Škrapna a de nouveau réuni le chant, la parole, les coutumes et les saveurs de la région de Matulji
Le dimanche 14 juin 2026, Škrapna est redevenue un lieu de rencontre du patrimoine local, du chant ancien, de la sopnjada, de la danse, du parler local et de la cuisine traditionnelle. Organisée par l'Office de tourisme de la commune de Matulji, la deuxième édition du Festival du chant ancien, de la sopnjada, de la danse, de la parole et de la cuisine "Bilo (j') vavek veselo" s'est tenue, une manifestation qui a de nouveau rassemblé cette année de nombreux visiteurs intéressés par la musique, les coutumes, l'histoire locale et la convivialité dans l'ambiance de Škrapna. Le programme a réuni des prestations de concert et de théâtre, des récits sur le pays natal, une conférence sur une partie importante de l'histoire de guerre de la région élargie, ainsi qu'une offre de produits faits maison et de plats inspirés de recettes transmises au sein des familles et des localités.
Selon l'annonce de l'Office de tourisme de la commune de Matulji, le festival était conçu comme une soirée au cours de laquelle sont présentés en un seul lieu les éléments de la vie quotidienne et festive de cette région : le chant, la parole, la danse, la musique et la cuisine. Une telle approche n'est pas seulement une conception de programme, mais aussi une manière de préserver l'identité locale dans un espace qui, au fil de l'histoire, a été lié à la Riviera d'Opatija, à l'arrière-pays sous l'Učka, à la Ćićarija et aux anciennes voies de communication. L'Office de tourisme de Matulji décrit son territoire comme l'arrière-pays vert et bleu de la Riviera d'Opatija et comme un carrefour historique de chemins, et c'est précisément dans un tel espace que la tradition ne se conserve pas seulement dans les archives, mais aussi à travers la performance, la parole, les rencontres et les coutumes partagées.
Un festival qui met la tradition en scène devant le public
La deuxième édition du festival a confirmé que Škrapna n'est pas seulement un décor scénographique, mais l'un des éléments clés de l'événement. L'espace de rassemblement, les citernes, les vestiges anciens et les souvenirs de la vie d'autrefois dans le village ont donné au programme une valeur particulière, surtout parce qu'une grande partie des prestations était liée à des souvenirs personnels et collectifs. Le programme culturel et artistique a commencé par la composition "Bilo vavek veselo" interprétée par le KUD Učka, établissant dès le début un lien entre le nom de la manifestation et son message fondamental : la joie n'est pas présentée ici comme un divertissement superficiel, mais comme une forme de communauté et de reconnaissance de racines communes.
Dans la suite de la soirée, Aleksandar Valenčić à l'accordéon s'est souvenu de ses propres racines, de son enfance et de la Škrapna qu'il garde en mémoire des temps anciens. Cette partie du programme avait une tonalité fortement locale, car la musique était liée à la mémoire personnelle, aux personnes qui ont marqué le parcours de vie de l'interprète et à un espace qui possède une valeur émotionnelle pour la communauté locale. La prestation d'Elvis Stanić, musicien de jazz et compositeur plusieurs fois primé, a encore élargi l'éventail musical de la soirée. À la Vela šterna, avec vue sur son ancien domaine familial, Stanić a entraîné le public, par des interprétations instrumentales, vers une expérience différente et plus intime du lieu, où l'expression musicale contemporaine a rencontré le paysage local et la mémoire familiale.
Une émotion particulière a été suscitée par Mauro Staraj avec l'interprétation de la chanson "Ča bin se otel mu reć", que le public a accompagnée d'une approbation marquée. Dans de tels moments, le festival a montré à quel point l'expression čakavienne et l'idiome local peuvent être de puissants porteurs de sentiments, surtout lorsqu'ils sont interprétés dans un espace et devant un public qui reconnaît les nuances de la langue, du rythme et du sens. La section dramatique de l'association Domoljub 1909, "Lisinski vetar", a joué une partie d'un spectacle et mis en scène la vie des années cinquante du siècle dernier, rappelant le quotidien, les relations et l'humour d'une période dont le souvenir par expérience directe devient de plus en plus rare. Avec l'acteur Tarik Filipović, elle a également invité le public à la première du spectacle "Minju j' oženit", annoncée pour le 29 août 2026 dans l'amphithéâtre de Matulji.
La conférence sur l'Hôpital Ljubica a ouvert la couche historique du programme
Une partie importante du programme du festival a été la conférence d'Alfred Šaina intitulée "Hôpital Ljubica". La manifestation est ainsi sortie du cadre d'un événement exclusivement musical et gastronomique et a ouvert un espace de conversation sur l'histoire locale, la mémoire et des lieux qui ne sont pas toujours largement connus en dehors du cercle régional. Selon une publication de l'Association des combattants antifascistes et antifascistes de Liburnie, l'hôpital partisan SRS I/2 "Ljubica" avait été construit dans la zone de Vodičke griže, dans un paysage rocheux et boisé entrecoupé de lapiaz et de dolines, à environ mille mètres d'altitude. La même source indique que le choix de l'emplacement a été encouragé par des militants du Mouvement de libération nationale du village de Škrapna, ce qui relie davantage encore la conférence au lieu de tenue du festival.
Selon les données publiées par l'UABA Liburnije, l'hôpital "Ljubica" comptait plusieurs structures, parmi lesquelles des baraques, des abris enterrés, un espace pour la nourriture et les médicaments ainsi que des parties séparées destinées aux blessés et au service sanitaire. L'association indique qu'au moins 300 à 400 combattants blessés sont passés par l'hôpital et qu'il s'agit du plus grand hôpital permanent d'Istrie ayant fonctionné sans être découvert jusqu'à la fin de la guerre. Cette donnée historique donne un poids particulier à la conférence du festival, car elle montre que le patrimoine de Škrapna et de la région de Matulji ne se limite pas au chant, à la danse et à la cuisine, mais comprend aussi des couches de l'histoire de guerre, de la logistique de la résistance, de la solidarité et de l'organisation locale.
Dans le contexte du festival, la conférence sur l'Hôpital Ljubica avait également une signification plus large. Elle a permis aux visiteurs de regarder l'espace autour d'eux non seulement comme un beau cadre pour des rencontres estivales, mais aussi comme un paysage marqué par des événements historiques concrets. Lorsque de tels contenus sont intégrés au programme d'une manifestation, l'histoire locale sort des textes spécialisés et des occasions commémoratives pour devenir partie du débat public. C'est précisément l'un des rôles importants de tels événements : relier la mémoire, la performance et la communauté d'une manière compréhensible pour un large public.
Produits faits maison, fritaja, vin, miel et délices de Brda
En plus de la musique, du théâtre et de la conférence, l'offre de produits faits maison et de délices traditionnels a suscité un grand intérêt auprès des visiteurs. Selon l'annonce de l'Office de tourisme de la commune de Matulji, Briške žene in dekleta, OPG Ružić Jarbola, Antak Food Truck, Vina Kapić et Pčelarstvo Kos ont participé à la partie gastronomique, tandis que le compte rendu de l'événement tenu a particulièrement mis en avant les pâtisseries aux cerises de Brda, les vins, les produits au miel et une grande fritaja. Une telle offre n'était pas seulement un complément au programme, mais une partie égale de celui-ci, car le nom du festival inclut explicitement aussi la cuisine, c'est-à-dire le souvenir des saveurs qui ont façonné le quotidien de la région.
Les plats inspirés des recettes des grand-mères ont offert aux visiteurs une rencontre directe avec le patrimoine gastronomique, et pas seulement sa description. Dans les manifestations locales, la nourriture a souvent une fonction sociale importante : elle rassemble les gens autour de la table, lance la conversation et permet de vivre la tradition par les sens. Vina Kapić et OPG Ružić Jarbola ont assuré l'offre de vins, Pčelarstvo Kos a présenté des produits au miel, et Briške žene in dekleta des Goriška brda voisines ont apporté des douceurs aux cerises de Brda. Ainsi, en plus de son caractère local de Matulji, le festival a acquis une note transfrontalière de connexion avec des espaces avec lesquels cette partie du Kvarner et de l'arrière-pays partage un sens similaire de la tradition, des produits saisonniers et de la convivialité.
Pour les visiteurs qui prévoient de suivre la suite des programmes d'été à Matulji, en particulier les concerts, les spectacles et les événements du soir en plein air, les offres d'hébergement à Matulji et dans les environs peuvent également être utiles. Étant donné que les programmes se déroulent sur plusieurs sites, de Škrapna et Bregi jusqu'à l'amphithéâtre de Matulji, séjourner à proximité peut faciliter la participation à plusieurs événements au cours de la même semaine. Une telle approche est particulièrement pratique pour les visiteurs qui veulent combiner le programme culturel avec la découverte de l'arrière-pays de la Riviera d'Opatija, des promenades, des circuits à vélo ou l'exploration de lieux liés au patrimoine local.
Le patrimoine comme pratique vivante, et non seulement comme souvenir
La région de Matulji est connue pour son lien fort avec le patrimoine immatériel, et l'espace plus large de Kastavština est également reconnu internationalement pour les processions de sonneurs de cloches. Le ministère de la Culture et des Médias de la République de Croatie, décrivant la procession carnavalesque annuelle des sonneurs de cloches de la région de Kastav, indique que des groupes venant de lieux tels que Bregi, Brgud, Mučići, Mune, Rukavac, Zvoneća, Žejane et d'autres villages parcourent les villages par des itinéraires traditionnels, portent des cloches et des peaux de mouton, maintenant ainsi une coutume qui possède une importante fonction sociale. Bien que le Festival "Bilo (j') vavek veselo" ne soit pas une procession carnavalesque, il appartient au même cadre culturel plus large dans lequel l'identité locale est préservée par la performance, la participation et le rassemblement public.
En ce sens, le chant ancien, la sopnjada, la danse et le parler local ne sont pas des ornements nostalgiques du programme, mais des moyens de transmission du savoir. Ils montrent comment la communauté locale se souvient de ses prédécesseurs, comment elle reconnaît sa propre langue et comment elle rapproche les jeunes générations de ce qui ne peut pas être entièrement appris à partir de sources écrites. Les prestations du KUD Učka, de la section dramatique, des musiciens locaux et des artistes invités ont donc un double rôle : elles divertissent le public, mais en même temps elles préservent la continuité de l'amateurisme culturel, de l'expression čakavienne, de l'héritage musical et de la représentation scénique de la vie d'autrefois.
La commune de Matulji souligne sur ses pages le travail des associations culturelles et l'importance du maintien de l'amateurisme culturel, et dans la description du KUD Učka il est mentionné la culture d'un répertoire lié à Ivan Matetić Ronjgov et à la gamme istrienne. C'est un contexte pertinent pour comprendre le festival, car il montre que le programme musical à Škrapna n'est pas un événement isolé, mais une partie d'un réseau plus large d'associations, de chœurs, de groupes dramatiques et d'individus qui, dans la région de Matulji, travaillent continuellement à la préservation de l'expression locale. Lorsque ce travail reçoit une scène de festival, il devient plus visible et plus accessible au public qui ne suit peut-être pas autrement les activités régulières des associations.
Les soirées d'été de Matulji poursuivent le programme sous le ciel ouvert
Le festival à Škrapna fait partie du programme estival plus large "Matuljske ljetne večeri – Tramontana će vas ofriškat", une manifestation qui, selon le programme de juin publié, se tient à Matulji depuis 1995. Le programme se déroule sur plusieurs sites et comprend des concerts, des spectacles pour enfants, des prestations scolaires et musicales, des contenus folkloriques et culturels ainsi que d'autres formes de convivialité en plein air. Le nom même du programme donne aussi une atmosphère particulière, car il s'appuie sur la tramontana, un vent que les textes des organisateurs mentionnent comme une partie reconnaissable de l'expérience estivale locale.
Après le festival à Škrapna, le programme de juin se poursuit avec des contenus destinés à différentes générations. Selon le programme publié, le spectacle de marionnettes pour enfants "Svojeglavi Štapić", interprété par l'association RECiŠOU, est annoncé pour le jeudi 18 juin, à partir de 20 heures à Bregi. La partie musicale du programme se poursuit le dimanche 21 juin avec le concert du duo TarLyn, composé de Lina Grlaš et Tara Marmilić, dans l'amphithéâtre de Matulji à partir de 20 heures. Le programme de juin, selon la même annonce, se termine par la prestation du Groupe vocal Sonas le dimanche 28 juin, également à 20 heures à l'Amphithéâtre de Matulji.
Le programme comprend également les visites guidées en vélo électrique Matuljicious Bike&Taste, qui, selon les annonces, se déroulent les mercredis du 10 juin au 16 septembre, de 16 à 20 heures, avec inscription préalable et nombre limité de participants. Ainsi, le programme estival de Matulji relie événements culturels, loisirs, produits locaux et découverte touristique de l'espace. Pour ceux qui souhaitent suivre plusieurs événements à la suite, surtout lorsque les programmes ont lieu en soirée, un hébergement proche des lieux des événements peut être un choix pratique, notamment en raison de la répartition du programme sur différents sites de la commune.
Škrapna a montré pourquoi "vavek veselo" est plus qu'un nom
L'édition de cette année du festival a montré que la tradition se transmet de la manière la plus convaincante lorsqu'elle n'est pas enfermée dans des protocoles solennels, mais lorsqu'elle est jouée devant les gens, dans l'espace auquel elle appartient et avec la participation de la communauté. En une soirée, Škrapna a réuni le souvenir de l'enfance, l'excellence musicale, l'humour local, la parole čakavienne, une conférence historique et les saveurs de la région. C'est précisément pourquoi le nom "Bilo (j') vavek veselo" n'a pas fonctionné seulement comme une formule nostalgique, mais comme la description d'une atmosphère dans laquelle le passé et le présent se rencontrent sans pathos et sans perte d'authenticité.
Le festival a confirmé une fois de plus que les petites manifestations locales sont souvent des lieux importants de préservation de la diversité culturelle. Elles n'attirent pas l'attention par de grands effets de production, mais par l'immédiateté, un parler reconnaissable, des saveurs faites maison et la participation de personnes qui ne présentent pas le patrimoine comme un thème lointain, mais comme une partie de leur propre vie. À Škrapna, on n'a donc pas seulement regardé le programme ; on y a écouté, goûté, évoqué des souvenirs et conversé. De telles rencontres donnent du sens aux soirées d'été à Matulji et confirment que les anciennes coutumes peuvent rester vivantes lorsqu'elles se transmettent dans de vraies rencontres, devant un public et dans une communauté qui les comprend.
Sources :
- Office de tourisme de la commune de Matulji – annonce officielle du Festival du chant ancien, de la sopnjada, de la danse, de la parole et de la cuisine "Bilo (j') vavek veselo" avec des données sur le programme, l'organisateur, les participants et la logistique (lien)
- ArtKvart – programme de juin "Matuljske ljetne večeri – Tramontana će vas ofriškat" avec l'annonce du festival, du spectacle "Svojeglavi Štapić", du concert du duo TarLyn et des circuits Matuljicious Bike&Taste (lien)
- Association des combattants antifascistes et antifascistes de Liburnie – données sur l'hôpital partisan SRS I/2 "Ljubica", son emplacement, son organisation et son rôle historique (lien)
- Ministère de la Culture et des Médias de la République de Croatie – description de la procession carnavalesque annuelle des sonneurs de cloches de la région de Kastav en tant que patrimoine culturel immatériel inscrit sur la Liste représentative de l'UNESCO (lien)
- Office de tourisme de Matulji / Visit Matulji – description de Matulji comme arrière-pays vert et bleu de la Riviera d'Opatija et espace lié à la tradition, aux chemins et aux expériences locales (lien)
- Commune de Matulji – informations sur les associations culturelles, l'activité du KUD Učka et l'importance de l'amateurisme culturel dans la communauté locale (lien)