Zagreb bekommt „Samurai der Theke“: Präsentation der dritten Ausgabe des Haiku-Führers von Marijan Grakalić und Karikaturenausstellung von Stiv Cinik im Cinkuš
Am Freitag, den 30. Januar 2026 um 19 Uhr findet in der Cinkuš Caffe Bar und Galerie in der Mletačka ulica 9 in Zagreb laut Ankündigung der Organisatoren die Zagreber Präsentation der dritten, ergänzten und erweiterten Ausgabe des Buches „Samurai der Theke“ (Samuraji šanka) des Autors Marijan Grakalić statt, zusammen mit der Eröffnung einer Karikaturenausstellung von Stiv Cinik. Es handelt sich um ein kulturelles Ereignis, das Literatur und visuelle Satire verbindet, aber auch eine lokale Geschichte aus den Hügeln von Prigorje: Sveti Ivan Zelina, Wein und „Posten“ – Gasthäuser, Weinhütten und Kaffeehäuser – werden zur Bühne für Haiku-Miniaturen, während Karikaturen diese Welt als schnelle, präzise Porträts von Menschen und Bräuchen begleiten.
Für Besucher, die von außerhalb kommen, ist es nützlich, sich vorab über
Unterkünfte in Zagreb in der Nähe der Oberstadt und des Zentrums zu informieren, da die Veranstaltung am Abend stattfindet und das Ende des Januars in der Metropole traditionell voller kleinerer Kulturprogramme und Wochenendausflüge ist.
Was präsentiert wird und warum diese Ausgabe besonders ist
„Samurai der Theke“ ist in seinem Konzept ein ungewöhnlicher Hybrid: Das Buch wird als Haiku-Sammlung gelesen, aber auch als touristisch-poetischer Reiseführer erlebt. Laut dem Tourismusverband der Stadt Sveti Ivan Zelina bringt die dritte Ausgabe Ergänzungen und Erweiterungen, und eine besondere Neuheit ist eine stärkere visuelle Ebene – Illustrationen und Karikaturen von Stiv Cinik, die den Text begleiten und den „Eindruck verstärken“ von der Welt der Theken-Samurai. Im gleichen Sinne ergibt sich aus der Ankündigung früherer Präsentationen die Idee, Zelina und Wein nicht nur als Gastronomie, sondern als Kultur zu betrachten: Gespräch, Geselligkeit, lokale Geschichten, Erinnerungen und sogar kleine Rituale, die um ein Glas Wein, Bier, Gemišt (Weinschorle) oder Hochprozentiges entstehen.
Die Organisatoren und Partner des Projekts haben bereits früher betont, dass die Haiku-Form in diesem Buch nicht der Exotik dient, sondern dem Konzentrat des Erlebnisses: einer Kürze, die manchmal präziser als lange Beschreibungen die Atmosphäre von „Nacht und Morgen“, Sehnsucht, Reisen, Kindheit, kleine Begebenheiten und Missgeschicke sowie letztendlich den Genuss der Prigorje-Landschaft einfängt. In diesem Rahmen sind „Samurai“ keine Superhelden, sondern Archetypen: Menschen, die Erinnerungen bewahren, Lebensperspektiven kennen und – was vielleicht am wichtigsten ist – wissen, wann man anhält, redet und für eine „sichere Rückkehr“ sorgt.
Warum die Geschichte nach Zagreb zurückkehrt
Die dritte Ausgabe wurde bereits in Sveti Ivan Zelina präsentiert, und die Zagreber Präsentation ist eine logische Fortsetzung des Weges: Das Buch entstand aus einer lokalen Geschichte, ist aber breiter lesbar, insbesondere im mitteleuropäischen Kontext, in dem Gasthäuser, Kaffeehäuser und Weinhütten Teil des Alltags und des sozialen Gefüges sind. Solche Inhalte erhalten in Zagreb, einer Stadt mit einer starken Tradition von Kaffeehäusern und öffentlichen Orten des Gesprächs, eine zusätzliche Bedeutungsebene: Die „Theke“ ist nicht mehr nur ein Ort, sondern eine Metapher für einen Raum, in dem sich urbane Routine, Kunst und Mikrogeschichten gewöhnlicher Menschen überschneiden.
Das Cinkuš als Caffe Bar und Galerie befindet sich laut öffentlich zugänglichen Registerdaten unter der Adresse Mletačka ulica 9, was zur Idee der Veranstaltung passt, die gleichzeitig ein Literaturabend und ein Ausstellungsprogramm sein möchte. Die Kombination aus „Anleitung zur Lebenskunst“ und Karikatur als schneller, humorvoller Charakterdiagnose funktioniert oft am besten in kleineren, intimeren Räumen, in denen das Publikum Fragen stellen, verweilen und nach dem offiziellen Teil miteinander sprechen kann.
Wenn Sie planen, über das Wochenende zu bleiben, ist es praktisch, einen Blick auf
Unterkünfte für Besucher in Zagreb in der Nähe des Veranstaltungsortes zu werfen, da die Oberstadt und das Stadtzentrum den einfachsten Zugang zu Abendprogrammen und Spaziergängen nach der Veranstaltung bieten.
Haiku als Form: Kürze, die eine ganze Region trägt
Haiku taucht im kroatischen Literaturraum oft als Sprachdisziplin auf, aber „Samurai der Theke“ nutzt es auch als Art des Reisens. In den Ankündigungen wird betont, dass die Reise „beim ersten Tropfen“ beginnt und dass sich über diese „Miniaturen“ Geschichten über Weinberge, Hügel, Menschen und Bräuche öffnen. Die Region Zelina ist hier keine Dekoration: Sie wird zur Protagonistin des Buches. Der Tourismusverband der Stadt Sveti Ivan Zelina hebt in seinen Beschreibungen des Reiseziels gerade die Weinberge, Qualitätsweine und die Zelina-Weinstraße als Fundament der Identität hervor, und diese Identität wird im Buch in poetische Sprache übersetzt.
In der Praxis bewirkt das Lesen eines solchen Textes oft etwas Interessantes: Ein Teil der Leser erkennt bereits erlebte Situationen wieder, und ein Teil erhält einen „Anstoß“ – die Idee, etwas zum ersten Mal zu erleben. Das Buch verspricht so keine fertige Reiseroute, sondern bietet eine Atmosphäre und eine mentale Landkarte, mit der Botschaft, dass Gespräch, Geselligkeit und Kennenlernen genauso wichtig sind wie ein Glas Wein.
Karikaturen von Stiv Cinik: die visuelle „zweite Zeile“ jeder Geschichte
Die dritte Ausgabe betont besonders die Rolle von Stiv Cinik, einem Künstler, der laut Večernji list Karikaturist, bildender Künstler und Animator sowie Autor eines Projekts ist, das die heimische Popkultur stark geprägt hat. Im selben Text wird erwähnt, dass er im Laufe seiner Karriere Zehntausende Blätter Papier „bekritzelt“ hat und seine Werke auch außerhalb Kroatiens Preise gewonnen haben. Im Kontext der „Samurai der Theke“ ist die Karikatur nicht nur Illustration, sondern Kommentator: Sie fängt „das gewisse Etwas“ in den Menschen ein, hebt den Charakter ohne die Notwendigkeit langer Erklärungen hervor und wird so zum idealen Partner des Haikus.
Laut den Ankündigungen zur dritten Ausgabe entstanden die Karikaturen nach monatelanger Recherche „vor Ort“, in den „Posten“ von Zelina. Ein solcher Ansatz suggeriert einen dokumentarischen Impuls: Es handelt sich nicht um generische Figuren, sondern um die Beobachtung der lokalen Szene und ihrer Typen. Die Ausstellung in Zagreb kann daher auch als kleiner Querschnitt von „Porträts einer Region“ gelesen werden – übertragen in die Stadt, die diese Region oft als Ausflugsziel wahrnimmt, sie aber seltener als reiche kulturelle Mikroregion betrachtet.
Zelina, die Weinstraße und „Kraljevina“: Lokales, das universell gelesen werden kann
Sveti Ivan Zelina hat sich in den letzten Jahren touristisch als Ziel in kurzer Entfernung von Zagreb positioniert, mit Schwerpunkt auf der Weinstraße und Erlebnissen in Weinbergen, Kellern und Weinhütten. Auf den offiziellen Seiten des Tourismusverbandes wird die Zelina-Weinstraße hervorgehoben, die durch weinbauliche Siedlungen führt, sowie die Möglichkeit, Winzer zu besuchen und lokale Spezialitäten zum Wein zu probieren. Einen ähnlichen Schwerpunkt hat die regionale Tourismusförderung der Gespanschaft Zagreb, die Zelina als Zentrum der Region Prigorje und als ein für seine Weine und Weinpunkte bekanntes Reiseziel beschreibt.
Im Buch erscheint dieser Kontext als „märchenhaft grüne“ Gegend: Hügel, Weinberge und Tische sind nicht nur Kulisse, sondern Orte, an denen soziale Verbundenheit entsteht. In diesem Sinne werden die „Samurai“ zum Symbol der Gemeinschaft: Menschen, die Erinnerungen bewahren und Geschichten an Besucher weitergeben, und Besucher gehen, zumindest im Idealfall, mit dem Gefühl, an etwas Authentischem teilgenommen zu haben.
Für diejenigen, die nach dem Zagreber Abend das „Originalgelände“ des Buches erleben möchten, kann ein sinnvoller nächster Schritt ein Tages- oder Wochenendausflug nach Prigorje sein – und dann lohnt es sich,
Unterkünfte in Sveti Ivan Zelina und Umgebung für Ausflügler zu prüfen, besonders wenn Sie eine Tour über die Weinstraße ohne Eile und mit mehreren Stopps planen.
Was das Publikum am Abend im Cinkuš erwarten kann
Laut der Veranstaltungsankündigung hat das Programm zwei Hauptfokusse: die Buchpräsentation und die Eröffnung der Ausstellung. In der Praxis bedeutet dies meist, dass das Publikum in den Entstehungskontext der Ausgabe eingeführt wird, erklärt wird, was in der dritten Version neu ist und wie die Karikaturen entstanden sind, und anschließend zur Besichtigung der Werke und zum informellen Beisammensein übergegangen wird.
Im Einklang mit der Idee des „poetischen Reiseführers“ ist zu erwarten, dass gesprochen wird über:
- warum Haiku als Form gewählt wurde und wie es in den lokalen Kontext von Prigorje übersetzt wird
- was die Metapher „Samurai der Theke“ bedeutet und wo die Grenze zwischen Scherz, Nostalgie und ernsthafter Beobachtung liegt
- wie die Karikatur als gesellschaftlicher Kommentar ohne die Notwendigkeit grober Moralisierung wirkt
- auf welche Weise der Tourismusverband der Stadt Sveti Ivan Zelina als Herausgeber und Partner in das Projekt eingestiegen ist
- wie eine lokale Weingeschichte einem Publikum erzählt werden kann, das Zelina nur als Punkt auf der Karte kennt
Weiterer Kontext: Wenn Tourismus und Kultur zusammenarbeiten
Solche Projekte sind nicht häufig, haben aber eine erkennbare Wirkung: Anstelle eines klassischen Werbetextes erhält das Reiseziel ein künstlerisches Produkt, das länger als eine Saison Bestand haben kann. Tourismusverbände suchen oft nach Wegen, sich von „Attraktionslisten“ abzuheben, und ein Buch, das Haiku und Karikatur kombiniert, geht genau in die Richtung einer erkennbaren Identität. Gleichzeitig müssen der literarische und der bildnerische Teil kein „Dienst am Tourismus“ sein – wenn sie eigenständig genug sind, können sie als kulturelles Ereignis auch ohne vorheriges Interesse am Reiseziel funktionieren.
Die Zagreber Präsentation hat in diesem Sinne ein doppeltes Publikum: Die einen kommen wegen des Autors und des Formats, die anderen wegen Cinik und der Karikatur, die dritten vielleicht wegen Zelina und dem Wein. Und das beste Szenario ist jenes, in dem sich diese Zielgruppen vermischen, sodass jemand, der wegen der Zeichnungen gekommen ist, mit der Idee für einen Ausflug geht, und jemand, der wegen der „Weingeschichte“ gekommen ist, entdeckt, dass Haiku ihm als Art, den Alltag zu lesen, zusagt.
Und deshalb ist es realistisch zu erwarten, dass das Gespräch am Ende, wie so oft in solchen Räumen, zum Wesentlichen zurückkehrt: Wo sind heute die „Posten“, wie verändert sich die Trink- und Geselligkeitskultur und was bleibt trotz Trends gleich. In diesem Teil des Abends wird der Sinn der „Samurai der Theke“ meist am deutlichsten – nicht als Idealisierung von Alkohol, sondern als Erinnerung daran, dass Gespräch, Maß und Gemeinschaft weiterhin die wichtigsten Zutaten jedes guten Tisches sind.
Quellen:- Tourismusverband der Stadt Sveti Ivan Zelina – Ankündigung der Präsentation der dritten Ausgabe und Zitate der Organisatoren/Autoren (Link)- Tourismusverband der Stadt Sveti Ivan Zelina – Text über „Samurai“ als touristisch-poetischer Reiseführer und Kontext der ersten Präsentationen (Link)- Tourismusverband der Stadt Sveti Ivan Zelina – offizielle Beschreibung der Zelina-Weinstraße (Link)- Večernji list – Profil und Interview/Inhalt über Stiv Cinik (Karriere, Arbeitsbereich) (Link)- P.E.N. Zentrum in Bosnien und Herzegowina – biografisches Profil von Marijan Grakalić (Geburt, Werk und bibliografischer Rahmen) (Link)- Fina Info.BIZ – öffentliche Registerdaten für „GALERIJA CINKUŠ d.o.o.“ (Adresse Mletačka ulica 9, Zagreb) (Link)- Visit Zagreb County – Kontext der Zelina-Weinstraße und hervorgehobene Sorte Kraljevina/Königin (regionale Tourismusförderung) (Link)
Unterkünfte in der Nähe finden
Erstellungszeitpunkt: 3 Stunden zuvor