Art Garfunkel ujawnił powód przełożenia brytyjskiej trasy koncertowej: infekcja dróg oddechowych uniemożliwiła cztery październikowe występy
Amerykański piosenkarz Art Garfunkel, jeden z najbardziej rozpoznawalnych głosów muzyki popularnej i były członek duetu Simon & Garfunkel, wyjaśnił, dlaczego nie wystąpi na czterech zapowiedzianych koncertach w Wielkiej Brytanii. U 84-letniego muzyka podczas przygotowań do występów zdiagnozowano infekcję dróg oddechowych, a lekarz zalecił mu odpoczynek i rekonwalescencję. Z tego powodu przełożono koncerty zaplanowane na okres od 13 do 19 października 2026 roku w Watford, Manchesterze, Wolverhampton i Londynie. Według komunikatu organizatorów koncertów trwają prace nad ustaleniem nowych terminów, jednak do 11 października żaden z nich nie został potwierdzony. Uczestników poproszono o zachowanie wcześniej zakupionych biletów do czasu przekazania dalszych informacji.
Wyjaśnienie Garfunkela, o którym 10 października poinformował magazyn muzyczny NME, pojawiło się po pierwszych komunikatach o przełożeniu koncertów, w których nie wskazano przyczyn zdrowotnych. Oświadczenie wyjaśniło okoliczności decyzji podjętej bezpośrednio przed rozpoczęciem brytyjskiej części trasy „What a Wonderful World”. Piosenkarz wyraził również ubolewanie z powodu niezrealizowanych występów i zapowiedział, że chce wrócić do publiczności, gdy tylko pozwoli mu na to stan zdrowia. Jednocześnie nie ogłoszono daty jego powrotu na scenę ani dokładnej prognozy dotyczącej długości rekonwalescencji. Dlatego różnica między zapowiedzianym przełożeniem koncertu a potwierdzonym nowym terminem pozostaje istotna dla wszystkich, którzy planowali podróż lub udział w wydarzeniu w jednej z czterech sal koncertowych.
Od pierwszego komunikatu o przełożeniu koncertów do potwierdzenia infekcji dróg oddechowych
W czwartek 8 października organizatorzy poinformowali, że Garfunkel nie może wystąpić zgodnie z pierwotnym planem, powołując się na nieprzewidziane okoliczności. Jak donosił wówczas The Independent, dodatkowe szczegóły dotyczące przyczyn nie były dostępne, a fanów poinformowano, że trwają poszukiwania zastępczych terminów. Na podstawie takiego komunikatu nie można było stwierdzić, czy chodzi o problem zdrowotny, trudności produkcyjne, czy inną przeszkodę. Opublikowane później oświadczenie piosenkarza rozwiało najważniejszą wątpliwość: przerwanie planowanych występów wynika z przyczyn zdrowotnych. Dopiero po tym wyjaśnieniu stało się jasne, dlaczego cała seria czterech brytyjskich koncertów nie może odbyć się zgodnie z harmonogramem.
W oświadczeniu przytoczonym 9 października przez Maximum Volume Music, a następnego dnia również przez NME, Garfunkel opisał, jak niemal przełożył wcześniej umówioną wizytę lekarską z powodu prób. Według jego relacji żona Kim nalegała, aby mimo wszystko udał się do lekarza. Badanie wykazało infekcję dróg oddechowych, a muzykowi zalecono odpoczynek zamiast dalszych przygotowań i występów koncertowych. Piosenkarz nie ujawnił publicznie szczegółów dotyczących czynnika wywołującego infekcję, nasilenia objawów ani ewentualnego leczenia. Nie ma zatem podstaw do twierdzeń o konkretnej chorobie, hospitalizacji czy możliwych długoterminowych następstwach, o których nie wspomniano w jego oświadczeniu.
Które koncerty zostały przełożone i gdzie miały się odbyć?
Cztery występy zaplanowano w ciągu jednego tygodnia, począwszy od koncertu w Watford, a skończywszy na występie w londyńskiej Royal Albert Hall. Oficjalny komunikat Watford Colosseum oraz dane platformy sprzedaży biletów Ticketmaster potwierdzają, że każde z tych wydarzeń oznaczono jako przełożone, bez wyznaczonego nowego terminu. Zmiany dotyczą następujących koncertów:
- 13 października 2026 r. – Watford, Watford Colosseum.
- 15 października 2026 r. – Manchester, Opera House.
- 17 października 2026 r. – Wolverhampton, University of Wolverhampton at The Civic Hall.
- 19 października 2026 r. – Londyn, Royal Albert Hall.
Chodzi o cztery odrębne koncerty, a nie o jedno wydarzenie, którego datę zmieniono. Pierwotny harmonogram przewidywał występy Garfunkela w różnych miastach, dlatego organizatorzy muszą teraz znaleźć odpowiednie wolne terminy w każdej sali. Dokładna kolejność ewentualnych koncertów zastępczych pozostaje na razie nieznana. Nie potwierdzono również, czy wszystkie występy odbędą się w podobnym okresie, czy zostaną rozłożone na różne części sezonu koncertowego. Do czasu ogłoszenia nowych dat terminy 13, 15, 17 i 19 października służą wyłącznie identyfikacji przełożonych koncertów.
Przesłanie Garfunkela: chce ponownie śpiewać, gdy tylko pozwoli mu na to zdrowie
W swoim wystąpieniu piosenkarz poświęcił szczególną uwagę relacji z publicznością. Podkreślił, jak wiele znaczy dla niego fakt, że ludzie nadal chcą słuchać go na żywo na tym etapie życia, oraz jak bardzo dotyka go świadomość, że przełożeniem koncertów sprawi im zawód. Zaznaczył, że śpiewanie przed publicznością pozostaje jednym z największych źródeł jego satysfakcji. Jego wypowiedź miała osobisty charakter, ale odnosiła się również do praktycznej kwestii powrotu: koncerty będzie można uzgodnić, gdy wyzdrowieje, a teatry lub sale koncertowe będą dysponować wolnymi terminami. Takie sformułowanie pokazuje, że kontynuacja trasy zależy nie tylko od oceny lekarza, lecz także od skoordynowania harmonogramu koncertowego.
Garfunkel jednocześnie starał się uspokoić publiczność, informując, że pozostaje pod odpowiednią opieką i spodziewa się powrotu do zdrowia. Nie ogłosił zakończenia kariery muzycznej, a swoje przesłanie zakończył podziękowaniami za zrozumienie i wsparcie. Jego pragnienie szybkiego powrotu nie oznacza jednak potwierdzenia gotowości do występu w określonym terminie. Właśnie dlatego organizatorzy nie mogą obecnie opublikować ostatecznego harmonogramu koncertów zastępczych. Dla fanów, którzy planowali udział w październikowych wydarzeniach, najważniejsze jest wyjaśnienie przyczyny przełożenia występów, podczas gdy dalszy rozwój sytuacji zależy od stanu zdrowia piosenkarza.
Co powinni zrobić posiadacze biletów?
Organizatorzy brytyjskich koncertów zalecili nabywcom zachowanie oryginalnych biletów. W komunikacie opublikowanym wraz z oświadczeniem Garfunkela podano, że wcześniej zakupione bilety zachowają ważność na nowe terminy, gdy zostaną one uzgodnione. Oficjalna strona Watford Colosseum również wyraźnie prosi uczestników o zachowanie biletów i oczekiwanie na dalsze informacje. W zestawieniu Ticketmaster wszystkie cztery brytyjskie wydarzenia widnieją jako przełożone, bez przypisanych nowych terminów. Oznacza to, że samo przełożenie koncertu nie jest wezwaniem do ponownego zakupu lub wymiany biletów przed oficjalnym komunikatem.
Jednocześnie nie opublikowano jednolitej i ostatecznej procedury zwrotu pieniędzy dla wszystkich czterech brytyjskich lokalizacji. Możliwości uzyskania zwrotu, terminy i zasady postępowania z rezerwacjami mogą zależeć od kanału sprzedaży oraz warunków poszczególnych organizatorów, dlatego nie należy z góry przedstawiać ich jako identycznych dla każdego nabywcy. Osoby, które z powodu nowych terminów mogą nie być w stanie podróżować, powinny śledzić komunikaty oficjalnej strony sali koncertowej oraz sprzedawcy, za pośrednictwem którego kupiły bilet. Szczególną uwagę warto zwracać na wiadomości wysyłane na adres e-mail użyty podczas zakupu. Przełożenie koncertu nie oznacza również automatycznie, że w ramach tej samej rezerwacji zostaną zwrócone koszty transportu, hotelu lub innych usług zakupionych oddzielnie.
Szersza trasa europejska: koncert w Hamburgu odwołany, Paryż nadal w harmonogramie
Chociaż główny komunikat dotyczy czterech brytyjskich koncertów, zmiany nie ograniczają się wyłącznie do Wielkiej Brytanii. Oficjalna strona hamburskiej Elbphilharmonie oznaczyła występ zaplanowany na 24 października jako odwołany i wyraźnie poinformowała, że dla tego wydarzenia nie zostanie wyznaczony termin zastępczy. Opublikowano tam również informacje o możliwościach uzyskania zwrotu pieniędzy przez nabywców biletów. Taki status różni się od sytuacji brytyjskich koncertów, które na razie zostały przełożone z zamiarem ustalenia nowych terminów. Dla publiczności różnica ta ma znaczenie, ponieważ w przypadku Hamburga nie oczekuje się nowej daty w taki sposób jak w przypadku Watford, Manchesteru, Wolverhampton i Londynu.
Na oficjalnej stronie paryskiej Olympii koncert Arta Garfunkela nadal figuruje pod datą 21 października 2026 roku, jednak bilety nie są obecnie dostępne za pośrednictwem tej strony. Tę samą datę podaje również oficjalny harmonogram występów opublikowany na stronie internetowej Garfunkela. Sam fakt obecności wydarzenia w kalendarzu nie gwarantuje, że się ono odbędzie, zwłaszcza po potwierdzeniu infekcji i zmianach dotyczących innych europejskich lokalizacji. Do 11 października na podstawie tych komunikatów nie można było wiarygodnie stwierdzić, czy paryski występ odbędzie się zgodnie z planem. Uczestnicy powinni więc śledzić bezpośrednie informacje przekazywane przez salę koncertową i organizatorów, zamiast wyciągać wnioski dotyczące wydarzenia we Francji na podstawie statusu sąsiednich koncertów.
Trasa „What a Wonderful World” pomyślana jako przegląd wielkiej kariery
Brytyjskie występy zapowiedziano jako wieczory koncertowe poświęcone wieloletniej twórczości Garfunkela, obejmujące utwory, które rozsławił jako członek duetu Simon & Garfunkel, a także jego solowe przeboje. Według zapowiedzi promotora AEG Presents i informacji Watford Colosseum program opiera się na jego charakterystycznym głosie i repertuarze obejmującym kilka dekad. Wśród piosenek, dzięki którym zdobył światową sławę, znajdują się „The Sound of Silence”, „Mrs. Robinson” i „Bridge Over Troubled Water”. Jego kariera solowa przyniosła nagrania takie jak „All I Know”, „I Only Have Eyes for You” oraz „Bright Eyes”. Organizatorzy nie opublikowali jednak jednej, wiążącej listy utworów dla wszystkich czterech obecnie przełożonych wieczorów.
W przeciwieństwie do wielkich produkcji opierających się na efektach scenicznych, w centrum koncertów Garfunkela tradycyjnie znajdują się interpretacja piosenek i sposób ich wykonywania. Taka koncepcja koncertowa w dużym stopniu zależy od występu wokalnego, dlatego gotowość zdrowotna artysty jest szczególnie ważna dla realizacji zapowiedzianego programu. W materiałach promocyjnych podkreślono, że podczas trasy towarzyszy mu zespół muzyczny. Główną atrakcją pozostają jednak kompozycje znane publiczności z okresu folk-rocka lat sześćdziesiątych oraz jego późniejszej dyskografii. Właśnie takie połączenie pomaga wyjaśnić, dlaczego brytyjskie sale znalazły się w międzynarodowym harmonogramie koncertowym muzyka będącego już w dziewiątej dekadzie życia.
Od duetu Simon & Garfunkel do ośmiu nagród Grammy
Art Garfunkel zdobył międzynarodową sławę, śpiewając z Paulem Simonem w jednym z najważniejszych amerykańskich duetów muzycznych drugiej połowy XX wieku. Ich harmonie wokalne oraz piosenki takie jak „The Sound of Silence” i „Mrs. Robinson” wywarły ogromny wpływ na muzykę popularną lat sześćdziesiątych, natomiast album „Bridge Over Troubled Water” z 1970 roku stał się jednym z kluczowych wydawnictw ich wspólnej twórczości. Po rozstaniu obaj muzycy kontynuowali oddzielne kariery, od czasu do czasu ponownie występując razem. Rock & Roll Hall of Fame wprowadziło Simon & Garfunkel do swojego grona w 1990 roku, potwierdzając ich trwałe znaczenie w historii muzyki. Charakterystyczna interpretacja wokalna Garfunkela pozostaje nieodłączną częścią dziedzictwa tych nagrań.
Według oficjalnych danych amerykańskiej Recording Academy Garfunkel zdobył osiem nagród Grammy i otrzymał trzynaście nominacji. Duet Simon & Garfunkel został również uhonorowany w 2003 roku nagrodą Recording Academy za całokształt twórczości. W karierze solowej Garfunkel nagrał albumy „Angel Clare”, „Breakaway” i „Watermark”, rozwijając repertuar częściowo odmienny od utworów wykonywanych z Simonem. Zajmował się także aktorstwem, występując w filmach „Catch-22” i „Carnal Knowledge”. Tak szeroka działalność artystyczna pomaga wyjaśnić, dlaczego jego koncerty nawet dziesięciolecia po pierwszych wielkich sukcesach przyciągają zainteresowanie publiczności należącej do różnych pokoleń.
Wcześniejsze problemy z głosem nie wyjaśniają obecnej infekcji
Garfunkel już wcześniej publicznie mówił o problemach zdrowotnych związanych ze śpiewaniem, jednak nie należy utożsamiać tych informacji z aktualną diagnozą. W rozmowie opublikowanej przez Recording Academy w 2014 roku wspominał problem z ruchomością fałdu głosowego zdiagnozowany w 2010 roku oraz długotrwały proces odzyskiwania głosu. Opisywał niepewność dotyczącą tego, czy kiedykolwiek będzie mógł ponownie śpiewać w sposób, do którego był przyzwyczajony. Późniejsza rekonwalescencja umożliwiła mu wznowienie działalności koncertowej. Nie ma potwierdzenia, że dolegliwości z tamtego okresu są w jakikolwiek sposób powiązane z infekcją dróg oddechowych, z powodu której obecne występy zostały przełożone.
Zgodnie z aktualnym oświadczeniem piosenkarza lekarz zalecił mu czas na rekonwalescencję, nie wskazując konkretnej liczby dni do powrotu. Jest to jak dotąd jedyne istotne zalecenie medyczne ujawnione publicznie w związku z brytyjskimi terminami koncertów. Każda bardziej szczegółowa prognoza dotycząca możliwości występów byłaby spekulacją, podobnie jak twierdzenie, że przełożenie koncertów oznacza trwałe zmiany w jego karierze. Organizatorzy potwierdzili natomiast zamiar znalezienia nowych terminów dla czterech brytyjskich sal koncertowych. Ostateczną decyzję o powrocie do koncertowania będzie można poznać dopiero dzięki nowemu oficjalnemu komunikatowi. Do tego czasu należy zachować dotychczasowe bilety i regularnie sprawdzać informacje publikowane przez sale koncertowe.
Źródła:
- NME – doniesienie z 10 października 2026 roku dotyczące diagnozy, oświadczenia piosenkarza i przełożonych koncertów (link)
- The Independent – pierwotny komunikat o przełożeniu brytyjskich koncertów z 8 października 2026 roku (link)
- Maximum Volume Music – przytoczone oświadczenie Garfunkela i informacje organizatorów dotyczące biletów (link)
- Watford Colosseum – oficjalny komunikat o czterech przełożonych koncertach i wskazówki dla posiadaczy biletów (link)
- Ticketmaster UK – aktualny status i lokalizacje brytyjskich wydarzeń koncertowych (link)
- Elbphilharmonie Hamburg – oficjalne potwierdzenie odwołania koncertu 24 października bez terminu zastępczego (link)
- L'Olympia, Paryż – opublikowana data paryskiego koncertu 21 października (link)
- Garfunkel International – oficjalny harmonogram międzynarodowych terminów koncertowych (link)
- AEG Presents – zapowiedź brytyjskiego programu i repertuaru koncertowego (link)
- Recording Academy – wykaz nagród Grammy i rozmowa o powrocie po wcześniejszych problemach wokalnych (link; link)
- Rock & Roll Hall of Fame – oficjalne potwierdzenie włączenia duetu Simon & Garfunkel do grona wyróżnionych w 1990 roku (link)