Županja vuelve a convertirse en febrero en el escenario del patrimonio eslavón: 59.ª edición de Šokačko sijelo dedicada a los špenzle
Županja volverá a ser el centro de la tradición, el canto y las costumbres de Eslavonia del 6 al 17 de febrero de 2026, cuando se celebre la 59.ª edición de Šokačko sijelo. Los organizadores anuncian un programa con decenas de eventos que, además de contenidos folclóricos y tradicionales, incluye una parte musical y de feria, y el lema de la manifestación de este año es
"Mis špenzle, mi vestimenta de fronterizo". En la vida cotidiana de la ciudad, esto significa una imagen reconocible de febrero en Županja: el trote de los cascos de los jinetes de carnaval, el tintineo de los ducados en los trajes populares, los gritos de los Šokci y las actuaciones que reviven los antiguos hábitos de vida de la región junto al Sava.
Por qué los špenzle están en el foco: del uniforme fronterizo al signo de identidad
La historia central de la 59.ª edición de Šokačko sijelo está dedicada al
špenzle, una prenda de vestir tradicional que se usaba entre la población masculina y femenina del este de Eslavonia y el oeste de Sirmia, y cuyas raíces se remontan a la época de la Frontera Militar bajo la Monarquía de los Habsburgo. Las fuentes etnológicas señalan que se trata de un abrigo corto, generalmente de paño de lana, cuya terminología cambiaba en la práctica de pueblo en pueblo, mientras que en la región de Županja se recuerda especialmente como parte de la vestimenta festiva y representativa. En las interpretaciones que acompañan al programa de la manifestación, se destaca el vínculo de los špenzle con el legado fronterizo: desde la influencia de los uniformes y las normas de vestimenta hasta el posterior "enraizamiento" de la prenda en la tradición folclórica, donde los špenzle ya no son un signo militar sino un símbolo de pertenencia y estética.
Precisamente por eso, la elección del tema no es solo una decisión estilística, sino un intento de explicar al público cómo las capas históricas, las fronteras estatales y los cambios sociales también se pueden leer en la ropa. A través del lema de este año, los organizadores quieren mostrar que la vestimenta es al mismo tiempo una historia sobre la economía de siglos pasados, sobre los oficios y habilidades, sobre la disponibilidad de materiales, pero también sobre el orgullo de una comunidad que ha aprendido a preservar sus particularidades. Los visitantes que vienen a Županja para los eventos a menudo desean quedarse varios días, por lo que este año también se espera una mayor demanda de
alojamiento en Županja durante Šokačko sijelo.
Inauguración oficial y elección de la Šokački cvit: un evento que trasciende una elección clásica
La manifestación se inaugura el 6 de febrero, cuando está en el programa la ceremonia central y la elección de la
Šokački cvit 2026 (Flor de los Šokci). Tienen derecho a participar las jóvenes de entre 16 y 25 años y, según las reglas transmitidas por los organizadores, las concursantes se presentan con una vestimenta tradicional unificada temporal y estilísticamente, con el calzado, tocado y peinado correspondientes, de acuerdo con las ocasiones de la vida de antaño. Se destaca especialmente que se trata de un evento en el que se evalúa el conocimiento y la presentación del patrimonio, y el jurado experto está compuesto por etnólogos, antropólogos culturales y folcloristas. Según las bases anunciadas, el número de participantes es limitado y, por regla general, el título no se puede ganar dos veces, con lo que se pretende asegurar que cada generación tenga su representante.
En Županja, la Šokački cvit se percibe como un símbolo de juventud y preservación de la tradición reconocido públicamente, por lo que la elección se sigue con especial atención, tanto en la propia ciudad como entre los habitantes de Županja emigrados. Estos programas, junto con las actuaciones folclóricas, suelen ser también un motivo para la llegada de visitantes de otras partes de Croacia, que junto con los eventos nocturnos planean una visita de fin de semana, por lo que durante el período de la manifestación se espera un mayor interés por las
ofertas de alojamiento en Županja y sus alrededores.
Cabalgata de carnaval y desfile de carnaval: las calles como un escenario vivo de costumbres
Una de las partes más atractivas de Šokačko sijelo, que año tras año reúne a un gran número de espectadores, es la
cabalgata de carnaval (pokladno jahanje). Los organizadores anuncian que el 8 de febrero los jinetes recorrerán las calles de la ciudad y anunciarán simbólicamente el inicio del Sijelo, y el regreso de los jinetes está previsto para una semana después, cuando deberán encabezar el gran desfile de carnaval. Tales escenas, con los trajes, los caballos y el acompañamiento de la música de tambura, crean una experiencia que para muchos visitantes es el primer encuentro con la cultura tradicional continental en su ejecución "viva".
El segmento de carnaval de la manifestación en Županja no es una mera escenografía, sino la continuación de costumbres que en los pueblos y ciudades de Eslavonia tenían el papel de reunión social, visita conjunta y "entrada" pública al período de Cuaresma. El Sijelo, también este año a través de tales contenidos, recuerda que la tradición no es una imagen estática de un museo, sino una práctica que se repite, se adapta y se transmite. Para los huéspedes que deseen experimentar tanto los programas matutinos como los nocturnos, una opción práctica es el
alojamiento cerca de los lugares del evento en Županja, especialmente en los días en que se celebran los desfiles y la cabalgata.
Festival "Šokačke pisme" y noche de grupos vocales: la tambura y la voz como identidad de la región
El programa de este año incluye también el
21.º festival "Šokačke pisme", anunciado para el 8 de febrero. Con ello, el Sijelo subraya además la dimensión musical de la cultura de los Šokci, en la que la tambura, el canto polifónico y las melodías tradicionales son elementos clave de la identidad. El día anterior, 7 de febrero, está prevista la noche de grupos de canto titulada
"Que se cante, que se oiga", que tradicionalmente reúne en el programa de Županja a intérpretes dedicados al patrimonio vocal.
La parte musical de Šokačko sijelo, según los anuncios de la presentación del programa, incluye este año también actuaciones de artistas populares, junto a destacados intérpretes de tambura, con lo que se intenta unir el eje tradicional con un contenido atractivo para un público más amplio. Los organizadores destacan que el objetivo es mantener el carácter reconocible de la manifestación, pero también permitir que en Županja se reúnan diferentes generaciones en la época del Sijelo, desde niños y jóvenes hasta los guardianes más mayores de las costumbres.
Feria del Hilo de Oro: la tradición que adquiere también peso económico
Un segmento importante de la manifestación es la
XIV Feria del Hilo de Oro que, según el anuncio de la Oficina de Turismo y los informes de los medios de comunicación, se celebra del 12 al 15 de febrero de 2026 bajo una gran carpa en la plaza del Rey Tomislav. La feria atrae a Županja a expositores, explotaciones agrícolas familiares, artesanos y asociaciones, y ofrece a los visitantes artesanías, recuerdos originales, bordados de oro, creaciones étnicas, joyas y diversos productos caseros. También se ha anunciado la inauguración oficial el 12 de febrero por la mañana, con el mensaje de que se trata de una parte del programa que crece año tras año en asistencia e influencia en la oferta local.
Precisamente la Feria del Hilo de Oro muestra cómo Šokačko sijelo no funciona solo como una manifestación cultural, sino también como un evento que fomenta el consumo en la hostelería y el comercio, y abre un espacio para que los pequeños productores se presenten ante un público más amplio. En esos días, Županja funciona como una ciudad ferial, y para los huéspedes que quieran combinar la visita a la feria con los programas nocturnos, lo más práctico es planificar la estancia con antelación a través del
alojamiento para visitantes de Šokačko sijelo en Županja.
Exposiciones, "Brillo de los ducados de oro" y Fiesta Campesina: cuando la vestimenta se convierte en un espacio de encuentro
El programa incluye también contenidos de exposición que acercan al público los detalles de la vestimenta tradicional. Se ha anunciado la exposición de trajes populares, oro y fotografías
"Con el brillo de los ducados de oro", cuyo autor es Zvone Ilić, y que destaca la estética y la simbología de las joyas y la ornamentación. Los ducados en la tradición eslavona no son solo un adorno, sino también un signo del estatus familiar, el valor y la herencia, por lo que las exposiciones dedicadas al "oro" suelen estar entre los programas más visitados.
Un lugar especial ocupa también la famosísima
Fiesta Campesina "De su propia ropa y su propio pan", que en el contexto de Županja se describe como el evento final y masivo al que los visitantes asisten vestidos con trajes, partes de trajes o creaciones étnicas, y a menudo traen comida y productos tradicionales de casa. Esta práctica convierte la sala o la carpa en una mesa común y un evento social en el que participa toda la comunidad, desde familias hasta asociaciones, con música y baile hasta altas horas de la noche.
Encuentro de escritores populares y presentaciones de libros: el patrimonio como historia y no solo como disfraz
Šokačko sijelo incluye tradicionalmente programas que destacan la dimensión escrita y narrativa del patrimonio. Se ha anunciado el
Encuentro de escritores populares, una reunión de autores que a través del verso y la prosa registran temas eslavones, el habla, las costumbres y los destinos locales. Además, los visitantes podrán elegir entre noches de presentaciones de libros y monografías, donde el patrimonio se interpreta a través de historias, biografías y trabajos de investigación.
En los anuncios se destaca especialmente el libro ilustrado de Marta Huber y Mislav Lešić Đurakov
"Soy grande de cuerpo, soy fuerte de alma – la historia del hombre más fuerte del mundo", dedicado a Marijan Matijević, una figura histórica peculiar de la que los habitantes de Županja están especialmente orgullosos. Según los informes de los medios de comunicación, tras su matrimonio, Matijević vivió en Županja y allí formó una familia, y en la ciudad se le dedica también un mural, lo que muestra además cómo la identidad local se construye también a través de historias personales.
Organizadores y mensajes de la presentación del programa: cultura, turismo y política local
En la presentación del programa de la 59.ª edición de Šokačko sijelo, según los informes del evento, hablaron representantes de la administración municipal y turística y de los comités organizadores. Como presidente del Comité Organizador se destacó al alcalde de Županja, Damir Juzbašić, mientras que en los anuncios se menciona también al presidente del Comité Ejecutivo, Damir Bačić. El director de la Oficina de Turismo de la ciudad de Županja, Kruno Šarić, destacó la dimensión turística de la manifestación y el crecimiento de las visitas en los últimos años, mientras que el prefecto de Vukovar-Sirmia, Ivan Bosančić, habló de la importancia del apoyo a las manifestaciones tradicionales y a las asociaciones culturales.
Tales mensajes apuntan a una tendencia más amplia: las manifestaciones de cultura tradicional se consideran cada vez más como parte de la política cultural y del desarrollo local, especialmente en los entornos eslavones que quieren retener a la población, reforzar la visibilidad y estimular la economía a través de eventos. Šokačko sijelo tiene además la ventaja de que se apoya en una fuerte identidad local y en contenidos que se pueden "vivir" en la calle, en la carpa, en el escenario y en las casas familiares.
Županja en los 12 días del Sijelo: cómo se transmite la tradición y quién la lleva
Lo que hace que Šokačko sijelo sea reconocible no es solo el número de actuaciones, sino el hecho de que los portadores del programa son las asociaciones locales, sociedades culturales y artísticas, conjuntos de tambura, jinetes, escritores populares e individuos que conocen los detalles de la vestimenta y las costumbres. En el año en que los špenzle están en el centro, se hace hincapié además en la comprensión de las capas de ropa, los cortes y los adornos, porque cada detalle tiene su lugar: desde el material y la forma de coser hasta en qué ocasión se usa cada cosa.
La manifestación se convierte así en una gran escuela del patrimonio al aire libre, en la que el público aprende mirando, escuchando y participando. Županja, al menos durante esos doce días, se convierte en una ciudad donde la tradición no se explica con definiciones secas, sino que se muestra a través del evento, el canto, la cabalgata, la exposición y la mesa común. En este sentido, el lema de este año "Mis špenzle, mi vestimenta de fronterizo" funciona como un recordatorio de que la historia de esta región está cosida en la ropa, y que la identidad se entiende mejor cuando se ve en movimiento, entre la gente.
Fuentes:- - Oficina Nacional de Turismo de Croacia (HTZ) – anuncio de la 59.ª edición de Šokačko sijelo y resumen de los programas clave (enlace)
- - HRT Radio Osijek – informe sobre la presentación del programa y declaraciones de los organizadores (enlace)
- - Glas Slavonije – informe sobre el programa de la 59.ª edición de Šokačko sijelo (enlace)
- - Glas Slavonije – anuncio y detalles de la XIV Feria del Hilo de Oro (fechas, lugar, convocatoria a expositores) (enlace)
- - Gradonačelnik.hr – resumen de la presentación del programa, actores y contexto turístico (enlace)
- - Budica.info (según la Oficina de Turismo de la ciudad de Županja) – detalles sobre inscripciones y bases de la elección de la Šokački cvit (enlace)
- - Hrčak (trabajo científico) – contexto etnológico de los špenzle/rekle y vínculo con la vestimenta fronteriza (enlace)
- - Museo Regional "Stjepan Gruber" Županja – presentación educativa sobre los špenzle y el uniforme fronterizo en los programas del museo (enlace)
Encuentra alojamiento cerca
Hora de creación: 1 horas antes