La isla de Cres estos días respira a pleno pulmón, celebrando su rico patrimonio marítimo y espíritu mediterráneo a través del evento de varios días Creski kaić. Si bien el programa se ha estado desarrollando desde principios de semana, trayendo consigo una multitud de eventos, los próximos días, comenzando desde hoy, jueves 5 de junio, hasta el sábado 7 de junio, representan la esencia misma y la gran final de este importante evento. Los entusiastas del mar, las habilidades tradicionales y la auténtica vida isleña esperan con ansias la regata de embarcaciones tradicionales a vela, la siempre popular brudetijada, el innovador programa "Mujeres remando en gajeta", y una abundancia de delicias gastronómicas y entretenimiento de primer nivel con actuaciones musicales de los grupos Grooversi y el legendario Šajeta.

El evento Creski kaić, que trabaja incansablemente año tras año en la preservación del patrimonio cultural inmaterial de Cres, se ha convertido en un lugar de encuentro ineludible para todos aquellos que aprecian la autenticidad y la profunda conexión de la isla con el mar. Un valor especial de la edición de este año es el recién inaugurado centro de interpretación "Creski kaić". Ubicado en la plaza central de la ciudad, este centro ofrece una oportunidad única para sumergirse en la historia marítima de Cres. A través de exposiciones multimedia cuidadosamente diseñadas, herramientas originales expuestas de hábiles calafates de Cres –maestros constructores de barcos cuyas manos crearon embarcaciones robustas y confiables– y numerosos materiales educativos, los visitantes pueden comprender más profundamente el papel insustituible que las embarcaciones tradicionales desempeñaron en la vida cotidiana de los isleños. El centro no solo educa, sino que también fomenta la reflexión sobre la importancia de preservar los conocimientos y habilidades relacionados con el mar y la construcción naval tradicional, haciendo que la tradición marítima de Cres sea accesible y comprensible para las nuevas generaciones.

Días Pasados como Obertura a la Gran Final

La semana en Cres comenzó festiva y ricamente. El domingo 1 de junio se inauguró el mencionado Centro de Interpretación "Creski kaić", seguido de un concierto de los populares Macaklini y Jelena Rozga, que atrajo a una gran audiencia. El lunes 2 de junio estuvo marcado por el sonido de la Orquesta de Viento Josip Kašman en la Riva y la Trg Frane Petrića, mientras que en Martinšćica, en el Museo Andrija Linardić, se inauguró una interesante exposición titulada "Cómo vestían nuestros antepasados", que ofrecía una visión de la vestimenta tradicional. La noche trajo la gran inauguración del evento en sí en Pišarjola, con el tradicional lanzamiento de una barca restaurada al mar, un acto simbólico que celebra la continuidad de la tradición de construcción naval, y la apertura de un torneo de petanca. La Trg Frane Petrića fue el lugar de degustación de especialidades gastronómicas locales, y la noche se completó con un concierto de la klapa "Burin".

El martes 3 de junio continuó con un espíritu deportivo y cultural. En Pišarjola se celebró un torneo de petanca, mientras que en el Šetalište se llevó a cabo un taller educativo-creativo del Jardín de Infancia Girice titulado "Creski kaić habla en dialecto", acercando el patrimonio lingüístico local a los más jóvenes. La Gradska loža acogió la inauguración de un torneo de los populares juegos de cartas briškula y trešeta. Los laboriosos miembros de la Comunidad Italiana de Cres prepararon y ofrecieron platos tradicionales de Cres para degustar en la Trg Frane Petrića. Simultáneamente, en Pišarjola se celebró la Creska butega, una feria de productos locales que ofrecía sabores auténticos y artesanías. Las horas de la noche se vieron realzadas por un concierto de "Trio Salvia".

El día de ayer, miércoles 4 de junio, también estuvo lleno de actividades. Continuaron los torneos de petanca en Pišarjola y los torneos de briškula y trešeta en la Gradska loža. La Trg Frane Petrića fue una vez más el centro de las delicias gastronómicas, donde la Asociación Gušt preparó y ofreció para degustar el plato tradicional de Lošinj "Sepia con habas y guisantes", demostrando la conexión culinaria entre las islas vecinas. La noche estuvo reservada para el canto de klapa con actuaciones de las klapas "Teha" y "Čikat" en Pišarjola, llenando las callejuelas de Cres con los sonidos de la tradición.

Eventos a lo Largo del Día de Hoy: Jueves 5 de junio

Hoy, jueves 5 de junio, el programa del evento Creski kaić entra en su dinámica fase final. Desde las 11 de la mañana, el puerto de Cres fue escenario de vela para los más jóvenes, organizada por el Club de Vela Reful, donde los jóvenes navegantes tuvieron la oportunidad de probar sus habilidades de navegación bajo la atenta mirada de instructores experimentados. Por la tarde, a partir de las 17 horas, la Gradska loža acogerá la final del torneo de briškula y trešeta, mientras que en Pišarjola se disputará la final del torneo de petanca, trayendo momentos de tensión y competición deportiva. A las 18 horas, en la Trg Frane Petrića, se extenderán los tentadores aromas del pescado Royal – Adriatic a la parrilla, que se preparará y ofrecerá para degustar, brindando a los visitantes un auténtico sabor del Adriático. Simultáneamente, en el patio de la Asociación Ruta (Zazid 4a), se llevará a cabo un taller creativo de fieltrado de lana titulado "Imágenes marinas de lana". Este interesante taller, destinado a adultos y niños mayores de 12 años (inscripción obligatoria con Vesna en el +385 98 313029), permitirá a los participantes aprender la técnica del fieltrado y crear sus propios motivos únicos de lana inspirados en el mar. Las horas de la noche, a partir de las 20 horas en Pišarjola, están reservadas para una actuación musical del grupo Iman Acoustic, cuyos sonidos crearán un ambiente agradable para finalizar otro día lleno de acontecimientos en Cres.

Mañana, un Día Lleno de Tradición Marítima: Viernes 6 de junio

Mañana, viernes 6 de junio, traerá una mayor intensificación de los eventos y un enfoque especial en las embarcaciones tradicionales y la cultura marítima. La mañana comenzará con el izado ceremonial de la Bandera Azul en el campamento Kovačine a las 11 horas, símbolo de mar limpio y medio ambiente preservado. Por la tarde, a partir de las 16:30 horas, el puerto de Cres se convertirá en un lugar de encuentro de embarcaciones tradicionales, una vista que siempre deleita por su belleza y evoca el espíritu de tiempos pasados. A las 17:30 horas en la Gradska loža se celebrará un atractivo campeonato abierto de Cres en Mora cantada. Este antiguo y dinámico juego de adivinar números, acompañado de fuertes gritos, conteo rítmico y un característico estilo cantado de pronunciar los números, seguramente atraerá a muchos curiosos y competidores. Simultáneamente, los amantes de los temas científicos podrán escuchar una conferencia de Tihana Vučur Blazinić titulada "Ruido submarino en el Adriático" en la Comunidad Italiana de Cres a partir de las 18 horas. Esta conferencia, como parte del proyecto UNDERSEA Interreg Italia – Croacia, abordará el problema cada vez más relevante del impacto del ruido en el ecosistema marino. Para los amantes del juego antiguo, a las 19 horas en la plaza frente al Museo de Cres se celebrará un torneo de ajedrez "Creski kaić". Más tarde, a las 19:30 horas, también en la Comunidad Italiana de Cres, se celebrará una mesa redonda sobre "Nuevos modelos de preservación y valorización de la construcción naval tradicional en madera", donde R. Mohović y J. Karmelić debatirán sobre los enfoques modernos para proteger este valioso patrimonio. Por la noche, a las 20 horas, los visitantes del campamento Kovačine tendrán la oportunidad de escuchar a Jurica Gašpar y su conferencia "Los últimos fareros del Adriático", acompañada de un cortometraje documental "Leyendas de la luz" (con subtítulos en inglés), que arrojará luz sobre las vidas y el papel de los guardianes de los faros. En la Trg Frane Petrića a la misma hora se anuncia una sorpresa gastronómica que seguramente deleitará los paladares de los visitantes. El punto culminante de la noche será a las 21 horas en el puerto de Cres, donde por primera vez se celebrará la carrera "Mujeres remando en gajeta", un evento que aporta nueva energía y perspectiva a las competiciones marítimas tradicionales. El popular grupo Grooversi se encargará del final musical de la noche, cuyo concierto en Pišarjola, también a partir de las 21 horas, hará bailar al público y creará una atmósfera inolvidable. Aquellos que busquen alojamiento en Cres para asistir a estos eventos tienen varias opciones disponibles.

Gran Final del Evento: Sábado 7 de junio

El sábado 7 de junio es el día reservado para la gran final del evento Creski kaić, con un programa que durará desde la madrugada hasta altas horas de la noche. Ya a las 8 de la mañana, organizado por ŠRD Parangal, comenzarán el Campeonato Abierto de Cres de Pesca Submarina 2025 y el Campeonato Abierto de Cres de Pesca con Caña 2025, competiciones que reúnen a pescadores expertos. A las 10:30 horas en la Gradska loža se inaugurará una exposición titulada "Betinska gajeta", dedicada a uno de los tipos más famosos de embarcaciones tradicionales de madera del Adriático. Una reunión de patrones de embarcaciones tradicionales se celebrará a las 11:30 horas en el restaurante Nono Frane, donde se acordarán los últimos detalles antes del evento central del día. Exactamente a las 13 horas desde el Stari mul comenzará la regata de embarcaciones tradicionales a vela, llenando el puerto de Cres con una multitud de velas y la habilidad de manejar las barcas, un espectáculo que es el corazón de todo el evento. El final de las competiciones de pesca submarina y pesca con caña, con el pesaje de las capturas, está previsto para las 15 horas en Pišarjola. Simultáneamente, en la Trg Frane Petrića, finalizará la regata y se realizará una revista de embarcaciones tradicionales. De 16 a 20 horas en el puerto de Cres, los visitantes tendrán la oportunidad única de contemplar embarcaciones tradicionales venecianas con velas pintadas y conversar con los miembros de la asociación "Associazione Vela al Terzo a Venezia", quienes gustosamente compartirán conocimientos sobre sus impresionantes embarcaciones. A las 16:30 horas en la Comunidad Italiana de Cres se celebrará de nuevo la conferencia de Jurica Gašpar "Los últimos fareros del Adriático" con la película "Leyendas de la luz" (con subtítulos en inglés), para todos aquellos que se la perdieron el día anterior. A partir de las 17 horas, la Trg Frane Petrića se convertirá en el escenario de la siempre atractiva "Brudetijada", un concurso de cocina de guiso de pescado elaborado con el pescado capturado durante la competición matutina de pesca submarina. Los aromas del brudet recién preparado se extenderán por la plaza, y el jurado de expertos tendrá la difícil tarea de elegir el mejor. La proclamación del mejor brudet y la degustación para los visitantes se celebrarán a las 19:30 horas en la misma plaza. La ceremonia de entrega de premios a los más exitosos en la regata tradicional y otros torneos se celebrará a las 20 horas en Pišarjola. La gran final de la noche y de todo el evento comenzará a las 21 horas en Pišarjola con un concierto del popular Šajeta, cuya enérgica actuación seguramente elevará el ambiente al rojo vivo. Como espectáculo especial, a las 21:30 horas en el puerto de Cres se celebrará un "Juego de velas y luces", una navegación nocturna de embarcaciones tradicionales que concluirá mágicamente el Creski kaić de este año.

El evento Creski kaić está organizado por el Club de Vela Reful Cres con el apoyo incondicional de la Ciudad de Cres y OTRA. El proyecto está cofinanciado a través del Programa de Pesca y Acuicultura mediante el GALP Vela vrata, y se celebra con el apoyo de la Oficina de Turismo de la Ciudad de Cres, el Condado de Primorje-Gorski Kotar, la Oficina de Turismo de Kvarner, y en colaboración con numerosos clubes, asociaciones, instituciones y particulares de Cres, lo que confirma una vez más la fuerza de la comunidad en la preservación de la identidad local y el patrimonio cultural. Planificar una visita a Cres durante tales eventos siempre es una buena idea.

PROGRAMA CRESKI KAIĆ 2025 (Adaptado al 5 de junio de 2025)

DOMINGO, 01 DE JUNIO (Pasado)
20.00 Inauguración del Centro de Interpretación "Creski kaić"
21.00 Concierto: Macaklini & Jelena Rozga

LUNES, 02 DE JUNIO (Pasado)
17.30 Riva y Trg F. Petrića: Orquesta de Viento Josip Kašman
19.00 Martinšćica, Museo Andrija Linardić: Inauguración de la exposición "Cómo vestían nuestros antepasados"
20.30 Pišarjola:
Inauguración oficial del evento
Lanzamiento de la barca restaurada al mar
Apertura del torneo de petanca
21.00 Trg F. Petrića: Degustación de especialidades gastronómicas locales
21.00 Pišarjola: Concierto de la klapa "Burin"

MARTES, 03 DE JUNIO (Pasado)
17.00 Pišarjola: Torneo de petanca
17.00 Šetalište: taller educativo-creativo del J.I. Girice "Creski kaić habla en dialecto"
18.00 Gradska loža: Apertura del torneo de Briškula y trešeta
18.00 Trg F. Petrića: La Comunidad Italiana de Cres prepara platos tradicionales de Cres (degustación)
19.00 Trg F. Petrića (Pišarjola en el original, pero probablemente un error ya que Trg F. Petrića se menciona arriba para la feria): Creska butega – feria de productos locales
20.00 Pišarjola: Concierto "Trio Salvia"

MIÉRCOLES, 04 DE JUNIO (Ayer)
17.00 Pišarjola: Torneo de petanca
18.00 Gradska loža: Torneo de Briškula y trešeta
20.00 Trg F. Petrića: Asociación Gušt: Preparación y degustación de la gastronomía tradicional de Lošinj "Sepia con habas y guisantes"
20.00 Pišarjola: Concierto: klapa "Teha" y klapa "Čikat"

JUEVES, 05 DE JUNIO (Hoy)
11.00 Creska Luka: Club de Vela Reful "Vela para los más jóvenes"
17.00 Gradska loža: Final de Briškula y trešeta
17.00 Pišarjola: Final del torneo de petanca
18.00 Trg F. Petrića: Preparación y degustación de pescado Royal – Adriatic a la parrilla
18.00 Patio de la Asociación Ruta (Zazid 4a) – Taller de fieltrado para adultos y niños mayores de 12 años "Imágenes marinas de lana" (inscripción obligatoria +385 98 313029 – Vesna)
20.00 Pišarjola: Concierto "Iman acoustic"

VIERNES, 06 DE JUNIO (Mañana)
11.00 Camp Kovačine: Izado de la Bandera Azul
16.30 Creska Luka: Llegada y reunión de embarcaciones tradicionales
17.30 Gradska loža: Campeonato abierto de Cres en "Mora cantadi"
18.00 Comunidad Italiana Cres: Conferencia: "Ruido submarino en el Adriático" - proyecto UNDERSEA Interreg Italia – Croacia, Tihana Vučur Blazinić
19.00 Plaza frente al Museo de Cres: Torneo de ajedrez "Creski kaić"
19.30 Comunidad Italiana Cres: Mesa redonda "Nuevos modelos de preservación y valorización de la construcción naval tradicional en madera", R.Mohović + J.Karmelić
20.00 Camp Kovačine: Conferencia "Los últimos fareros del Adriático", Jurica Gašpar con cortometraje documental "Leyendas de la luz" (subtítulos en inglés)
20.00 Trg F. Petrića: Sorpresa gastronómica
21.00 Creska Luka: "Mujeres remando en gajeta"
21.00 Pišarjola: Concierto "Grooversi"

SÁBADO, 07 DE JUNIO (Pasado mañana)
8.00 ŠRD Parangal – Copa Parangal – Campeonato abierto de Cres de Pesca Submarina 2025 y Campeonato abierto de Cres de Pesca con Caña 2025.
10.30 Gradska loža: Inauguración de la exposición: "Betinska gajeta"
11.30 Restaurante Nono Frane: Reunión de patrones de embarcaciones tradicionales
13.00 Stari mul: Inicio de la regata de embarcaciones tradicionales
15.00 Pišarjola: Final de las competiciones de pesca submarina y pesca con caña, pesaje del pescado
15.00 Trg F. Petrića: Final de la regata, revista de embarcaciones tradicionales
16.00 Creska Luka: Visita de barcos tradicionales venecianos a vela y conversación con miembros de la asociación "Associazione Vela al Terzo a Venezia" (16.00 – 20.00h)
16.30 Comunidad Italiana Cres: Conferencia "Los últimos fareros del Adriático", Jurica Gašpar con cortometraje documental "Leyendas de la luz" (subtítulos en inglés)
17.00 Trg F. Petrića: "Brudetijada", concurso de cocina de brudet de pescado capturado en la pesca submarina
19.30 Trg F. Petrića: Elección del mejor brudet y degustación
20.00 Pišarjola: Entrega de premios de la regata tradicional y otros torneos
21.00 Pišarjola: Concierto "Šajeta"
21.30 Creska Luka: Juego de velas y luces – navegación nocturna de embarcaciones tradicionales