Županja devient en février à nouveau la scène de l'héritage slavon : le 59e Šokačko sijelo dédié aux špenzle
Županja sera du 6 au 17 février 2026 à nouveau le centre de la tradition, des chants et des coutumes de Slavonie, lors de la 59e édition du Šokačko sijelo. Les organisateurs annoncent un programme comprenant des dizaines d'événements qui, en plus des contenus folkloriques et traditionnels, propose également une partie musicale et une foire, et le slogan de la manifestation de cette année est
« Mes špenzle, mon habit de frontalier ». Dans le quotidien de la ville, cela signifie une image reconnaissable de février à Županja : le martèlement des sabots des cavaliers de carnaval, le tintement des ducats sur les costumes populaires, les appels des Šokci et les spectacles qui font revivre les anciennes habitudes de vie de cette région au bord de la Save.
Pourquoi les špenzle sont à l'honneur : de l'uniforme de frontalier au signe d'identité
L'histoire centrale du 59e Šokačko sijelo est consacrée au
špenzle, une pièce vestimentaire traditionnelle portée par la population masculine et féminine de l'est de la Slavonie et de l'ouest du Srijem, et qui tire ses racines de l'époque des Confins militaires sous la monarchie des Habsbourg. Les sources ethnologiques notent qu'il s'agit d'une veste courte, le plus souvent en drap de laine, dont la terminologie changeait en pratique de village en village, alors que dans la région de Županja, on s'en souvient particulièrement comme d'un élément de la tenue de fête et de représentation. Dans les interprétations qui accompagnent le programme de la manifestation, on souligne le lien des špenzle avec l'héritage des frontaliers : de l'influence des uniformes et des règlements vestimentaires à « l'enracinement » ultérieur de la pièce vestimentaire dans la tradition folklorique, où les špenzle ne sont plus un signe militaire mais un symbole d'appartenance et d'esthétique.
C'est précisément pourquoi le choix du thème n'est pas seulement une décision stylistique, mais une tentative d'expliquer au public comment les couches historiques, les frontières étatiques et les changements sociaux peuvent également se lire sur les vêtements. À travers le slogan de cette année, les organisateurs veulent montrer que l'habit est à la fois une histoire sur l'économie des siècles passés, sur les métiers et les compétences, sur la disponibilité des matériaux, mais aussi sur la fierté d'une communauté qui a appris à préserver ses particularités. Les visiteurs qui viennent à Županja pour les événements souhaitent souvent rester plusieurs jours, c'est pourquoi on s'attend cette année encore à une demande accrue pour un
hébergement à Županja pendant le Šokačko sijelo.
Ouverture solennelle et élection de la Šokački cvit : un événement qui dépasse un concours classique
La manifestation s'ouvre le 6 février, avec au programme la cérémonie centrale et l'élection de la
Šokački cvit 2026 (Fleur des Šokci). Les jeunes filles âgées de 16 à 25 ans ont le droit de participer et, selon les règles transmises par les organisateurs, les candidates se présentent dans une tenue traditionnelle unifiée sur le plan temporel et stylistique, avec les chaussures, la coiffe et la coiffure correspondantes, conformément aux occasions de la vie d'autrefois. Il est particulièrement souligné qu'il s'agit d'un événement où l'on évalue la connaissance et la présentation du patrimoine, et le jury d'experts est composé d'ethnologues, d'anthropologues culturels et de folkloristes. Selon les propositions annoncées, le nombre de participantes est limité et le titre ne peut en principe pas être remporté deux fois, afin de garantir que chaque génération ait sa représentante.
À Županja, la Šokački cvit est perçue comme un symbole de jeunesse et de préservation de la tradition publiquement reconnu, l'élection est donc suivie avec une attention particulière, tant dans la ville elle-même que parmi les habitants de Županja expatriés. De tels programmes, ainsi que les spectacles folkloriques, sont souvent un motif de visite pour les personnes venant d'autres régions de Croatie, qui planifient une visite de week-end en plus des événements du soir, c'est pourquoi un intérêt accru pour les
offres d'hébergement à Županja et ses environs est attendu pendant la période de la manifestation.
Équitation de carnaval et défilé de carnaval : les rues comme scène vivante des coutumes
L'une des parties les plus attractives du Šokačko sijelo, qui rassemble chaque année un grand nombre de spectateurs, est l'
équitation de carnaval (pokladno jahanje). Les organisateurs annoncent que le 8 février, les cavaliers parcourront les rues de la ville et annonceront symboliquement le début du Sijelo, et le retour des cavaliers est prévu une semaine plus tard, lorsqu'ils devront mener le grand défilé de carnaval. De telles scènes, avec les costumes, les chevaux et l'accompagnement de la musique de tamburica, créent une expérience qui est pour beaucoup de visiteurs la première rencontre avec la culture traditionnelle continentale dans son exécution « vivante ».
Le segment carnavalesque de la manifestation à Županja n'est pas un simple décor, mais la continuation de coutumes qui, dans les villages et les villes de Slavonie, jouaient un rôle de rassemblement social, de visite commune et d'entrée publique dans la période du Carême. Cette année encore, à travers de tels contenus, le Sijelo rappelle que la tradition n'est pas une image statique de musée, mais une pratique qui se répète, s'adapte et se transmet. Pour les clients qui souhaitent vivre à la fois les programmes du matin et du soir, une option pratique est l'
hébergement proche des lieux des événements à Županja, surtout les jours où se déroulent les défilés et les cavalcades.
Festival « Šokačke pisme » et soirée des groupes vocaux : la tambura et la voix comme identité de la région
Le programme de cette année comprend également le
21e festival « Šokačke pisme », annoncé pour le 8 février. Par là, le Sijelo souligne davantage la dimension musicale de la culture des Šokci, où la tambura, le chant polyphonique et les chants traditionnels sont des éléments clés de l'identité. La veille, le 7 février, est prévue une soirée des groupes de chant intitulée
« Qu'on chante, qu'on entende », qui rassemble traditionnellement dans le programme de Županja des interprètes dédiés au patrimoine vocal.
La partie musicale du Šokačko sijelo, selon les annonces de la présentation du programme, comprend cette année également des prestations d'artistes populaires, aux côtés de musiciens de tamburica de haut niveau, tentant ainsi de combiner le noyau traditionnel avec un contenu attrayant pour un public plus large. Les organisateurs soulignent par la même occasion que l'objectif est de conserver le caractère reconnaissable de la manifestation, mais aussi de permettre à différentes générations, des enfants et des jeunes aux gardiens plus âgés des coutumes, de se rassembler à Županja au moment du Sijelo.
Foire du Fil d'Or : la tradition qui gagne aussi un poids économique
Un segment important de la manifestation est la
XIVe Foire du Fil d'Or qui, selon l'annonce de l'Office du tourisme et les rapports des médias, se tient du 12 au 15 février 2026 sous un grand chapiteau sur la place du Roi Tomislav. La foire amène à Županja des exposants, des exploitations agricoles familiales, des artisans et des associations, et offre aux visiteurs des objets artisanaux, des souvenirs originaux, de la broderie d'or, des créations ethno, des bijoux et divers produits locaux. Une ouverture solennelle est également annoncée pour le 12 février dans la matinée, avec le message qu'il s'agit d'une partie du programme qui croît d'année en année en termes de fréquentation et d'influence sur l'offre locale.
C'est précisément la Foire du Fil d'Or qui montre comment le Šokačko sijelo ne fonctionne pas seulement comme une manifestation culturelle, mais aussi comme un événement qui encourage la consommation dans la restauration et le commerce, et ouvre un espace aux petits producteurs pour se présenter à un public plus large. Pendant ces jours-là, Županja fonctionne comme une ville de foire, et pour les clients qui souhaitent combiner une visite à la foire et les programmes du soir, il est plus pratique de planifier le séjour à l'avance via un
hébergement pour les visiteurs du Šokačko sijelo à Županja.
Expositions, « Éclat des ducats d'or » et Fête paysanne : quand l'habit devient un espace de rencontre
Le programme comprend également des contenus d'exposition qui rapprochent du public les détails de la tenue traditionnelle. Une exposition de costumes populaires, d'or et de photographies
« Par l'éclat des ducats d'or » est annoncée, dont l'auteur est Zvone Ilić, et qui souligne l'esthétique et la symbolique des bijoux et de l'ornementation. Les ducats dans la tradition slavonne ne sont pas seulement une décoration, mais aussi un signe du statut familial, de la valeur et de l'héritage, c'est pourquoi les expositions consacrées à « l'or » sont souvent parmi les programmes les plus visités.
Une place particulière est également occupée par la célèbre
Fête paysanne « De ses propres habits et de son propre pain », décrite dans le contexte de Županja comme l'événement final et massif où les visiteurs viennent vêtus de costumes, de parties de costumes ou de créations ethno, et apportent souvent de la nourriture et des produits traditionnels de chez eux. Une telle pratique transforme la salle ou le chapiteau en une table commune et un événement social auquel participe toute la communauté, des familles aux associations, avec musique et danse jusqu'tard dans la nuit.
Rencontre des écrivains populaires et présentations de livres : le patrimoine comme une histoire et non seulement un costume
Le Šokačko sijelo comprend traditionnellement des programmes qui soulignent la dimension écrite et narrative du patrimoine. Une
Rencontre des écrivains populaires est annoncée, un rendez-vous d'auteurs qui, à travers les vers et la prose, notent les thèmes slavons, la langue, les coutumes et les destins locaux. De plus, les visiteurs pourront choisir parmi des soirées de présentation de livres et de monographies, où le patrimoine est interprété à travers des histoires, des biographies et des travaux de recherche.
Dans les annonces, on souligne particulièrement l'album illustré de Marta Huber et Mislav Lešić Đurakov
« Je suis grand de corps, je suis fort d'âme – l'histoire de l'homme le plus fort du monde », dédié à Marijan Matijević, une figure historique originale dont les habitants de Županja sont particulièrement fiers. Selon les rapports des médias, après son mariage, Matijević a vécu à Županja et y a fondé sa famille, et une fresque lui est dédiée dans la ville, ce qui montre davantage comment l'identité locale se construit aussi à travers des histoires personnelles.
Organisateurs et messages de la présentation du programme : culture, tourisme et politique locale
Lors de la présentation du programme du 59e Šokačko sijelo, selon les comptes-rendus de l'événement, les représentants de l'administration municipale et touristique ainsi que des comités d'organisation ont pris la parole. En tant que président du comité d'organisation, le maire de Županja Damir Juzbašić a été mis en avant, tandis que le président du comité exécutif Damir Bačić est également mentionné dans les annonces. Le directeur de l'Office du tourisme de la ville de Županja, Kruno Šarić, a souligné la dimension touristique de la manifestation et la croissance des visites ces dernières années, tandis que le préfet de Vukovar-Srijem, Ivan Bosančić, a parlé de l'importance du soutien aux manifestations traditionnelles et aux associations culturelles.
De tels messages indiquent une tendance plus large : les manifestations de culture traditionnelle sont de plus en plus considérées comme faisant partie de la politique culturelle et du développement local, en particulier dans les milieux slavons qui souhaitent retenir la population, renforcer la visibilité et stimuler l'économie à travers des événements. Le Šokačko sijelo a par là un avantage supplémentaire car il s'appuie sur une forte identité locale et sur des contenus qui peuvent être « vécus » dans la rue, sous le chapiteau, sur scène et dans les maisons familiales.
Županja pendant les 12 jours du Sijelo : comment la tradition se transmet et qui la porte
Ce qui rend le Šokačko sijelo reconnaissable, ce n'est pas seulement le nombre de spectacles, mais le fait que les porteurs du programme sont les associations locales, les sociétés culturelles et artistiques, les ensembles de tamburica, les cavaliers, les écrivains populaires et les particuliers qui connaissent les détails des habits et des coutumes. L'année où les špenzle sont au centre, l'accent est davantage mis sur la compréhension des couches vestimentaires, des coupes et des décorations, car chaque détail a sa place : du matériau et de la manière de coudre à l'occasion pour laquelle on porte quoi.
La manifestation se transforme ainsi en une grande école du patrimoine en plein air, où le public apprend en regardant, en écoutant et en participant. Županja, au moins pendant ces douze jours, devient une ville où la tradition ne s'explique pas par des définitions sèches, mais se montre à travers l'événement, le chant, l'équitation, l'exposition et la table commune. En ce sens, le slogan de cette année « Mes špenzle, mon habit de frontalier » fonctionne comme un rappel que l'histoire de cette région est cousue dans les vêtements, et que l'identité se comprend le mieux lorsqu'on la voit en mouvement, parmi les gens.
Sources :- - Office National Croate du Tourisme (HTZ) – annonce du 59e Šokačko sijelo et aperçu des programmes clés (lien)
- - HRT Radio Osijek – rapport sur la présentation du programme et déclarations des organisateurs (lien)
- - Glas Slavonije – rapport sur le programme du 59e Šokačko sijelo (lien)
- - Glas Slavonije – annonce et détails de la XIVe Foire du Fil d'Or (dates, lieu, appel aux exposants) (lien)
- - Gradonačelnik.hr – résumé de la présentation du programme, acteurs et contexte touristique (lien)
- - Budica.info (selon l'Office du tourisme de la ville de Županja) – détails sur les inscriptions et les propositions de l'élection de la Šokački cvit (lien)
- - Hrčak (travail scientifique) – contexte ethnologique des špenzle/rekle et lien avec les vêtements de frontaliers (lien)
- - Musée municipal « Stjepan Gruber » Županja – présentation éducative sur les špenzle et les uniformes de frontaliers dans les programmes du musée (lien)
Trouvez un hébergement à proximité
Heure de création: 2 heures avant