Die Insel Cres atmet in diesen Tagen tief durch und feiert ihr reiches maritimes Erbe und ihren mediterranen Geist durch die mehrtägige Veranstaltung Creski kaić. Während das Programm bereits seit Anfang der Woche läuft und eine Fülle von Veranstaltungen mit sich bringt, stellen die kommenden Tage, beginnend mit dem heutigen Donnerstag, dem 5. Juni, bis Samstag, dem 7. Juni, die eigentliche Essenz und das große Finale dieses bedeutenden Ereignisses dar. Liebhaber des Meeres, traditioneller Fertigkeiten und des authentischen Insellebens erwarten mit Ungeduld die Regatta traditioneller Segelboote, die allseits beliebte Brudetijada, das innovative Programm „Frauen rudern auf der Gajeta“ sowie eine Fülle gastronomischer Köstlichkeiten und erstklassige Unterhaltung mit musikalischen Darbietungen der Gruppen Grooversi und des legendären Šajeta.

Die Veranstaltung Creski kaić, die Jahr für Jahr unermüdlich an der Erhaltung des immateriellen Kulturerbes von Cres arbeitet, ist zu einem unverzichtbaren Treffpunkt für all jene geworden, die Authentizität und die tiefe Verbundenheit der Insel mit dem Meer schätzen. Ein besonderer Wert der diesjährigen Ausgabe ist das neu eröffnete Interpretationszentrum „Creski kaić“. Im Zentrum des Stadtplatzes gelegen, bietet dieses Zentrum eine einzigartige Gelegenheit, in die Geschichte der Seefahrt von Cres einzutauchen. Durch sorgfältig gestaltete Multimedia-Installationen, ausgestellte Originalwerkzeuge der geschickten Kalfaterer von Cres – Meister Bootsbauer, deren Hände robuste und zuverlässige Boote schufen – sowie zahlreiche didaktische Materialien können die Besucher die unersetzliche Rolle, die traditionelle Boote im Alltag der Inselbewohner spielten, besser verstehen. Das Zentrum bildet nicht nur weiter, sondern regt auch zum Nachdenken über die Bedeutung der Erhaltung von Wissen und Fertigkeiten im Zusammenhang mit dem Meer und dem traditionellen Schiffbau an und macht die maritime Tradition von Cres für neue Generationen zugänglich und verständlich.

Vergangene Tage als Ouvertüre zum Großen Finale

Die Woche auf Cres begann festlich und reichhaltig. Am Sonntag, dem 1. Juni, wurde das bereits erwähnte Interpretationszentrum „Creski kaić“ eröffnet, gefolgt von einem Konzert der beliebten Macaklini und Jelena Rozga, das zahlreiche Besucher anzog. Der Montag, 2. Juni, war geprägt vom Klang des Blasorchesters Josip Kašman an der Riva und am Trg Frane Petrića, während in Martinšćica, im Museum Andrija Linardić, eine interessante Ausstellung mit dem Titel „Wie sich unsere Vorfahren kleideten“ eröffnet wurde, die Einblicke in die traditionelle Kleidung bot. Der Abend brachte die feierliche Eröffnung der Veranstaltung selbst auf der Pišarjola mit dem traditionellen Stapellauf eines restaurierten Bootes, einem symbolischen Akt, der die Kontinuität der Schiffbautradition feiert, sowie die Eröffnung eines Boccia-Turniers. Der Trg Frane Petrića war der Ort für die Verkostung lokaler gastronomischer Spezialitäten, und der Abend wurde durch ein Konzert der Klapa „Burin“ abgerundet.

Der Dienstag, 3. Juni, setzte sich im sportlichen und kulturellen Geist fort. Auf der Pišarjola fand ein Boccia-Turnier statt, während auf der Šetalište ein pädagogisch-kreativer Workshop des Kindergartens Girice unter dem Titel „Creski kaić spricht Dialekt“ abgehalten wurde, der den Jüngsten das lokale sprachliche Erbe näherbrachte. Die Gradska loža war Gastgeber der Eröffnung eines Turniers in den beliebten Kartenspielen Briškula und Trešeta. Die fleißigen Mitglieder der Italienischen Gemeinschaft von Cres bereiteten auf dem Trg Frane Petrića traditionelle cresische Gerichte zur Verkostung vor. Gleichzeitig fand auf der Pišarjola die Creska butega statt, ein Markt für lokale Produkte, der authentische Geschmäcker und Kunsthandwerk anbot. Die Abendstunden wurden durch ein Konzert des „Trio Salvia“ verschönert.

Der gestrige Tag, Mittwoch, der 4. Juni, war ebenfalls voller Aktivitäten. Die Boccia-Turniere auf der Pišarjola sowie die Briškula- und Trešeta-Turniere in der Gradska loža wurden fortgesetzt. Der Trg Frane Petrića war erneut das Zentrum gastronomischer Genüsse, wo der Verein Gušt das traditionelle Lošinjer Gericht „Tintenfisch mit Saubohnen und Erbsen“ zubereitete und zur Verkostung anbot, was die kulinarische Verbundenheit der Nachbarinseln demonstrierte. Der Abend war dem Klapa-Gesang mit Auftritten der Klapa „Teha“ und der Klapa „Čikat“ auf der Pišarjola vorbehalten, die die Gassen von Cres mit den Klängen der Tradition erfüllten.

Veranstaltungen im Laufe des heutigen Tages: Donnerstag, 5. Juni

Heute, am Donnerstag, dem 5. Juni, tritt das Programm der Veranstaltung Creski kaić in seine dynamische Endphase ein. Bereits ab 11 Uhr morgens war der Hafen von Cres Schauplatz des Segelns für die Jüngsten, organisiert vom Segelclub Reful, wo junge Nautiker die Gelegenheit hatten, sich unter dem wachsamen Auge erfahrener Instruktoren in den Segelkünsten zu versuchen. Am Nachmittag, ab 17 Uhr, wird die Gradska loža das Finale des Briškula- und Trešeta-Turniers ausrichten, während auf der Pišarjola das Finale des Boccia-Turniers stattfinden wird, was spannende Momente und sportlichen Wettbewerb verspricht. Um 18 Uhr werden sich auf dem Trg Frane Petrića verlockende Düfte von gebratenem Royal – Adriatic Fisch verbreiten, der zubereitet und zur Verkostung angeboten wird und den Besuchern einen authentischen Geschmack der Adria bietet. Gleichzeitig findet im Hof des Vereins Ruta (Zazid 4a) ein kreativer Workshop zum Filzen von Wolle unter dem Titel „Meeres-Wollbilder“ statt. Dieser interessante Workshop, der für Erwachsene und Kinder über 12 Jahre gedacht ist (Anmeldung bei Vesna unter +385 98 313029 erforderlich), ermöglicht es den Teilnehmern, die Filztechnik zu erlernen und eigene einzigartige, vom Meer inspirierte Wollmotive zu schaffen. Die Abendstunden, beginnend um 20 Uhr auf der Pišarjola, sind für einen musikalischen Auftritt der Gruppe Iman Acoustic reserviert, die mit ihren Klängen eine angenehme Atmosphäre zum Ausklang eines weiteren ereignisreichen Tages auf Cres schaffen wird.

Der morgige Tag voller maritimer Tradition: Freitag, 6. Juni

Der morgige Tag, Freitag, der 6. Juni, bringt eine weitere Intensivierung der Veranstaltungen und einen besonderen Fokus auf traditionelle Wasserfahrzeuge und maritime Kultur. Der Morgen beginnt um 11 Uhr mit dem feierlichen Hissen der Blauen Flagge im Camp Kovačine, einem Symbol für sauberes Meer und eine erhaltene Umwelt. Am Nachmittag, ab 16:30 Uhr, wird der Hafen von Cres zu einem Treffpunkt traditioneller Wasserfahrzeuge, ein Anblick, der immer wieder durch seine Schönheit begeistert und den Geist vergangener Zeiten heraufbeschwört. Um 17:30 Uhr findet in der Gradska loža eine attraktive offene Meisterschaft von Cres in Mora Cantada statt. Dieses alte und dynamische Spiel des Zahlenratens, begleitet von lauten Rufen, rhythmischem Zählen und einem charakteristischen Gesangsstil beim Aussprechen der Zahlen, wird sicherlich viele Neugierige und Wettkämpfer anziehen. Gleichzeitig können Liebhaber wissenschaftlicher Themen ab 18 Uhr in der Italienischen Gemeinschaft von Cres einen Vortrag von Tihana Vučur Blazinić mit dem Titel „Unterwasserlärm in der Adria“ hören. Dieser Vortrag im Rahmen des UNDERSEA-Projekts Interreg Italien – Kroatien befasst sich mit dem immer aktueller werdenden Problem der Auswirkungen von Lärm auf das marine Ökosystem. Für Liebhaber des alten Spiels findet um 19 Uhr auf dem Platz vor dem Cres Museum ein Schachturnier „Creski kaić“ statt. Später, um 19:30 Uhr, ebenfalls in der Italienischen Gemeinschaft von Cres, findet eine Podiumsdiskussion zum Thema „Neue Modelle zur Erhaltung und Valorisierung des traditionellen Holzschiffbaus“ statt, bei der R. Mohović und J. Karmelić moderne Ansätze zum Schutz dieses wertvollen Erbes diskutieren werden. Am Abend, um 20 Uhr, haben Besucher des Camps Kovačine die Möglichkeit, Jurica Gašpar und seinen Vortrag „Die letzten Leuchtturmwärter an der Adria“ zu hören, begleitet von einem kurzen Dokumentarfilm „Legenden des Lichts“ (mit englischen Untertiteln), der das Leben und die Rolle der Leuchtturmwärter beleuchtet. Auf dem Trg Frane Petrića ist zur gleichen Zeit eine gastronomische Überraschung angekündigt, die die Gaumen der Besucher sicherlich erfreuen wird. Der Höhepunkt des Abends wird um 21 Uhr im Hafen von Cres sein, wo zum ersten Mal das Rennen „Frauen rudern auf der Gajeta“ stattfinden wird, eine Veranstaltung, die neue Energie und Perspektive in traditionelle maritime Wettbewerbe bringt. Für den musikalischen Ausklang des Abends sorgt die beliebte Gruppe Grooversi, deren Konzert auf der Pišarjola, ebenfalls um 21 Uhr beginnend, das Publikum zum Tanzen bringen und eine unvergessliche Atmosphäre schaffen wird. Diejenigen, die eine Unterkunft auf Cres suchen, um an diesen Veranstaltungen teilzunehmen, haben verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.

Großes Finale der Veranstaltung: Samstag, 7. Juni

Samstag, der 7. Juni, ist der Tag, der für das große Finale der Veranstaltung Creski kaić reserviert ist, mit einem Programm, das vom frühen Morgen bis zum späten Abend dauern wird. Bereits um 8 Uhr morgens beginnt, organisiert von ŠRD Parangal, die Offene Meisterschaft von Cres im Unterwasserfischen 2025 und die Offene Meisterschaft von Cres im Angeln 2025, Wettbewerbe, die erfahrene Fischer zusammenbringen. Um 10:30 Uhr wird in der Gradska loža eine Ausstellung mit dem Titel „Betinska gajeta“ eröffnet, die einem der bekanntesten Typen traditioneller Holzboote an der Adria gewidmet ist. Ein Treffen der Skipper traditioneller Wasserfahrzeuge findet um 11:30 Uhr im Restaurant Nono Frane statt, wo die letzten Details vor dem zentralen Ereignis des Tages besprochen werden. Genau um 13 Uhr startet vom Stari mul die Regatta traditioneller Segelschiffe, die den Hafen von Cres mit einer Vielfalt von Segeln und der Kunst des Bootshandlings erfüllt, ein Anblick, der das Herz der gesamten Veranstaltung ist. Das Ende der Wettbewerbe im Unterwasserfischen und Angeln mit dem Wiegen des Fangs ist für 15 Uhr auf der Pišarjola geplant. Gleichzeitig endet auf dem Trg Frane Petrića die Regatta und es findet eine Parade traditioneller Wasserfahrzeuge statt. Von 16 bis 20 Uhr haben Besucher im Hafen von Cres die einmalige Gelegenheit, venezianische traditionelle Boote mit bemalten Segeln zu besichtigen und mit Mitgliedern des Vereins "Associazione Vela al Terzo a Venezia" ins Gespräch zu kommen, die gerne ihr Wissen über ihre beeindruckenden Wasserfahrzeuge teilen. Um 16:30 Uhr findet in der Italienischen Gemeinschaft von Cres erneut der Vortrag von Jurica Gašpar „Die letzten Leuchtturmwärter an der Adria“ mit dem Film „Legenden des Lichts“ (mit englischen Untertiteln) statt, für all diejenigen, die ihn am Vortag verpasst haben. Ab 17 Uhr wird der Trg Frane Petrića Schauplatz der stets attraktiven „Brudetijada“, einem Wettbewerb im Kochen von Fischeintopf aus Fischen, die während des morgendlichen Unterwasserfischwettbewerbs gefangen wurden. Die Düfte von frisch zubereitetem Brudet werden sich über den Platz verbreiten, und die Fachjury wird die schwierige Aufgabe haben, den besten auszuwählen. Die Bekanntgabe des besten Brudets und die Verkostung für die Besucher finden um 19:30 Uhr auf demselben Platz statt. Die feierliche Preisverleihung für die Erfolgreichsten der traditionellen Regatta und anderer Turniere findet um 20 Uhr auf der Pišarjola statt. Das große Finale des Abends und der gesamten Veranstaltung beginnt um 21 Uhr auf der Pišarjola mit einem Konzert des beliebten Šajeta, dessen energiegeladene Darbietung die Atmosphäre sicherlich zum Kochen bringen wird. Als besonderes Spektakel findet um 21:30 Uhr im Hafen von Cres ein „Spiel der Segel und Lichter“ statt, eine nächtliche Fahrt traditioneller Wasserfahrzeuge, die den diesjährigen Creski kaić auf magische Weise abschließen wird.

Die Veranstaltung Creski kaić wird vom Segelclub Reful Cres mit der tatkräftigen Unterstützung der Stadt Cres und OTRA organisiert. Das Projekt wird über das Fischerei- und Aquakulturprogramm durch die LAGUR Vela vrata kofinanziert und findet mit Unterstützung des Tourismusverbandes der Stadt Cres, der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar, des Tourismusverbandes Kvarner sowie in Zusammenarbeit mit zahlreichen Vereinen, Verbänden, Institutionen und Einzelpersonen aus Cres statt, was einmal mehr die Stärke der Gemeinschaft bei der Erhaltung der lokalen Identität und des Kulturerbes bestätigt. Einen Besuch auf Cres während solcher Veranstaltungen zu planen, ist immer eine gute Idee.

PROGRAMM CRESKI KAIĆ 2025 (Angepasst nach dem 5. Juni 2025)

SONNTAG, 01. JUNI (Vergangen)
20.00 Eröffnung des Interpretationszentrums „Creski kaić“
21.00 Konzert: Macaklini & Jelena Rozga

MONTAG, 02. JUNI (Vergangen)
17.30 Riva und Trg F. Petrića: Blasorchester Josip Kašman
19.00 Martinšćica, Museum Andrija Linardić: Eröffnung der Ausstellung „Wie sich unsere Vorfahren kleideten“
20.30 Pišarjola:
Feierliche Eröffnung der Veranstaltung
Stapellauf des restaurierten Bootes ins Meer
Eröffnung des Boccia-Turniers
21.00 Trg F. Petrića: Verkostung lokaler gastronomischer Spezialitäten
21.00 Pišarjola: Konzert der Klapa „Burin“

DIENSTAG, 03. JUNI (Vergangen)
17.00 Pišarjola: Boccia-Turnier
17.00 Šetalište: pädagogisch-kreativer Workshop des KV Girice „Creski kaić spricht Dialekt“
18.00 Gradska loža: Eröffnung des Briškula- und Trešeta-Turniers
18.00 Trg F. Petrića: Die Italienische Gemeinschaft von Cres bereitet traditionelle cresische Gerichte zu (Verkostung)
19.00 Trg F. Petrića (Pišarjola im Original, aber wahrscheinlich ein Fehler, da oben Trg F. Petrića für den Markt angegeben ist): Creska butega – Markt für lokale Produkte
20.00 Pišarjola: Konzert „Trio Salvia”

MITTWOCH, 04. JUNI (Gestern)
17.00 Pišarjola: Boccia-Turnier
18.00 Gradska loža: Briškula- und Trešeta-Turnier
20.00 Trg F. Petrića: Verein Gušt: Zubereitung und Verkostung traditioneller Lošinjer Gastronomie „Tintenfisch mit Saubohnen und Erbsen“
20.00 Pišarjola: Konzert: Klapa „Teha“ und Klapa „Čikat“

DONNERSTAG, 05. JUNI (Heute)
11.00 Creska Luka: Segelclub Reful „Segeln für die Jüngsten“
17.00 Gradska loža: Finale im Briškula und Trešeta
17.00 Pišarjola: Finale des Boccia-Turniers
18.00 Trg F. Petrića: Zubereitung und Verkostung von gebratenem Royal – Adriatic Fisch
18.00 Hof des Vereins Ruta (Zazid 4a) – Wollfilz-Workshop für Erwachsene und Kinder über 12 Jahre „Meeres-Wollbilder“ (Anmeldung erforderlich +385 98 313029 – Vesna)
20.00 Pišarjola: Konzert „Iman acoustic”

FREITAG, 06. JUNI (Morgen)
11.00 Camp Kovačine: Hissen der Blauen Flagge
16.30 Creska Luka: Ankunft und Sammeln traditioneller Wasserfahrzeuge
17.30 Gradska loža: Offene Meisterschaft von Cres in „Mora cantadi“
18.00 Italienische Gemeinschaft Cres: Vortrag: „Unterwasserlärm in der Adria“ - UNDERSEA-Projekt Interreg Italien – Kroatien, Tihana Vučur Blazinić
19.00 Platz vor dem Cres Museum: Schachturnier „Creski kaić“
19.30 Italienische Gemeinschaft Cres: Runder Tisch „Neue Modelle zur Erhaltung und Valorisierung des traditionellen Holzschiffbaus“, R.Mohović + J.Karmelić
20.00 Camp Kovačine: Vortrag „Die letzten Leuchtturmwärter an der Adria“, Jurica Gašpar mit Kurz-Dokumentarfilm „Legenden des Lichts“ (englische Untertitel)
20.00 Trg F. Petrića: Gastro-Überraschung
21.00 Creska Luka: „Frauen rudern auf der Gajeta”
21.00 Pišarjola: Konzert „Grooversi”

SAMSTAG, 07. JUNI (Übermorgen)
8.00 ŠRD Parangal – Parangal-Pokal – Offene Meisterschaft von Cres im Unterwasserfischen 2025 und Offene Meisterschaft von Cres im Angeln 2025.
10.30 Gradska loža: Eröffnung der Ausstellung: „Betinska gajeta“
11.30 Restaurant Nono Frane: Treffen der Skipper traditioneller Wasserfahrzeuge
13.00 Stari mul: Start der Regatta traditioneller Wasserfahrzeuge
15.00 Pišarjola: Ende der Wettbewerbe im Unterwasserfischen und Angeln, Wiegen des Fisches
15.00 Trg F. Petrića: Ende der Regatta, Parade traditioneller Wasserfahrzeuge
16.00 Creska Luka: Besichtigung venezianischer traditioneller Segelboote und Gespräch mit Mitgliedern des Vereins „Associazione Vela al Terzo a Venezia“ (16.00 – 20.00 Uhr)
16.30 Italienische Gemeinschaft Cres: Vortrag „Die letzten Leuchtturmwärter an der Adria“, Jurica Gašpar mit Kurz-Dokumentarfilm „Legenden des Lichts“ (englische Untertitel)
17.00 Trg F. Petrića: „Brudetijada“, Wettbewerb im Kochen von Brudet aus Fisch, der beim Unterwasserfischen gefangen wurde
19.30 Trg F. Petrića: Wahl des besten Brudets und Verkostung
20.00 Pišarjola: Preisverleihung der traditionellen Regatta und anderer Turniere
21.00 Pišarjola: Konzert „Šajeta“
21.30 Creska Luka: Spiel der Segel und Lichter – nächtliche Fahrt traditioneller Wasserfahrzeuge