Zagreb recibe a los “Samuráis de la barra”: presentación de la tercera edición de la guía haiku de Marijan Grakalić y exposición de caricaturas de Stiv Cinik en Cinkuš
El viernes 30 de enero de 2026, a las 19 horas, en el caffe bar y galería Cinkuš, en la calle Mletačka 9 de Zagreb, según el anuncio de los organizadores, se llevará a cabo la presentación en Zagreb de la tercera edición, completada y ampliada, del libro “Samuráis de la barra” (Samuraji šanka) del autor Marijan Grakalić, junto con la inauguración de una exposición de caricaturas de Stiv Cinik. Se trata de un evento cultural que une literatura y sátira visual, pero también una historia local de las colinas de Prigorje: Sveti Ivan Zelina, el vino y los “puestos” – tabernas, bodegas y cafés – se convierten en el escenario para miniaturas haiku, mientras las caricaturas acompañan ese mundo como retratos rápidos y precisos de personas y costumbres.
Para los visitantes que vienen de fuera de la ciudad, es útil considerar con antelación el
alojamiento en Zagreb cerca de la Ciudad Alta (Gornji grad) y el centro, especialmente porque el evento se desarrolla en horario nocturno, y el final de enero en la metrópoli suele estar lleno de pequeños programas culturales y salidas de fin de semana.
Qué se presenta y por qué esta edición es especial
“Samuráis de la barra” es en su concepto un híbrido inusual: el libro se lee como una colección de haikus, pero se vive también como una guía turístico-poética. Según la Oficina de Turismo de la ciudad de Sveti Ivan Zelina, la tercera edición trae adiciones y ampliaciones, y una novedad especial es una capa visual más fuerte: ilustraciones y caricaturas de Stiv Cinik que acompañan al texto y “refuerzan la impresión” sobre el mundo de los samuráis de la barra. En el mismo espíritu, del anuncio de presentaciones anteriores surge la idea de que Zelina y el vino no se observen solo como gastronomía, sino como cultura: conversación, convivencia, historias locales, recuerdos e incluso pequeños rituales que surgen alrededor de una copa de vino, cerveza, gemišt (spritzer) o aguardiente.
Los organizadores y socios del proyecto han enfatizado anteriormente que la forma haiku en este libro no sirve al exotismo, sino al concentrado de la experiencia: una brevedad que a veces captura con más precisión que las descripciones largas la atmósfera de “la noche y la mañana”, la añoranza, los viajes, la infancia, los pequeños incidentes y percances y, en última instancia, el disfrute del paisaje de Prigorje. En este marco, los “samuráis” no son superhéroes sino arquetipos: personas que guardan recuerdos, conocen perspectivas de vida y, quizás lo más importante, saben cuándo parar, hablar y asegurar un “regreso seguro”.
Por qué la historia vuelve a Zagreb
La tercera edición ya ha sido presentada en Sveti Ivan Zelina, y la presentación en Zagreb es una continuación lógica del camino: el libro nació de una historia local, pero es legible de manera más amplia, especialmente en el contexto centroeuropeo en el que las tabernas, cafés y bodegas son parte del día a día y del tejido social. Tal contenido en Zagreb, ciudad que tiene una fuerte tradición de cafés y lugares públicos de conversación, adquiere una capa adicional de significado: la “barra” ya no es solo una ubicación, sino una metáfora del espacio donde se cruzan la rutina urbana, el arte y las microhistorias de la gente común.
Cinkuš como caffe bar y galería, según los datos de registro públicos disponibles, se encuentra en la dirección Mletačka ulica 9, lo que encaja en la idea de un evento que quiere ser simultáneamente una velada literaria y un programa de exposiciones. La unión de “instrucciones sobre el arte de vivir” y la caricatura como diagnóstico rápido y humorístico del carácter a menudo funciona mejor precisamente en espacios más pequeños e íntimos donde el público puede hacer preguntas, quedarse y conversar después de la parte oficial.
Si planeas quedarte durante el fin de semana, es práctico echar un vistazo al
alojamiento para visitantes en Zagreb cerca de la ubicación del evento, porque la Ciudad Alta y el centro de la ciudad ofrecen el acceso más fácil a los programas nocturnos y a paseos después del evento.
Haiku como forma: brevedad que carga con toda una región
El haiku aparece a menudo en el espacio literario croata como una disciplina del lenguaje, pero “Samuráis de la barra” lo utiliza también como una forma de viajar. En los anuncios se destaca que el viaje comienza “desde la primera gota” y que a través de esas “miniaturas” se abren historias sobre el viñedo, las colinas, las personas y las costumbres. La región de Zelina no es aquí un decorado: se convierte en la protagonista del libro. La Oficina de Turismo de la ciudad de Sveti Ivan Zelina en sus descripciones del destino destaca precisamente los viñedos, los vinos de calidad y la Ruta del Vino de Zelina como base de la identidad, y esa identidad se traduce en el libro al lenguaje poético.
En la práctica, la lectura de tal texto a menudo hace algo interesante: una parte de los lectores reconoce situaciones ya vividas, y otra parte recibe un “impulso”: la idea de experimentar algo por primera vez. El libro no promete así un itinerario cerrado, sino que ofrece una atmósfera y un mapa mental, con el mensaje de que la conversación, la convivencia y el conocerse son igual de importantes que una copa de vino.
Caricaturas de Stiv Cinik: la “segunda frase” visual de cada historia
La tercera edición destaca especialmente el papel de Stiv Cinik, un artista que, según el Večernji list, es caricaturista, artista plástico y animador, y autor de un proyecto que ha marcado fuertemente la cultura pop local. En el mismo texto se menciona también que durante su carrera ha “rayado” decenas de miles de papeles y que sus trabajos han ganado premios incluso fuera de Croacia. En el contexto de “Samuráis de la barra”, la caricatura no es solo una ilustración sino un comentarista: captura “ese algo” en las personas, destaca el carácter sin necesidad de largas explicaciones y de esa manera se convierte en el par ideal para el haiku.
Según los anuncios relacionados con la tercera edición, las caricaturas se crearon después de meses de investigación “en el terreno”, por los “puestos” de Zelina. Tal enfoque sugiere un impulso documentalista: no se trata de personajes genéricos, sino de observar la escena local y sus tipos. La exposición en Zagreb, por lo tanto, también puede leerse como un pequeño resumen de “retratos de una región”, trasladado a una ciudad que a menudo percibe esa región como un lugar de excursión, pero que raras veces la observa como una rica microrregión cultural.
Zelina, la ruta del vino y la “kraljevina”: lo local que puede leerse universalmente
Sveti Ivan Zelina se ha posicionado turísticamente en los últimos años como un destino a corta distancia de Zagreb, con énfasis en la ruta del vino y las experiencias en viñedos, bodegas y kleti (chozas de viñadores). En las páginas oficiales de la oficina de turismo se destaca la Ruta del Vino de Zelina que pasa por asentamientos vitivinícolas, así como la posibilidad de visitar a los viticultores y degustar especialidades locales junto con el vino. Un énfasis similar tiene la promoción turística regional del condado de Zagreb, que describe a Zelina como el centro de la región de Prigorje y un destino conocido por sus vinos y puntos vinícolas.
En el libro, ese contexto aparece como una región de “verde de cuento de hadas”: colinas, viñedos y mesas no son solo un escenario, sino el lugar donde nace la conexión social. En ese sentido, los “samuráis” se convierten en el símbolo de la comunidad: personas que guardan recuerdos y transmiten historias a los visitantes, y los visitantes, al menos en un escenario ideal, se van con la sensación de haber participado en algo auténtico.
Para aquellos que después de la velada en Zagreb deseen experimentar el “terreno original” del libro, un paso siguiente lógico puede ser una excursión de un día o de fin de semana a Prigorje; y en ese caso vale la pena consultar el
alojamiento en Sveti Ivan Zelina y alrededores para excursionistas, especialmente si planeas un recorrido por la ruta del vino sin prisas y con más paradas.
Qué puede esperar el público en la velada en Cinkuš
Según el anuncio del evento, el programa tiene dos enfoques principales: la presentación del libro y la inauguración de la exposición. En la práctica, esto suele significar que se introduce al público en el contexto de la creación de la edición, se explica qué hay de nuevo en la tercera versión y cómo se crearon las caricaturas, y luego se pasa a la observación de las obras y a la convivencia informal.
De acuerdo con la idea de la “guía poética”, se espera que se hable de:
- por qué se eligió el haiku como forma y cómo se traduce al contexto local de Prigorje
- qué significa la metáfora del “samurái de la barra” y dónde está el límite entre la broma, la nostalgia y la observación seria
- cómo actúa la caricatura como comentario social sin necesidad de un moralismo rudo
- de qué manera la Oficina de Turismo de la ciudad de Sveti Ivan Zelina entró en el proyecto como editorial y socia
- cómo se puede contar una historia de vino local a un público que conoce Zelina solo como un punto en el mapa
Contexto más amplio: cuando el turismo y la cultura trabajan juntos
Este tipo de proyectos no son comunes, pero tienen un efecto reconocible: en lugar de un texto promocional clásico, el destino obtiene un producto artístico que puede durar más de una temporada. Las oficinas de turismo a menudo buscan formas de diferenciarse de las “listas de atracciones”, y un libro que combina haiku y caricatura va precisamente en la dirección de una identidad reconocible. Al mismo tiempo, la parte literaria y artística no tienen por qué ser un “servicio al turismo”; si son lo suficientemente independientes, pueden funcionar como un evento cultural incluso sin interés previo por el destino.
La presentación en Zagreb tiene en este sentido un público doble: unos vienen por el autor y el formato, otros por Cinik y la caricatura, otros quizás por Zelina y el vino. Y el mejor escenario es aquel en el que esos públicos se mezclan, de modo que alguien que vino por los dibujos sale con la idea de una excursión, y alguien que vino por la “historia del vino” descubre que el haiku le sienta bien como forma de leer la vida cotidiana.
Y por eso es realista esperar que la conversación al final, como suele ocurrir en estos espacios, vuelva a lo básico: dónde están hoy los “puestos”, cómo cambia la cultura del beber y de socializar, y qué permanece igual independientemente de las tendencias. En esa parte de la velada, el sentido de “Samuráis de la barra” suele volverse más claro: no como una idealización del alcohol, sino como un recordatorio de que la conversación, la medida y la unión siguen siendo los ingredientes más importantes de toda buena mesa.
Fuentes:- Oficina de Turismo de la ciudad de Sveti Ivan Zelina – anuncio de la presentación de la tercera edición y citas de los organizadores/autores (enlace)- Oficina de Turismo de la ciudad de Sveti Ivan Zelina – texto sobre “Samuráis” como guía turístico-poética y contexto de las primeras presentaciones (enlace)- Oficina de Turismo de la ciudad de Sveti Ivan Zelina – descripción oficial de la Ruta del Vino de Zelina (enlace)- Večernji list – perfil y entrevista/contenido sobre Stiv Cinik (carrera, área de trabajo) (enlace)- P.E.N. Centar u Bosni i Hercegovini – perfil biográfico de Marijan Grakalić (nacimiento, trabajo y marco bibliográfico) (enlace)- Fina Info.BIZ – datos de registro públicos para “GALERIJA CINKUŠ d.o.o.” (dirección Mletačka ulica 9, Zagreb) (enlace)- Visit Zagreb County – contexto de la Ruta del Vino de Zelina y variedad destacada Kraljevina/Reina (promoción turística regional) (enlace)
Encuentra alojamiento cerca
Hora de creación: 3 horas antes