem Raum, der für die lokale Gemeinschaft emotionalen Wert besitzt. Der Auftritt von Elvis Stanić, einem mehrfach ausgezeichneten Jazzmusiker und Komponisten, erweiterte zusätzlich die musikalische Spannweite des Abends. An der Vela šterna, mit Blick auf sein altes Familienanwesen, führte Stanić das Publikum mit instrumentalen Darbietungen zu einem anderen, intimeren Erleben des Ortes, in dem sich zeitgenössischer musikalischer Ausdruck mit der lokalen Landschaft und familiärer Erinnerung begegnete.
Besondere Emotionen löste Mauro Staraj mit der Darbietung des Liedes "Ča bin se otel mu reć" aus, das das Publikum mit deutlicher Zustimmung begleitete. In solchen Momenten zeigte das Festival, wie sehr der čakavische Ausdruck und das lokale Idiom starke Träger von Gefühlen sein können, besonders wenn sie in einem Raum und vor einem Publikum aufgeführt werden, das die Nuancen von Sprache, Rhythmus und Bedeutung erkennt. Die Theatersektion des Vereins Domoljub 1909, "Lisinski vetar", führte einen Teil eines Stücks auf und stellte das Leben der fünfziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts dar, indem sie an den Alltag, die Beziehungen und den Humor einer Zeit erinnerte, an die man sich immer seltener aus unmittelbarer Erfahrung erinnert. Gemeinsam mit dem Schauspieler Tarik Filipović lud sie das Publikum auch zur Premiere des Stücks "Minju j' oženit" ein, die für den 29. August 2026 im Amphitheater von Matulji angekündigt ist.
Der Vortrag über das Krankenhaus Ljubica öffnete die historische Ebene des Programms
Ein wichtiger Teil des Festivalprogramms war der Vortrag von Alfred Šaina mit dem Titel "Krankenhaus Ljubica". Damit trat die Veranstaltung aus dem Rahmen eines ausschließlich musikalisch-gastronomischen Ereignisses heraus und öffnete Raum für ein Gespräch über lokale Geschichte, Erinnerung und Orte, die außerhalb des heimatlichen Kreises nicht immer weithin bekannt sind. Nach einer Veröffentlichung des Vereins der antifaschistischen Kämpfer und Antifaschisten von Liburnien wurde das Partisanenkrankenhaus SRS I/2 "Ljubica" im Gebiet der Vodičke griže errichtet, in einer felsigen und bewaldeten Landschaft, die von Karren und Dolinen durchschnitten ist, auf ungefähr tausend Metern über dem Meeresspiegel. Dieselbe Quelle führt an, dass die Wahl des Standorts von Aktivisten der Volksbefreiungsbewegung des Dorfes Škrapna angeregt wurde, was den Vortrag zusätzlich mit dem Ort der Durchführung des Festivals verbindet.
Nach den von der UABA Liburnije veröffentlichten Angaben hatte das Krankenhaus "Ljubica" mehrere Objekte, darunter Baracken, Erdbunker, einen Raum für Lebensmittel und Medikamente sowie abgetrennte Bereiche für Verwundete und Sanitätsdienst. Der Verein gibt an, dass mindestens 300 bis 400 verwundete Kämpfer das Krankenhaus durchliefen und dass es sich um das größte ständige Krankenhaus in Istrien handelte, das bis zum Ende des Krieges unentdeckt arbeitete. Diese historische Angabe verleiht dem Festivalvortrag besonderes Gewicht, weil sie zeigt, dass sich das Erbe von Škrapna und des Matulji-Gebiets nicht in Lied, Tanz und Küche erschöpft, sondern auch Schichten der Kriegsgeschichte, der Logistik des Widerstands, der Solidarität und der lokalen Organisation umfasst.
Im Kontext des Festivals hatte der Vortrag über das Krankenhaus Ljubica auch eine breitere Bedeutung. Er ermöglichte den Besuchern, den Raum um sich herum nicht nur als schönes Ambiente für sommerliches Beisammensein zu betrachten, sondern auch als eine Landschaft, die von konkreten historischen Ereignissen geprägt ist. Wenn solche Inhalte in das Programm einer Veranstaltung aufgenommen werden, tritt die lokale Geschichte aus Fachtexten und Gedenkanlässen heraus und wird Teil des öffentlichen Gesprächs. Genau das ist eine der wichtigen Rollen solcher Ereignisse: Erinnerung, Aufführung und Gemeinschaft auf eine Weise zu verbinden, die einem breiten Publikum verständlich ist.
Hausgemachte Produkte, Fritaja, Wein, Honig und Brda-Delikatessen
Neben Musik, Theater und Vortrag weckte das Angebot an hausgemachten Produkten und traditionellen Delikatessen großes Interesse bei den Besuchern. Nach der Ankündigung des Tourismusverbandes der Gemeinde Matulji nahmen am gastronomischen Teil Briške žene in dekleta, OPG Ružić Jarbola, Antak Food Truck, Vina Kapić und Pčelarstvo Kos teil, während im Bericht von der abgehaltenen Veranstaltung besonders Süßspeisen mit Brda-Kirschen, Weine, Honigprodukte und eine große Fritaja hervorgehoben wurden. Ein solches Angebot war nicht nur eine Ergänzung des Programms, sondern ein gleichberechtigter Teil davon, denn der Name des Festivals schließt ausdrücklich auch die Küche ein, beziehungsweise die Erinnerung an Geschmäcker, die den Alltag der Gegend geprägt haben.
Von Rezepten der Nonas inspirierte Gerichte boten den Besuchern eine unmittelbare Begegnung mit dem gastronomischen Erbe und nicht bloß dessen Beschreibung. Bei lokalen Veranstaltungen hat Essen oft eine wichtige gesellschaftliche Funktion: Es versammelt Menschen um den Tisch, bringt Gespräche in Gang und ermöglicht es, Tradition sinnlich zu erleben. Vina Kapić und OPG Ružić Jarbola sorgten für das Weinangebot, Pčelarstvo Kos stellte Honigprodukte vor, und Briške žene in dekleta aus den benachbarten Goriška brda brachten süße Delikatessen mit Brda-Kirschen mit. Damit erhielt das Festival neben seinem lokalen Matulji-Charakter auch eine grenzüberschreitende Note der Verbindung mit Räumen, mit denen dieser Teil des Kvarner und des Hinterlands ein ähnliches Gefühl für Tradition, saisonale Zutaten und gemeinsames Beisammensein teilt.
Für Besucher, die planen, die Fortsetzung der Sommerprogramme in Matulji zu verfolgen, besonders Konzerte, Theaterstücke und abendliche Veranstaltungen im Freien, können auch Unterkunftsangebote in Matulji und Umgebung nützlich sein. Da die Programme an mehreren Orten stattfinden, von Škrapna und Bregi bis zum Amphitheater von Matulji, kann ein Aufenthalt in der Nähe die Teilnahme an mehreren Veranstaltungen während derselben Woche erleichtern. Ein solcher Ansatz ist besonders praktisch für Besucher, die das Kulturprogramm mit Erkundungen des Hinterlands der Riviera von Opatija, Spaziergängen, Radtouren oder der Erforschung von Orten verbinden möchten, die mit dem lokalen Erbe verbunden sind.
Erbe als lebendige Praxis und nicht nur als Erinnerung
Die Gegend von Matulji ist für ihre starke Verbindung mit dem immateriellen Erbe bekannt, und der weitere Raum der Kastavština ist auch international für die Umzüge der Zvončari anerkannt. Das Ministerium für Kultur und Medien der Republik Kroatien führt bei der Beschreibung des jährlichen Karnevalsumzugs der Zvončari aus dem Gebiet von Kastav an, dass Gruppen aus Orten wie Bregi, Brgud, Mučići, Mune, Rukavac, Zvoneća, Žejane und anderen Siedlungen die Dörfer auf traditionellen Routen besuchen, Glocken und Schaffelle tragen und dadurch einen Brauch erhalten, der eine wichtige gesellschaftliche Funktion hat. Obwohl das Festival "Bilo (j') vavek veselo" kein Karnevalsumzug ist, gehört es demselben breiteren kulturellen Rahmen an, in dem lokale Identität durch Aufführung, Teilnahme und öffentliche Versammlung bewahrt wird.
In diesem Sinne sind altüberlieferter Gesang, Sopnjada, Tanz und heimische Sprache keine nostalgische Dekoration des Programms, sondern Mittel der Wissensweitergabe. Sie zeigen, wie sich die lokale Gemeinschaft an ihre Vorgänger erinnert, wie sie ihre eigene Sprache erkennt und wie sie jüngeren Generationen näherbringt, was aus schriftlichen Quellen nicht vollständig gelernt werden kann. Die Auftritte des KUD Učka, der Theatersektion, lokaler Musiker und gastierender Künstler haben daher eine doppelte Rolle: Sie unterhalten das Publikum, bewahren aber zugleich die Kontinuität des kulturellen Amateurwesens, des čakavischen Ausdrucks, des musikalischen Erbes und der szenischen Darstellung des einstigen Lebens.
Die Gemeinde Matulji hebt auf ihren Seiten die Arbeit der Kulturvereine und die Bedeutung der Erhaltung des kulturellen Amateurwesens hervor, und in der Beschreibung des KUD Učka wird die Pflege eines Repertoires genannt, das mit Ivan Matetić Ronjgov und der istrischen Tonleiter verbunden ist. Das ist ein relevanter Kontext für das Verständnis des Festivals, weil es zeigt, dass das Musikprogramm in Škrapna kein isoliertes Ereignis ist, sondern Teil eines breiteren Netzwerks von Vereinen, Chören, Theatergruppen und Einzelpersonen, die in der Gegend von Matulji kontinuierlich an der Bewahrung des lokalen Ausdrucks arbeiten. Wenn eine solche Arbeit eine Festivalbühne erhält, wird sie sichtbarer und einem Publikum zugänglicher, das die regelmäßigen Aktivitäten der Vereine sonst vielleicht nicht verfolgt.
Matuljer Sommerabende setzen das Programm unter freiem Himmel fort
Das Festival in Škrapna ist Teil des breiteren Sommerprogramms "Matuljske ljetne večeri – Tramontana će vas ofriškat", einer Veranstaltung, die nach dem veröffentlichten Juni-Programm seit 1995 in Matulji stattfindet. Das Programm läuft an mehreren Orten und umfasst Konzerte, Kindertheaterstücke, Schul- und Musikauftritte, folkloristische und kulturelle Inhalte sowie andere Formen des Beisammenseins im Freien. Eine besondere Stimmung verleiht auch der Name des Programms selbst, der sich auf die Tramontana stützt, einen Wind, der in den Texten der Veranstalter als erkennbarer Teil des lokalen Sommererlebnisses genannt wird.
Nach dem Festival in Škrapna setzt sich das Juni-Programm mit Inhalten für verschiedene Generationen fort. Nach dem veröffentlichten Programm ist das Puppentheaterstück für Kinder "Svojeglavi Štapić" in der Aufführung des Vereins RECiŠOU für Donnerstag, den 18. Juni, mit Beginn um 20 Uhr in Bregi angekündigt. Der musikalische Teil des Programms wird am Sonntag, dem 21. Juni, mit einem Konzert des TarLyn-Duos fortgesetzt, das aus Lina Grlaš und Tara Marmilić besteht, im Amphitheater von Matulji mit Beginn um 20 Uhr. Das Juni-Programm schließt nach derselben Ankündigung mit einem Auftritt der Vokalgruppe Sonas am Sonntag, dem 28. Juni, ebenfalls um 20 Uhr im Amphitheater Matulji.
In das Programm sind auch die geführten E-Bike-Touren Matuljicious Bike&Taste einbezogen, die nach Ankündigungen mittwochs vom 10. Juni bis zum 16. September von 16 bis 20 Uhr stattfinden, mit vorheriger Anmeldung und begrenzter Teilnehmerzahl. Damit verbindet das Sommerprogramm von Matulji kulturelle Veranstaltungen, Erholung, lokale Produkte und touristisches Kennenlernen des Raumes. Für diejenigen, die mehrere Veranstaltungen hintereinander verfolgen möchten, besonders wenn die Programme in den Abendstunden stattfinden, kann eine Unterkunft in der Nähe der Veranstaltungsorte eine praktische Wahl sein, besonders wegen des Programmplans an verschiedenen Orten in der Gemeinde.
Škrapna zeigte, warum "vavek veselo" mehr als ein Name ist
Die diesjährige Ausgabe des Festivals zeigte, dass Tradition dann am überzeugendsten weitergegeben wird, wenn sie nicht in feierlichen Protokollen eingeschlossen ist, sondern wenn sie vor Menschen, in dem Raum, zu dem sie gehört, und unter Beteiligung der Gemeinschaft aufgeführt wird. Škrapna verband an einem Abend die Erinnerung an die Kindheit, musikalische Exzellenz, lokalen Humor, das čakavische Wort, einen historischen Vortrag und die Geschmäcker der Gegend. Gerade deshalb wirkte der Name "Bilo (j') vavek veselo" nicht nur als nostalgische Formel, sondern als Beschreibung einer Atmosphäre, in der Vergangenheit und Gegenwart einander ohne Pathos und ohne Verlust der Authentizität begegnen.
Das Festival bestätigte erneut, dass kleine lokale Veranstaltungen oft wichtige Orte der Bewahrung kultureller Vielfalt sind. Sie ziehen nicht durch große Produktionseffekte Aufmerksamkeit auf sich, sondern durch Unmittelbarkeit, erkennbare Sprache, heimische Geschmäcker und die Beteiligung von Menschen, die das Erbe nicht als entferntes Thema präsentieren, sondern als Teil ihres eigenen Lebens. In Škrapna wurde das Programm deshalb nicht nur angesehen; dort wurde gehört, gekostet, erinnert und gesprochen. Solche Begegnungen geben den Sommerabenden in Matulji Sinn und bestätigen, dass alte Bräuche lebendig bleiben können, wenn sie in realen Begegnungen, vor Publikum und in einer Gemeinschaft weitergegeben werden, die sie versteht.
Quellen:
- Tourismusverband der Gemeinde Matulji – offizielle Ankündigung des Festivals des altüberlieferten Gesangs, der Sopnjada, des Tanzes, der Sprache und der Küche "Bilo (j') vavek veselo" mit Angaben zum Programm, Veranstalter, Teilnehmenden und zur Logistik (Link)
- ArtKvart – Juni-Programm "Matuljske ljetne večeri – Tramontana će vas ofriškat" mit Ankündigung des Festivals, des Stücks "Svojeglavi Štapić", des Konzerts des TarLyn-Duos und der Matuljicious Bike&Taste-Touren (Link)
- Verein der antifaschistischen Kämpfer und Antifaschisten von Liburnien – Angaben zum Partisanenkrankenhaus SRS I/2 "Ljubica", seiner Lage, Organisation und historischen Rolle (Link)
- Ministerium für Kultur und Medien der Republik Kroatien – Beschreibung des jährlichen Karnevalsumzugs der Zvončari aus dem Gebiet von Kastav als immaterielles Kulturerbe, das in die Repräsentative Liste der UNESCO eingetragen ist (Link)
- Tourismusverband Matulji / Visit Matulji – Beschreibung von Matulji als grün-blauem Hinterland der Riviera von Opatija und als Raum, der mit Tradition, Wegen und lokalen Erlebnissen verbunden ist (Link)
- Gemeinde Matulji – Informationen über Kulturvereine, die Tätigkeit des KUD Učka und die Bedeutung des kulturellen Amateurwesens in der lokalen Gemeinschaft (Link)