Mauro Staraj présente le « Livre-souvenir radiophonique » à Matulji : concert, invités surprises et première d’un clip
Le vendredi 7 août 2026, l’amphithéâtre de Matulji deviendra la scène d’un retour musical vers les décennies qui ont façonné la culture populaire du Kvarner et de l’Istrie. Dans le cadre de la manifestation Soirées d’été de Matulji – « La tramontane va vous rafraîchir ! », l’auteur-compositeur-interprète Mauro Staraj présentera le programme de concert « Livre-souvenir radiophonique », créé à partir de l’album du même nom, qu’il décrit comme la « bande originale de l’enfance dans le Kvarner ». Le début est prévu à 21 heures et l’entrée est gratuite. Les organisateurs ont également annoncé des invités surprises, de sorte que le concert ne sera pas seulement une présentation de l’album, mais une soirée conçue plus largement autour du souvenir collectif de chansons écoutées pendant des décennies dans les foyers familiaux, les voitures, à la radio, sur les terrasses estivales et lors des festivals locaux.
Selon l’annonce de l’Office de tourisme de la commune de Matulji, le « Livre-souvenir radiophonique » a été conçu comme un voyage musical à travers des succès nationaux qui relient différentes générations. Le programme s’inscrit dans le concept des Soirées d’été de Matulji, un cycle de concerts, de représentations théâtrales et d’autres événements culturels organisés pendant l’été dans l’amphithéâtre et sur plusieurs autres sites du territoire communal. L’édition de cette année porte le slogan reconnaissable « La tramontane va vous rafraîchir ! », qui transforme une expression locale čakavienne et le motif du vent du nord en identité du programme estival. L’association d’un concert contemporain, de la langue locale et de la mémoire musicale de l’Adriatique septentrionale constitue précisément l’une des principales caractéristiques de cette soirée consacrée au projet de Staraj.
Un concert qui n’est pas conçu comme une simple succession de reprises
Le « Livre-souvenir radiophonique » se distingue d’un concert rétrospectif habituel, car le choix des chansons repose sur l’histoire personnelle de l’interprète. Dans des entretiens accordés à Novi list et à la Radio croate, Staraj a expliqué que sa propre expérience de la paternité l’avait incité à créer l’album : en choisissant la musique que ses fils écouteraient, il a retrouvé les chansons avec lesquelles il avait lui-même grandi. Les souvenirs de trajets en famille, de cassettes dans l’autoradio, d’émissions radiophoniques, de terrasses d’Opatija et de fêtes populaires se sont progressivement transformés en un projet par lequel il souhaitait préserver une partie du patrimoine musical et le faire découvrir à un public qui n’avait pas connu l’époque d’origine de ces compositions.
Selon Staraj, l’objectif n’était pas simplement de répéter des mélodies connues, mais de donner aux chansons une nouvelle forme d’interprétation tout en préservant leur caractère reconnaissable. L’album réunit des compositions de différents auteurs et interprètes qui ont marqué la scène régionale, en particulier durant les années 1980 et 1990. Dans un entretien accordé au portail PodUckun, Staraj a indiqué qu’il s’agissait du premier album de sa carrière sur lequel il n’interprète pas ses propres chansons, mais se consacre entièrement à l’interprétation de la musique de ses modèles. Ce choix confère au projet une double fonction : il restitue au public plus âgé les paysages sonores d’une époque, tout en ouvrant aux plus jeunes l’accès à un répertoire qui a partiellement disparu de la vie quotidienne en raison de l’évolution des médias et des habitudes d’écoute.
Selon la présentation du projet par la HRT, l’album comprend notamment les chansons « Lanternes extérieures » du groupe Trio Rio et « Une journée comme un bonbon » de l’ensemble Marinero. Dans les entretiens consacrés à la création de cette parution, Staraj a également souligné l’influence d’interprètes et d’auteurs tels que Kolaž, Marinero Band, Werner Brozović, Galjano Pahor et le parolier Berto Lučić. Il ne s’agit donc pas d’une compilation constituée selon la popularité actuelle de certains titres, mais d’une sélection personnelle de chansons qui ont influencé ses goûts musicaux et son évolution en tant qu’auteur. Le concert de Matulji devrait transposer sur scène cette logique intime de l’album, où le souvenir privé devient une expérience partagée par l’ensemble du public.
Quatorze chansons et une cinquantaine de minutes de mémoire musicale
L’édition numérique du « Livre-souvenir radiophonique », signée Mauro Staraj et La Banda, est sortie en janvier 2026. Selon les données d’Apple Music, l’album contient 14 chansons pour une durée totale de 52 minutes et est publié par Music Kitchen Records. Cette durée correspond à la volonté de Staraj d’extraire du vaste trésor musical du Kvarner et de l’Istrie un ensemble concis et cohérent sur le plan dramaturgique. La HRT a rapporté son appréciation selon laquelle la sélection d’une cinquantaine de minutes de musique avait constitué l’une des parties les plus exigeantes du projet, précisément parce que le nombre de chansons ayant marqué son enfance était bien supérieur à l’espace disponible sur une seule parution.
Une attention particulière a également été portée au son. Dans un entretien accordé à Novi list, Staraj a expliqué qu’il avait utilisé pendant l’enregistrement des instruments et des claviers caractéristiques des périodes durant lesquelles de nombreuses compositions sélectionnées avaient été créées, notamment le Yamaha DX7, la Linn Drum, le Roland D-50 et le Korg M1, ainsi qu’un véritable orgue Hammond. L’objectif était d’évoquer la couleur des anciennes productions, tout en la faisant passer par un processus de studio contemporain afin que les enregistrements restent accessibles à l’auditeur d’aujourd’hui. Cette démarche n’est pas une restauration au sens strict, mais une nouvelle lecture d’un matériau connu : la mélodie originale et la charge émotionnelle restent au centre, tandis que l’arrangement devient un pont entre l’époque de création et l’année 2026.
Le projet est également lié symboliquement au format qui a marqué l’enfance de Staraj. Le « Livre-souvenir radiophonique » a été publié en série limitée de cent cassettes audio, auxquelles a été intégré un support USB afin que la musique puisse être reproduite sur des appareils contemporains. L’album est également disponible sur CD et sous forme numérique. La combinaison de la cassette et de l’USB résume l’idée fondamentale du projet : préserver un objet physique et le rituel d’écoute associé à une époque révolue, sans enfermer la musique dans la nostalgie ni la rendre inaccessible à un public habitué aux formats actuels.
La première du clip « Un habitant de Matulji dans l’âme » comme moment particulier de la soirée
L’un des moments clés du concert sera la projection en avant-première du clip de la chanson « Un habitant de Matulji dans l’âme ». Selon les annonces publiées le 3 août, le public de l’amphithéâtre de Matulji sera le premier à pouvoir découvrir le nouveau clip, ce qui ajoutera au concert un élément de première audiovisuelle. Tous les détails concernant le contenu du clip et les invités qui participeront au programme n’ont pas encore été officiellement annoncés, de sorte que les organisateurs conservent volontairement une partie de la soirée comme une surprise. Le titre même de la chanson, formulé dans l’idiome čakavien, relie directement le programme musical à Matulji et à l’identité locale de la commune hôte.
La première à Matulji constitue également un choix logique en raison des liens professionnels de Staraj avec cette région. Novi list indique que son studio d’enregistrement se trouve à Matulji, tandis que les lieux situés entre l’arrière-pays de Rijeka, la Riviera d’Opatija, la région de Kastav et l’Istrie sont constamment présents dans son œuvre. Dans cet espace, la langue čakavienne n’est pas seulement un moyen de communication, mais aussi un important vecteur de mémoire culturelle, notamment dans les chansons décrivant la vie quotidienne, la famille, la mer, le travail, les départs, les retours et le sentiment d’appartenance. « Un habitant de Matulji dans l’âme » fonctionne donc, dans le cadre du concert, comme un nouveau point sur la ligne temporelle que le « Livre-souvenir radiophonique » construit entre les chansons héritées et le travail actuel de Staraj.
La projection du clip devant le public, plutôt qu’exclusivement sur internet, souligne davantage encore le caractère collectif de l’événement. Dans un tel contexte, le clip devient une partie de la dramaturgie du concert, tandis que la réaction des spectateurs s’intègre à la première elle-même. Cela est particulièrement important pour un projet fondé sur l’idée de mémoire collective : les chansons ne sont pas présentées comme des objets de musée, mais comme un contenu réactivé par le chant, l’écoute et la rencontre entre l’interprète et le public. La représentation de Matulji pourrait ainsi montrer comment un album conçu pour des raisons très personnelles fonctionne lorsqu’il revient dans l’espace dont il tire une grande partie de sa langue et de son atmosphère.
La musique du Kvarner et de l’Istrie entre radio, festivals et nouvelles plateformes
Le répertoire du « Livre-souvenir radiophonique » s’appuie sur une scène musicale qui a disposé pendant des décennies de son propre système de diffusion : émissions radiophoniques locales et régionales, terrasses estivales, soirées dansantes, fêtes populaires et festival Mélodies de l’Istrie et du Kvarner. La HRT indique que certaines chansons de l’album résonnaient autrefois régulièrement sur les ondes et les scènes de festivals, tandis que Staraj a notamment mentionné dans ses entretiens les émissions « Depuis la petite fenêtre du littoral » et « Soirée pour les marins ». Avant l’apparition des plateformes numériques, ce sont précisément de tels programmes, avec les cassettes échangées et copiées, qui façonnaient les goûts musicaux d’un grand nombre d’auditeurs.
Avec l’évolution de la technologie, le chemin par lequel une chanson parvient au public a lui aussi changé. Un répertoire autrefois présent quotidiennement dans les programmes radiophoniques est aujourd’hui en concurrence avec une offre mondiale presque illimitée, de sorte que le patrimoine musical régional peut facilement rester en dehors des recommandations algorithmiques et des centres d’intérêt des nouvelles générations. Le projet de Staraj répond à cette évolution sans rejeter les plateformes contemporaines : l’album est disponible sous forme numérique, mais revient en même temps à la cassette, à l’interprétation en concert et au récit consacré aux auteurs. L’attention ne se porte ainsi pas seulement sur la mélodie, mais également sur les circonstances dans lesquelles elle a été créée, la langue dans laquelle elle a été écrite et les interprètes qui ont façonné la scène de l’Adriatique septentrionale.
De tels projets revêtent une importance plus large qu’un simple souvenir nostalgique. Les reprises peuvent raviver l’intérêt pour les enregistrements originaux, encourager la découverte d’auteurs moins connus et montrer que le répertoire régional n’est pas enfermé dans le passé. Parallèlement, chaque nouvel arrangement pose la question de l’équilibre entre la fidélité à l’original et la signature personnelle de l’interprète. Staraj a décrit cet équilibre comme une tentative de préserver l’atmosphère des époques anciennes tout en proposant un son accessible au jeune public. Le format du concert constitue le test le plus direct de cette intention, car il rassemble au même endroit des auditeurs qui connaissent les chansons depuis des décennies et d’autres qui les entendent peut-être pour la première fois.
L’amphithéâtre de Matulji au cœur du programme culturel estival
Matulji se trouve dans l’arrière-pays de la Riviera d’Opatija, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, sur l’Adriatique septentrionale, et l’office de tourisme local décrit la commune comme un carrefour historique des voies reliant le littoral à l’arrière-pays montagneux. Ces dernières années, l’amphithéâtre est devenu l’une des scènes centrales des événements culturels locaux. Selon le programme de la commune de Matulji, les Soirées d’été de Matulji 2026 se déroulent pendant les mois de juin, juillet et août et, en plus de l’amphithéâtre principal, comprennent des programmes à Mune, Škrapna, Bregi et au Štacion. La diversité des sites permet à la manifestation de ne pas rester limitée à une seule scène, mais d’étendre les activités culturelles estivales à plusieurs localités et à différents groupes de public.
Le concert de Mauro Staraj est particulièrement lié au contexte local, mais son contenu peut également intéresser les visiteurs qui ne connaissent pas le répertoire čakavien. Le « Livre-souvenir radiophonique » propose une sorte d’introduction à la musique populaire du Kvarner et de l’Istrie, tandis que le récit de l’enfance, des souvenirs familiaux et de la transmission de la musique des parents aux enfants possède une dimension universelle. Pour le public venu d’autres pays ou de régions plus éloignées de Croatie, le concert peut constituer une rencontre avec l’identité culturelle de l’Adriatique septentrionale au-delà des images touristiques habituelles du littoral. Les visiteurs qui prévoient un séjour dans cette région à l’occasion du programme peuvent utilement consulter à l’avance les offres d’hébergement à Matulji et dans les environs.
L’accessibilité du programme constitue une partie importante du concept de la manifestation. L’Office de tourisme de la commune de Matulji indique que tous les événements organisés dans le cadre des Soirées d’été de Matulji sont gratuits. L’amphithéâtre s’affirme ainsi comme un espace public ouvert où peuvent se rencontrer la population locale, les visiteurs des destinations voisines et le public venu spécialement pour un interprète particulier. L’entrée gratuite au « Livre-souvenir radiophonique » correspond également à l’idée de l’album en tant que projet de transmission du patrimoine musical : aucun obstacle ne limite la venue du public et le programme est conçu pour être suivi par différentes générations, qu’elles connaissent ou non chaque chanson.
Ce que les visiteurs doivent savoir avant leur arrivée
Selon l’annonce officielle et les informations des organisateurs, les principales données concernant le concert sont les suivantes :
- Événement : Mauro Staraj – « Livre-souvenir radiophonique »
- Manifestation : Soirées d’été de Matulji – « La tramontane va vous rafraîchir ! »
- Date : vendredi 7 août 2026
- Heure : début à 21 h 00
- Lieu : Amphithéâtre de Matulji
- Entrée : gratuite
- Programme spécial : première du clip de la chanson « Un habitant de Matulji dans l’âme » et invités surprises annoncés
- En cas de mauvais temps : le programme sera déplacé dans la salle de sport de l’école
Les organisateurs recommandent de suivre les annonces officielles à l’approche de l’événement, en particulier en raison d’éventuels changements météorologiques et d’un transfert du programme dans un espace couvert. L’entrée étant gratuite, aucune information n’a été publiée concernant les réservations ou la vente de billets. Il est conseillé aux visiteurs d’arriver avant le début afin de trouver leur place à temps, notamment parce que le concert comprend la première d’un clip et la présence d’invités dont les noms n’ont pas été révélés à l’avance. Si les conditions météorologiques sont stables, le programme se déroulera en plein air, dans le cadre conçu comme le centre des Soirées d’été de Matulji.
Le concert du 7 août réunit ainsi plusieurs dimensions : la présentation de l’album, l’interprétation de chansons qui ont marqué l’histoire musicale régionale, un récit personnel sur l’enfance et la première d’un nouveau clip consacré à Matulji. Pour Mauro Staraj, le « Livre-souvenir radiophonique » représente une marque de reconnaissance envers les auteurs et les interprètes qui ont influencé son évolution, mais aussi une tentative de poursuivre la transmission de leur musique. Pour le public, la soirée de Matulji sera l’occasion d’entendre ce projet sous forme de concert, dans un lieu étroitement lié à sa langue, au travail en studio de l’artiste et à l’environnement culturel dont il est issu.
Sources :
- Office de tourisme de la commune de Matulji – annonce officielle du concert « Livre-souvenir radiophonique », date, heure et lieu de l’événement (lien)
- Office de tourisme de la commune de Matulji – programme des Soirées d’été de Matulji, entrée gratuite et lieu de remplacement en cas de mauvais temps (lien)
- Commune de Matulji – informations sur le programme des Soirées d’été de Matulji 2026 et les lieux des événements (lien)
- Office de tourisme de la commune de Matulji – informations sur le patrimoine culturel et touristique de Matulji et le rôle de l’amphithéâtre (lien)
- Kanal Ri – annonce des invités surprises et de la première du clip « Un habitant de Matulji dans l’âme » (lien)
- HRT Radio Rijeka – entretien avec Mauro Staraj sur la création de l’album, le choix des chansons et les formats de publication (lien)
- Novi list – entretien sur les modèles musicaux, l’édition limitée en cassette, l’approche en studio et les instruments utilisés (lien)
- PodUckun – présentation du concept de l’album, des auteurs régionaux et de l’intention de Staraj de préserver le patrimoine musical (lien)
- Apple Music – informations sur la date de sortie numérique, le nombre de chansons, la durée de l’album et la maison de disques (lien)