Motovun propose pour la Fête du Travail le 29e Motovun Off Road, des tournois sportifs, des haricots et un programme culturel

Motovun propose pour la Fête du Travail le 29e Motovun Off Road, des tournois sportifs, le ragoût de haricots du 1er mai et un programme culturel

Cette année encore, Motovun marquera la Fête du Travail par un programme de plusieurs jours qui associe conduite pleine d'adrénaline, sport récréatif, convivialité, tradition gastronomique et contenu culturel. L'événement central sera le 29e Motovun Off Road, une manifestation traditionnelle qui se tient les 30 avril et 1er mai et qui, au fil des ans, est devenue l'un des événements du 1er mai les plus reconnaissables de l'Istrie intérieure. Le programme se déroulera à Motovun et au pied de la ville, surtout dans la zone de Kanal, qui, pendant la Fête du Travail, se transforme en lieu de rassemblement des concurrents, équipes sportives, visiteurs et amateurs de conduite tout-terrain.

L'édition de cette année poursuit une tradition qui a commencé dès 1994, lorsque la première course a été lancée au niveau amateur comme initiative d'enthousiastes locaux et comme occasion de se retrouver à l'occasion de la Fête du Travail. De cette idée est né un événement qui rassemble aujourd'hui des participants de la région élargie, et le Club Motovun Off Road, officiellement enregistré en 2017, a repris l'organisation et continué d'élargir le programme à travers des contenus compétitifs, récréatifs et d'accompagnement. Selon les données de sources touristiques et municipales locales, la manifestation se tient traditionnellement du 30 avril au 1er mai, tandis que la Fête du Travail à Motovun est depuis des années également liée à un tournoi de football à cinq, à un tournoi de boules et à la distribution du ragoût de haricots du 1er mai.

Pour les visiteurs qui prévoient de rester plus d'une journée, Motovun est aussi une destination particulièrement attractive en raison même de son emplacement. La ville sur la colline, la vue sur la vallée de la Mirna, le programme sportif au pied de la ville et les événements du soir créent le cadre d'un long week-end où l'on peut combiner séjour actif, visites et convivialité. En raison de l'intérêt accru attendu pour le programme du 1er mai, il est utile de vérifier à temps les offres d'hébergement à Motovun, surtout pour ceux qui souhaitent aussi suivre la partie nocturne des événements après la fin des activités sportives de la journée.

Le programme off road de deux jours commence le 30 avril

Le programme du 29e Motovun Off Road commence le jeudi 30 avril 2026, lorsque sont prévus les inscriptions des participants et le prologue sur le terrain. Le prologue a un rôle organisationnel et compétitif important, car il détermine l'ordre de la liste de départ, et pour le public il représente un premier aperçu des pilotes, des véhicules et de l'atmosphère qui marquera la journée principale de la manifestation. Après cette partie introductive suit le départ de la conduite nocturne, un contenu qui donne traditionnellement une dynamique particulière à l'événement, car la conduite tout-terrain se déroule dans des conditions différentes de celles des épreuves de vitesse diurnes et des itinéraires touristiques.

La conduite nocturne fait partie du caractère reconnaissable du Motovun Off Road, car elle montre que la manifestation n'est pas conçue seulement comme une rencontre sportive d'une journée, mais comme un programme de deux jours avec plusieurs niveaux de participation. Les concurrents ont l'occasion de tester les véhicules, l'orientation et la préparation dans des conditions plus exigeantes, tandis que les organisateurs, à travers le programme sur le terrain et la logistique d'accompagnement, posent la base du programme principal du 1er mai. Pour les spectateurs, la journée d'introduction est intéressante avant tout par l'atmosphère, le rassemblement des équipes et l'annonce de ce qui suivra le jour même de la Fête du Travail.

La tradition off road de Motovun ne se limite pas à un seul événement printanier. Le Club Motovun Off Road, selon les données disponibles, participe au cours de l'année à d'autres activités, notamment l'aménagement des pistes, le nettoyage des chemins de pompiers et des actions écologiques, et il organise aussi le Teran Offroad d'automne. Ainsi, la manifestation du 1er mai s'inscrit dans le travail plus large du club, qui relie sport, récréation, bénévolat et communauté locale. C'est précisément cette combinaison de compétition et de travail social qui est l'une des raisons pour lesquelles Motovun Off Road a conservé continuité et reconnaissance pendant presque trois décennies.

Le programme principal de la Fête du Travail apporte sport, spéciales de vitesse et convivialité à Kanal

La plus grande partie du programme se tiendra le vendredi 1er mai 2026, lorsque Motovun célèbre la Journée internationale du Travail à travers une série de contenus sportifs et divertissants. Le tournoi de football à cinq commence à 8 heures à Kanal, et le tournoi traditionnel de boules débute à 9 heures. Un tel programme montre que le rassemblement du 1er mai n'est pas seulement orienté vers la conduite off road, mais aussi vers une récréation sportive plus large, les équipes locales et les visiteurs qui viennent pour le programme de toute la journée. Kanal, comme espace au pied de Motovun, y joue un rôle important car il réunit des contenus compétitifs, gastronomiques et sociaux.

La partie centrale de la journée sera toutefois le programme off road, qui comprend des conduites touristiques et extreme, un contenu off road pour enfants ainsi que des spéciales de vitesse compétitives sur le terrain. Les épreuves de vitesse sur le terrain sont annoncées à partir de 14 heures et devraient être la partie la plus attractive du programme pour les spectateurs. Il s'agit de la partie de la manifestation où le public peut suivre en un seul lieu l'habileté des pilotes, la préparation technique des véhicules et l'exigence du terrain, ce qui est précisément ce par quoi Motovun Off Road a acquis sa réputation parmi les amateurs de conduite pleine d'adrénaline et extrême.

Les conduites touristiques donnent au programme un caractère plus large car elles ne sont pas destinées uniquement aux équipes de compétition les plus exigeantes, mais aussi aux participants qui souhaitent vivre la conduite tout-terrain sous une forme contrôlée et organisée. Les conduites extreme, de leur côté, conservent l'identité sportive et adrénaline de la manifestation, surtout pour le public qui vient regarder les parties les plus exigeantes du terrain. Le contenu off road pour enfants élargit encore le public et montre que le programme est conçu comme un événement familial, avec une distinction claire entre les segments compétitifs, récréatifs et divertissants.

En soirée, la remise des prix est prévue, après quoi suivra un programme de divertissement avec DJ. Cette partie finale a une fonction sociale importante car elle rassemble les participants après la fin de la partie sportive de la journée et clôt la convivialité du 1er mai. Les visiteurs qui souhaitent suivre les courses de jour et rester au programme du soir devraient planifier à l'avance leur arrivée, le stationnement et le retour, et pour un séjour plus long il est pratique de vérifier l'hébergement près du lieu de l'événement à Motovun.

Le ragoût de haricots du 1er mai reste une partie importante de la tradition

L'une des parties les plus reconnaissables de la célébration motovunoise de la Fête du Travail sera cette année encore la distribution du ragoût de haricots du 1er mai. Selon l'annonce du programme, le ragoût de haricots sera distribué à 13 heures aux habitants de la Commune de Motovun et aux participants des activités sportives, et la distribution se tiendra sur le parking à côté du terrain de boules. Cette tradition s'inscrit dans la coutume plus large de célébrer le 1er mai en Croatie, dans laquelle le repas commun, la convivialité en plein air et les activités sportives ont un rôle symbolique et social aussi important que le jour férié lui-même.

À Motovun, le ragoût de haricots du 1er mai n'apparaît pas comme un ajout gastronomique isolé, mais comme le moment central du rassemblement entre les tournois du matin et les spéciales off road de l'après-midi. Un tel programme permet aux différentes parties du programme de se relier naturellement : équipes sportives, concurrents, visiteurs et population locale se rencontrent dans le même espace avant la partie la plus attractive du programme off road. C'est précisément pourquoi la célébration du 1er mai à Motovun a le caractère d'une tradition locale, mais aussi d'un événement ouvert qui attire un public plus large.

Selon de précédents reportages sur la manifestation, la distribution de haricots et les compétitions sportives à Kanal font depuis des années partie intégrante du rassemblement du 1er mai. Motovun Off Road, le tournoi de boules et le tournoi de football à cinq, ainsi que la convivialité au pied de la ville, façonnent un programme qui ne repose pas seulement sur un type de public. Une partie des visiteurs vient pour l'adrénaline, une partie pour le sport, une partie pour l'ambiance détendue du 1er mai, et une partie pour Motovun lui-même comme destination. Une telle largeur de programme aide la manifestation à conserver sa reconnaissance d'année en année.

Suite culturelle du week-end à la Galerie des Cinq Tours

Le programme se poursuit aussi le samedi 2 mai 2026 avec un contenu culturel dans la Galerie des Cinq Tours de Motovun. Une conférence de voyage de Jurica Galić Juka intitulée “Le monde à travers mon objectif” est annoncée, prévue à 18 heures, ainsi que l'ouverture de l'exposition photographique du même nom. Étant donné que l'annonce fournie indique pour l'ouverture de l'exposition un horaire illogique de 29 heures, ce texte ne mentionne pas de terme précis d'ouverture, sauf qu'il s'agit d'un programme qui fait suite à la conférence et se déroule dans le cadre de la partie culturelle du samedi du week-end du 1er mai.

La Galerie des Cinq Tours se trouve à Motovun, à l'adresse Resselov trg 1, dans le bâtiment du palais communal, et selon les données de l'Association des photographes Fotovun, il s'agit d'un espace de galerie équipé de façon moderne d'une superficie d'environ 200 mètres carrés. Un tel espace donne un ton différent à la fin du programme du 1er mai : après deux jours de sport, de conduite tout-terrain et d'espace ouvert, le samedi apporte un contenu culturel plus calme orienté vers le récit de voyage, la photographie et la narration visuelle. Ainsi, la manifestation s'élargit au-delà du cadre d'un événement sportif et prend la forme d'un long week-end avec plusieurs couches thématiques.

La conférence de voyage et l'exposition de photographies s'inscrivent dans l'identité motovunoise d'un lieu qui, en plus des contenus sportifs et touristiques, cultive aussi les programmes culturels. La photographie est un médium particulièrement adapté pour la fin d'un tel week-end, car elle relie voyage, expérience personnelle, espace et public. Dans le contexte du programme qui se déroule après la Fête du Travail, le contenu culturel peut aussi attirer les visiteurs qui n'associent pas Motovun principalement à la conduite off road, mais à l'ambiance, à l'art et aux visites.

Motovun Off Road comme alliance de sport, bénévolat et identité locale

L'importance de Motovun Off Road ne découle pas seulement du nombre de participants ou de l'attractivité du terrain, mais aussi du fait que l'événement est né d'une initiative locale et est resté lié au travail de l'association, aux bénévoles et à la communauté. Les sources municipales et touristiques indiquent que le club réunit des passionnés de sport off road de Motovun et des localités environnantes et que, par son action, il encourage la récréation, les valeurs écologiques et la vie sociale. Un tel modèle d'organisation distingue la manifestation des événements commerciaux qui reposent exclusivement sur le spectacle ; ici, la continuité du travail, l'entretien des pistes, l'aménagement de l'espace et la préservation de la tradition sont également importants.

La conduite off road sous cette forme exige une bonne préparation du terrain, des itinéraires clairement définis, une organisation de la sécurité et l'expérience des participants. Bien que le programme ait un caractère divertissant, il s'agit d'un événement qui exige la responsabilité des pilotes, des organisateurs et des spectateurs, surtout sur les parties du terrain qui attirent la plus grande attention. C'est pourquoi le prologue, les listes de départ, le calendrier des conduites et les segments compétitifs contrôlés sont importants non seulement pour le classement sportif, mais aussi pour le déroulement sûr de la manifestation.

Motovun Off Road contribue en même temps aussi à la visibilité touristique de l'Istrie intérieure. La Fête du Travail marque traditionnellement le début d'une période plus intense d'excursions et de tourisme, et des événements comme celui-ci donnent aux visiteurs une raison concrète de venir en dehors de la haute saison estivale. Motovun ne se présente donc pas seulement comme une petite ville historique sur une colline, mais aussi comme un lieu de week-end actif, de compétition sportive et de programme culturel. C'est pourquoi, pour ceux qui prévoient plusieurs jours de séjour, il est utile de consulter plus tôt les hébergements pour les visiteurs du Motovun Off Road.

Programme du 29e Motovun Off Road et de la Fête du Travail

Jeudi 30 avril 2026

• Inscriptions des participants du 29e Motovun Off Road.
• Prologue sur le terrain pour déterminer l'ordre de la liste de départ.
• Départ de la conduite nocturne.

Vendredi 1er mai 2026

• 8 heures – début du tournoi de football à cinq à Kanal.
• 9 heures – début du tournoi traditionnel de boules.
• Programme off road de toute la journée avec conduites touristiques et extreme.
• Contenu off road pour enfants.
• 13 heures – distribution du ragoût de haricots du 1er mai aux habitants de la Commune de Motovun et aux participants des activités sportives sur le parking à côté du terrain de boules.
• 14 heures – spéciales de vitesse compétitives sur le terrain, la partie la plus attractive du programme pour les spectateurs.
• Heures du soir – remise des prix et programme de divertissement avec DJ.

Samedi 2 mai 2026

• 18 heures – conférence de voyage de Jurica Galić Juka “Le monde à travers mon objectif”.
• Ouverture de l'exposition photographique du même nom dans la Galerie des Cinq Tours à Motovun.

Long week-end du 1er mai placé sous le signe de l'adrénaline et de contenus pour différents publics

Le programme de cette année montre que la Fête du Travail à Motovun se développe comme un événement à plusieurs niveaux, et non seulement comme une seule compétition. Les conduites off road, les boules, le football à cinq, le ragoût de haricots du 1er mai, le contenu pour enfants et la suite culturelle du week-end créent un calendrier qui peut attirer différents groupes de visiteurs. Pour les amateurs d'automobile et de conduite tout-terrain, le terrain et les spéciales de vitesse seront les plus importants, pour les équipes sportives les tournois à Kanal, pour les familles le programme de jour et le contenu pour enfants, et pour le public culturel la conférence du samedi et l'exposition photographique.

Motovun utilise ainsi l'avantage de son emplacement et de son ambiance reconnaissable. Les événements au pied de la ville ont une énergie différente des programmes dans le vieux noyau, et c'est précisément cette combinaison qui permet aux visiteurs de vivre plusieurs visages différents du lieu pendant un seul week-end. La journée peut commencer par un tournoi sportif ou le suivi de la conduite tout-terrain, se poursuivre par un déjeuner commun et le visionnage des spéciales, et se terminer par le programme du soir ou une promenade dans le vieux noyau. Pour ceux qui souhaitent éviter une arrivée et un retour sur une seule journée, un hébergement à Motovun et dans les environs peut être une solution pratique pour suivre plus calmement tout le programme.

Les organisateurs invitent les amateurs d'adrénaline, de sport, de culture et d'ambiance détendue du 1er mai à passer le long week-end à Motovun. Selon le programme disponible, le 29e Motovun Off Road et les contenus associés poursuivent une tradition qui, partie d'une rencontre locale, est devenue un événement reconnaissable, tout en conservant son caractère du 1er mai : rassemblement commun, sport en plein air, haricots, musique et convivialité dans un espace suffisamment attractif à la fois pour les concurrents et pour le public.

Sources :
- Colours of Istria – annonce de l'événement “Fête du Travail à Motovun – Motovun Off Road 2026” (link)
- Colours of Istria – données sur le Club Motovun Off Road et la tradition de la course (link)
- Commune de Motovun-Montona – données officielles sur le Club Off Road Motovun, l'histoire de la manifestation et les activités du club (link)
- Office de tourisme de Motovun – aperçu des événements et description de la célébration de la Fête du Travail à Motovun (link)
- Glas Istre – reportage sur le 28e Motovun Off Road et la célébration du 1er mai en 2025 (link)
- Association des photographes Fotovun – données sur la Galerie des Cinq Tours à Motovun (link)