Zagreb accueille les « Samouraïs du comptoir » : présentation de la troisième édition du guide-haïku de Marijan Grakalić et exposition de caricatures de Stiv Cinik au Cinkuš
Le vendredi 30 janvier 2026 à 19 heures, au café-bar et galerie Cinkuš situé Mletačka ulica 9 à Zagreb, se tiendra, selon l'annonce des organisateurs, la présentation zagréboise de la troisième édition complétée et augmentée du livre « Samouraïs du comptoir » (Samuraji šanka) de l'auteur Marijan Grakalić, ainsi que l'ouverture d'une exposition de caricatures de Stiv Cinik. Il s'agit d'un événement culturel alliant littérature et satire visuelle, mais aussi une histoire locale des collines de Prigorje : Sveti Ivan Zelina, le vin et les « postes » – auberges, caves vinicoles et cafés – deviennent une scène pour des miniatures haïkus, tandis que les caricatures accompagnent ce monde comme des portraits rapides et précis des gens et des coutumes.
Pour les visiteurs venant de l'extérieur de la ville, il est utile d'envisager à l'avance un
hébergement à Zagreb près de la ville haute (Gornji grad) et du centre, d'autant plus que l'événement se déroule en soirée, et que la fin janvier dans la métropole est traditionnellement riche en petits programmes culturels et sorties de week-end.
Ce qui est présenté et pourquoi cette édition est spéciale
« Samouraïs du comptoir » est dans son concept un hybride inhabituel : le livre se lit comme un recueil de haïkus, mais se vit aussi comme un guide touristico-poétique. Selon l'Office du tourisme de la ville de Sveti Ivan Zelina, la troisième édition apporte des compléments et des extensions, et une nouveauté particulière est une couche visuelle plus forte – des illustrations et des caricatures de Stiv Cinik qui accompagnent le texte et « renforcent l'impression » du monde des samouraïs du comptoir. Dans le même esprit, de l'annonce des présentations précédentes ressort l'idée que Zelina et le vin ne soient pas seulement perçus comme de la gastronomie, mais comme une culture : conversation, convivialité, histoires locales, souvenirs, et même de petits rituels qui naissent autour d'un verre de vin, de bière, de gemišt (spritzer) ou d'alcool fort.
Les organisateurs et partenaires du projet ont souligné précédemment que la forme haïku dans ce livre ne sert pas l'exotisme, mais le concentré d'expérience : une brièveté qui capte parfois plus précisément que de longues descriptions l'atmosphère de « la nuit et du matin », de la nostalgie, des voyages, de l'enfance, des petits incidents et accidents et, en fin de compte, du plaisir du paysage de Prigorje. Dans ce cadre, les « samouraïs » ne sont pas des super-héros mais des archétypes : des gens qui gardent les souvenirs, connaissent les perspectives de la vie et – peut-être le plus important – savent quand s'arrêter, parler et assurer un « retour sûr ».
Pourquoi l'histoire revient à Zagreb
La troisième édition a déjà été présentée à Sveti Ivan Zelina, et la présentation zagréboise est une suite logique du chemin parcouru : le livre est né d'une histoire locale, mais il est lisible plus largement, surtout dans le contexte d'Europe centrale où les auberges, cafés et caves vinicoles font partie du quotidien et du tissu social. Un tel contenu à Zagreb, ville qui possède une forte tradition de cafés et de lieux publics de conversation, acquiert une couche de signification supplémentaire : le « comptoir » n'est plus seulement un lieu, mais une métaphore de l'espace où s'entrecroisent la routine urbaine, l'art et les micro-histoires des gens ordinaires.
Le Cinkuš, en tant que café-bar et galerie, se situe selon les données d'enregistrement publiques à l'adresse Mletačka ulica 9, ce qui s'inscrit dans l'idée d'un événement qui se veut à la fois soirée littéraire et programme d'exposition. L'alliance d'une « instruction sur l'art de vivre » et de la caricature comme diagnostic rapide et plein d'esprit du caractère fonctionne souvent mieux précisément dans des espaces plus petits et plus intimes où le public peut poser des questions, s'attarder et discuter après la partie officielle.
Si vous prévoyez de rester le week-end, il est pratique de jeter un œil à l'
hébergement pour les visiteurs à Zagreb à proximité du lieu de l'événement, car la ville haute et le centre-ville offrent l'accès le plus facile aux programmes du soir et aux promenades après l'événement.
Le haïku comme forme : une brièveté qui porte toute une région
Le haïku apparaît souvent dans l'espace littéraire croate comme une discipline de la langue, mais « Samouraïs du comptoir » l'utilise aussi comme un moyen de voyager. Les annonces soulignent que le voyage commence « dès la première goutte » et qu'à travers ces « miniatures », des histoires de vignobles, de collines, de gens et de coutumes s'ouvrent. La région de Zelina n'est pas ici un décor : elle devient la protagoniste du livre. L'Office du tourisme de la ville de Sveti Ivan Zelina souligne précisément dans ses descriptions de la destination les vignobles, les vins de qualité et la Route du vin de Zelina comme fondement de l'identité, et cette identité se traduit dans le livre en langage poétique.
En pratique, la lecture d'un tel texte produit souvent quelque chose d'intéressant : une partie des lecteurs reconnaît des situations déjà vécues, et une autre reçoit une « incitation » – l'idée de vivre quelque chose pour la première fois. Le livre ne promet donc pas un itinéraire tout fait, mais offre une atmosphère et une carte mentale, avec le message que la conversation, la convivialité et la rencontre sont tout aussi importantes qu'un verre de vin.
Caricatures de Stiv Cinik : la « deuxième phrase » visuelle de chaque histoire
La troisième édition souligne particulièrement le rôle de Stiv Cinik, un artiste qui, selon le Večernji list, est caricaturiste, artiste plasticien et animateur, et auteur d'un projet qui a fortement marqué la culture pop locale. Le même texte mentionne qu'au cours de sa carrière, il a « griffonné » des dizaines de milliers de feuilles et que ses œuvres ont remporté des prix même hors de Croatie. Dans le contexte des « Samouraïs du comptoir », la caricature n'est pas seulement une illustration mais un commentateur : elle saisit « ce petit quelque chose » chez les gens, souligne le caractère sans avoir besoin de longues explications et devient ainsi le partenaire idéal du haïku.
Selon les annonces liées à la troisième édition, les caricatures ont été créées après plusieurs mois de recherche « sur le terrain », dans les « postes » de Zelina. Une telle approche suggère une impulsion documentaire : il ne s'agit pas de personnages génériques, mais d'une observation de la scène locale et de ses types. L'exposition à Zagreb peut donc aussi être lue comme un petit aperçu des « portraits d'une région » – transposés dans une ville qui perçoit souvent cette région comme un lieu d'excursion, mais l'observe plus rarement comme une riche microrégion culturelle.
Zelina, la route du vin et la « kraljevina » : le local qui peut se lire universellement
Sveti Ivan Zelina s'est positionné touristiquement ces dernières années comme une destination à courte distance de Zagreb, avec un accent sur la route du vin et les expériences dans les vignobles, les caves et les auberges kleti. Sur les pages officielles de l'office du tourisme, on souligne la Route du vin de Zelina qui traverse les villages viticoles, ainsi que la possibilité de rendre visite aux vignerons et de déguster des spécialités locales avec du vin. La promotion touristique régionale du comitat de Zagreb met l'accent sur la même chose, décrivant Zelina comme le centre de la région de Prigorje et une destination connue pour ses vins et ses points vinicoles.
Dans le livre, ce contexte apparaît comme une région « verte féerique » : les collines, les vignobles et les tables ne sont pas seulement un décor, mais un lieu où naît le lien social. En ce sens, les « samouraïs » deviennent le symbole de la communauté : des gens qui gardent les souvenirs et transmettent les histoires aux visiteurs, et les visiteurs, du moins dans un scénario idéal, repartent avec le sentiment d'avoir participé à quelque chose d'authentique.
Pour ceux qui souhaitent découvrir le « terrain d'origine » du livre après la soirée zagréboise, une étape logique peut être une excursion d'une journée ou d'un week-end en Prigorje – et il vaut alors la peine de vérifier l'
hébergement à Sveti Ivan Zelina et ses environs pour les excursionnistes, surtout si vous prévoyez de parcourir la route du vin sans hâte et avec plusieurs arrêts.
Ce que le public peut attendre de la soirée au Cinkuš
Selon l'annonce de l'événement, le programme a deux axes principaux : la présentation du livre et l'ouverture de l'exposition. En pratique, cela signifie généralement que le public est introduit dans le contexte de la création de l'édition, on explique les nouveautés de la troisième version et comment les caricatures ont été créées, puis on passe à la visite des œuvres et à la convivialité informelle.
Conformément à l'idée du « guide poétique », il est prévu que l'on parle de :
- pourquoi le haïku a été choisi comme forme et comment il se traduit dans le contexte local de Prigorje
- ce que signifie la métaphore des « samouraïs du comptoir » et où se trouve la limite entre la plaisanterie, la nostalgie et l'observation sérieuse
- comment la caricature agit comme commentaire de société sans avoir besoin de moralisation brutale
- de quelle manière l'Office du tourisme de la ville de Sveti Ivan Zelina s'est impliqué dans le projet en tant qu'éditeur et partenaire
- comment une histoire de vin locale peut être racontée à un public qui ne connaît Zelina que comme un point sur une carte
Contexte plus large : quand le tourisme et la culture travaillent ensemble
De tels projets ne sont pas fréquents, mais ils ont un effet reconnaissable : au lieu d'un texte promotionnel classique, la destination obtient un produit artistique qui peut durer plus d'une saison. Les offices du tourisme cherchent souvent des moyens de se différencier des « listes d'attractions », et un livre qui combine haïku et caricature va précisément dans le sens d'une identité reconnaissable. En même temps, la partie littéraire et artistique ne doit pas être un « service au tourisme » – si elles sont assez autonomes, elles peuvent fonctionner comme un événement culturel même sans intérêt préalable pour la destination.
La présentation zagréboise a en ce sens un double public : les uns viennent pour l'auteur et le format, les autres pour Cinik et la caricature, d'autres peut-être pour Zelina et le vin. Et le meilleur scénario est celui où ces publics se mélangent, ainsi quelqu'un venu pour les dessins repart avec l'idée d'une excursion, et quelqu'un venu pour « l'histoire du vin » découvre que le haïku lui convient comme manière de lire le quotidien.
C'est pourquoi il est réaliste d'attendre que la conversation finale, comme c'est souvent le cas dans de tels lieux, revienne à l'essentiel : où sont aujourd'hui les « postes », comment évolue la culture de la boisson et de la convivialité, et ce qui reste identique quels que soient les courants. Dans cette partie de la soirée, le sens des « Samouraïs du comptoir » devient généralement le plus clair – non pas comme une idéalisation de l'alcool, mais comme un rappel que la conversation, la mesure et l'unité sont encore les ingrédients les plus importants de toute bonne table.
Sources :- Office du tourisme de la ville de Sveti Ivan Zelina – annonce de la présentation de la troisième édition et citations des organisateurs/auteurs (lien)- Office du tourisme de la ville de Sveti Ivan Zelina – texte sur les « Samouraïs » comme guide touristico-poétique et contexte des premières présentations (lien)- Office du tourisme de la ville de Sveti Ivan Zelina – description officielle de la Route du vin de Zelina (lien)- Večernji list – profil et interview/contenu sur Stiv Cinik (carrière, domaine de travail) (lien)- P.E.N. Centar u Bosni i Hercegovini – profil biographique de Marijan Grakalić (naissance, travail et cadre bibliographique) (lien)- Fina Info.BIZ – données d'enregistrement publiques pour « GALERIJA CINKUŠ d.o.o. » (adresse Mletačka ulica 9, Zagreb) (lien)- Visit Zagreb County – contexte de la Route du vin de Zelina et cépage mis en avant Kraljevina/Reine (promotion touristique régionale) (lien)
Trouvez un hébergement à proximité
Heure de création: 2 heures avant