Rovinj Art & more presenta "Maravillas enterradas": Leon Lučev y Jelena Graovac Lučev el 20 de agosto en el Gandusio
Rovinj-Rovigno acogerá el jueves 20 de agosto de 2026 el espectáculo teatral multimedia "Maravillas enterradas", uno de los programas dramáticos destacados del festival Rovinj Art & more de este año. La representación comenzará a las 21 horas en el Teatro Antonio Gandusio, la histórica sala municipal situada en el centro de Rovinj, en la costa occidental de Istria. Según el calendario oficial de la Oficina de Turismo de Istria, en la obra actúan Leon Lučev y Jelena Graovac Lučev, la dirección corre a cargo de Nina Violić y la música es de Damir Martinović Mrle e Ivanka Mazurkijević. La entrada es gratuita, aunque la misma fuente señala que es necesaria una reserva previa a través de la dirección de correo electrónico del organizador, ronald.braus@gmail.com. De este modo, el festival ofrece al público una velada teatral que no se apoya únicamente en el encuentro interpretativo entre dos actores, sino en la combinación de texto dramático, vídeo, escenografía y música.
El espectáculo se creó a partir de una obra de Monika Herceg, y la página oficial del Teatro Nacional Croata Ivan pl. Zajc de Rijeka lo describe como una exploración multimedia del amor, la memoria y la ilusión. En el centro no se encuentra una narración lineal clásica, sino un espacio de recuerdos en el que se superponen hechos, deseos, miedos y posibilidades imaginadas de una vida en común. Precisamente una estructura de este tipo permite que la historia íntima de dos personas se extienda hacia preguntas más universales sobre la fugacidad, las relaciones y la manera en que damos forma a nuestro propio pasado cuando volvemos a él. Para el público del Gandusio esto supone una representación que exige atención al trabajo actoral, pero también a la imagen, el sonido y los cambios del espacio escénico. "Maravillas enterradas" pertenece así al teatro contemporáneo que hace deliberadamente permeables las fronteras entre el escenario y el lenguaje cinematográfico.
Tres espacios simbólicos: el Jardín del Edén, el Puente y el Apartamento
Según la descripción de la producción del Teatro Nacional Croata Ivan pl. Zajc, la construcción dramatúrgica del espectáculo se desarrolla a través de tres espacios simbólicos: el Jardín del Edén, el Puente y el Apartamento. El Jardín del Edén se relaciona con la madurez, la fugacidad y una especie de confrontación con el final, mientras que el Puente se convierte en el espacio del encuentro y del comienzo del amor. El apartamento de los dos amantes asume después el papel central, porque en él se abren distintas posibilidades de una vida compartida, desde la ternura y la pasión hasta el miedo, el distanciamiento y el final. Esta división no funciona únicamente como un cambio de lugar de la acción, sino como una forma de organizar los recuerdos y los estados emocionales. El espectador se desplaza así por escenas que pueden parecer al mismo tiempo reales, imaginadas y reconstruidas posteriormente.
La descripción oficial del espectáculo destaca especialmente el papel de las proyecciones de vídeo, que no sirven únicamente como decoración de fondo. La escenografía y el vídeo son obra de Toni Soprano Meneglejte, y las proyecciones crean espacios tridimensionales en los que los actores se integran visualmente, generando la impresión de una "imagen viva". En una configuración de este tipo, el escenario físico y el espacio proyectado pasan a formar parte de un mismo conjunto, por lo que la frontera entre el teatro y el cine cambia constantemente. Según los datos de producción del Teatro Nacional Croata de Rijeka, el vestuario es obra de Andrea Bistričić. El resultado es un espectáculo en el que el significado no se construye únicamente a partir del texto pronunciado, sino también de la relación entre el cuerpo, la imagen, la música, la luz y el espacio.
Este enfoque resulta especialmente adecuado para los temas de la memoria y la ilusión, porque la capa visual puede mostrar simultáneamente lo que viven los personajes y lo que imaginan. En lugar de una separación rígida entre el pasado y el presente, el lenguaje escénico permite que ambos se superpongan. Al espectador no se le ofrece únicamente la reconstrucción de una historia de amor, sino una serie de posibles versiones de la vida y de la relación. Ahí reside también una de las ideas fundamentales del espectáculo: la cuestión no es exclusivamente qué ocurrió realmente, sino cómo se recuerda, se transforma y se imagina la vida cuando se aborda desde un punto final o de inflexión. Por ello, "Maravillas enterradas" puede funcionar tanto como drama íntimo como una reflexión más amplia sobre la necesidad humana de convertir la propia experiencia en una historia.
Leon Lučev y Jelena Graovac Lučev sostienen la historia íntima de dos personas
El foco interpretativo del espectáculo se concentra en Leon Lučev y Jelena Graovac Lučev. Su relación escénica sostiene la mayor parte de la dinámica emocional, mientras los elementos multimedia amplían el espacio en el que esa dinámica se desarrolla. Dado que el espectáculo recorre distintas fases y posibles variantes de la relación, los intérpretes pasan de la cercanía a la distancia, del recuerdo a las situaciones imaginadas. Una estructura de este tipo exige cambios constantes de intensidad en la interpretación, pero también una coordinación precisa con el vídeo y la capa musical. El público no sigue únicamente el diálogo entre dos personajes, sino un proceso en el que su relación se recompone una y otra vez ante los espectadores.
En esta producción, Nina Violić conecta desde la dirección el texto de Monika Herceg con los elementos visuales y musicales, mientras que el Teatro Nacional Croata de Rijeka define la obra como una especie de "película teatral en vivo". Esta formulación describe bien la manera en que la producción utiliza procedimientos cinematográficos sin renunciar a la inmediatez de la representación en directo. En el cine, el encuadre y el montaje determinan de antemano la mirada del público, mientras que el teatro deja al espectador la posibilidad de elegir por sí mismo dónde dirigir su atención. "Maravillas enterradas" trabaja precisamente con la tensión entre estas dos experiencias: la proyección da forma a la imagen, pero delante de ella y dentro de ella se encuentran intérpretes vivos. Cada representación conserva así el carácter irrepetible del acontecimiento teatral, incluso cuando una parte de su mundo visual se apoya en un vídeo elaborado previamente.
La música de Damir Martinović Mrle e Ivanka Mazurkijević constituye otra capa fundamental del espectáculo. En los anuncios oficiales de la producción, el elemento musical no aparece como un acompañamiento secundario, sino como parte del lenguaje emocional y escénico general. Esto resulta especialmente importante en una obra que trata sobre la memoria, porque el sonido puede conectar escenas y estados sin necesidad de una explicación literal. La música participa así en la creación del ritmo entre los momentos íntimos, la tensión y los cambios de perspectiva. En combinación con el vídeo y la interpretación surge un sistema escénico en el que cada medio asume una parte de la narración.
El espectáculo llega a Rovinj tras una representación en Veliki Brijun
La representación de Rovinj llega apenas unos días después de la actuación de "Maravillas enterradas" en el cine de verano de Veliki Brijun, donde el espectáculo se presentó como parte de la temporada estival del Teatro Ulysses. Glas Istre, en una reseña publicada el 17 de agosto, señala que Lučev y Graovac Lučev construyeron mediante el diálogo, el monólogo, la introspección y la alternancia de distintos mundos escénicos una obra cuyo motivo permanente es el amor. En la misma reseña se destaca la importancia del simbolismo de los tres espacios y la relación entre la proyección de vídeo y los acontecimientos sobre el escenario. Esa reciente representación aporta un contexto actual adicional a la actuación en Rovinj: se trata de una producción que durante el verano de 2026 está presente en varios escenarios teatrales del Adriático y en espacios culturales al aire libre. A diferencia del cine de verano de Veliki Brijun, el Gandusio ofrecerá un ambiente teatral cerrado y configurado históricamente.
El cambio de espacio puede resultar especialmente interesante precisamente en una obra que depende en gran medida de las proyecciones y de una imagen compuesta con precisión. En una sala clásica, la relación entre el público, el escenario y los elementos proyectados se vuelve más concentrada, y la atención se dirige hacia los detalles de la representación. El Gandusio, además, no es una sala neutral sin historia propia. Según los datos de la Universidad Popular Abierta de la Ciudad de Rovinj-Rovigno, el edificio fue terminado en 1854 conforme a la idea y los planos del entonces alcalde Nicolo de Callifi. A lo largo de la historia tuvo varios nombres y, desde la primera mitad del siglo XX, está vinculado al nombre de Antonio Gandusio, comediante teatral y cinematográfico nacido en Rovinj en 1873.
Durante décadas, en esta sala se celebraron dramas, comedias, óperas, operetas, conferencias, reuniones y proyecciones cinematográficas, por lo que se trata de un espacio cuya función desde hace mucho tiempo va más allá de una única forma artística. Precisamente por eso, un espectáculo multimedia contemporáneo como "Maravillas enterradas" supone una continuación interesante de esa tradición. Una producción que combina la interpretación teatral y el lenguaje cinematográfico entra en un edificio que a lo largo de su propia historia sirvió tanto al teatro como al cine. Este encuentro entre un antiguo espacio de representación y un procedimiento escénico contemporáneo aporta una dimensión adicional a la actuación en Rovinj, sin necesidad de convertir el ambiente histórico en un simple decorado.
La octava edición del festival Rovinj Art & more reúne distintas formas artísticas
"Maravillas enterradas" forma parte de la octava edición del festival Rovinj Art & more. En una entrevista para Glas Istre publicada en julio de 2026, el fundador y director artístico del festival Ronald Braus explicó que la idea inicial era conectar programas artísticos de calidad con distintos ambientes de Rovinj y reunir durante el verano a intérpretes consolidados, pero también abrir espacio a nuevos proyectos y colaboraciones. Según sus palabras, el festival ha ampliado su programa a lo largo de los años y hoy incluye conciertos, representaciones teatrales, exposiciones, proyecciones cinematográficas y otros contenidos. La edición de este año se inauguró con un programa de gala de ópera en la iglesia de San Francisco, mientras que el teatro sigue siendo uno de los pilares importantes de la programación estival.
Braus describió el festival como un "festival boutique", destacando como valor fundamental la cercanía entre el público y los artistas. Este concepto también resulta visible en la elección de los espacios: los programas no se concentran en una única gran ubicación festivalera, sino que se distribuyen entre el teatro, las iglesias, las salas y otros espacios urbanos. De este modo, el contenido artístico se conecta con la arquitectura y el carácter de la ciudad, mientras el público experimenta los distintos programas en diferentes condiciones espaciales. En el caso de "Maravillas enterradas", la elección del Gandusio parece lógica porque el espectáculo requiere un espacio escénico controlado, pero al mismo tiempo obtiene el marco histórico de una de las instituciones culturales reconocibles de Rovinj. El festival, por tanto, no trata la ciudad únicamente como un lugar de celebración, sino como una parte activa de la identidad del programa.
La amplitud de la programación de Rovinj Art & more también es importante porque no reduce la oferta cultural estival a un único género. El teatro, la música clásica y de cámara, las proyecciones cinematográficas y las exposiciones atraen a públicos con intereses diferentes, y determinados acontecimientos pueden complementarse entre sí. Los calendarios oficiales de 2026 muestran que el programa del festival continúa después del 20 de agosto: ya el 26 de agosto está anunciada en el Gandusio la obra "Prima facie", interpretada por Nataša Janjić Medančić y producida por Petit teatar y Teatar EXIT. "Maravillas enterradas" no es, por tanto, una actuación aislada, sino parte de una serie más amplia de acontecimientos escénicos y artísticos durante el verano de Rovinj.
Información práctica para el público
La representación de "Maravillas enterradas" se celebrará el jueves 20 de agosto de 2026, a partir de las 21 horas, en el Teatro Antonio Gandusio de Rovinj-Rovigno. La Oficina de Turismo de Istria señala que la entrada es gratuita con reserva previa en la dirección ronald.braus@gmail.com, que en el calendario oficial también figura como contacto del festival Rovinj Art & more. Dado que se trata de un programa gratuito con obligación de reserva previa, los visitantes interesados deberían gestionar su reserva antes de llegar al teatro, en lugar de confiar exclusivamente en la disponibilidad de plazas inmediatamente antes del inicio. En el anuncio oficial de la Oficina de Turismo de Istria no se indica ninguna venta comercial de entradas para la propia representación. Se recomienda comprobar cualquier posible cambio de horario o de régimen de acceso en el calendario oficial actualizado del organizador y de las oficinas de turismo.
Para los visitantes que llegan a Rovinj-Rovigno precisamente por el programa del festival también pueden resultar útiles las ofertas de alojamiento en Rovinj-Rovigno, especialmente durante agosto, cuando la ciudad mantiene un intenso ritmo estival de acontecimientos. El alojamiento, sin embargo, no está relacionado con la reserva de plaza para el espectáculo, por lo que el acceso a "Maravillas enterradas" debe concertarse por separado mediante el contacto indicado por el organizador. El teatro se encuentra en la zona central de la ciudad, lo que permite combinar la representación nocturna con otros contenidos culturales en el casco histórico. Para los visitantes internacionales también es útil tener presente el nombre bilingüe de la ciudad, Rovinj-Rovigno, utilizado habitualmente por las instituciones locales oficiales y en los calendarios de eventos.
"Maravillas enterradas" lleva a Rovinj una expresión teatral contemporánea basada en un sólido texto de partida, dos actores y una cuidadosa conexión entre imagen, música y representación. Dentro del programa de un festival que cultiva distintas disciplinas artísticas, este espectáculo ocupa un espacio entre el drama íntimo y el experimento multimedia. Su estructura a través del Jardín del Edén, el Puente y el Apartamento transforma una historia de amor en un espacio de reflexión sobre la memoria, las posibilidades y la fugacidad, mientras que el vídeo y la música amplían lo que sucede entre los dos intérpretes. Tras la reciente representación en Veliki Brijun, la actuación en el Gandusio ofrece una nueva interpretación espacial del mismo material. Para el público que esté en la sala el 20 de agosto, la pregunta central no será necesariamente qué es real y qué es imaginado en la historia, sino cómo esos dos mundos se transforman sobre el escenario en una experiencia compartida.
Fuentes:
- Oficina de Turismo del Condado de Istria - calendario oficial de eventos con fecha, hora, ubicación, intérpretes e información sobre la entrada gratuita con reserva previa (enlace)
- Oficina de Turismo de la Ciudad de Rovinj-Rovigno - anuncio oficial del evento Rovinj Art & more e información básica sobre la representación "Maravillas enterradas" (enlace)
- Teatro Nacional Croata Ivan pl. Zajc - descripción del espectáculo, equipo artístico, estructura dramatúrgica y concepto multimedia de la producción (enlace)
- Universidad Popular Abierta de la Ciudad de Rovinj-Rovigno - historia y función del Teatro Antonio Gandusio (enlace)
- Glas Istre - entrevista con Ronald Braus sobre la octava edición, el desarrollo y la identidad programática del festival Rovinj Art & more (enlace)
- Glas Istre - reseña de la representación de "Maravillas enterradas" en Veliki Brijun el 16 de agosto de 2026 y descripción del enfoque escénico del espectáculo (enlace)