Sveti Ivan Zelina obtuvo un reconocimiento berlinés por una película turística que presenta el destino como una escapada ideal de fin de semana
La película turística promocional de la Oficina de Turismo de la Ciudad de Sveti Ivan Zelina,
Weekend Inspiration Enjoy Sveti Ivan Zelina! - Croatia, obtuvo el premio
Puerta de Plata de Berlín en el festival internacional de cine turístico y promocional
The Golden City Gate, que tradicionalmente se celebra en el marco de la feria turística ITB Berlin. Se trata de un reconocimiento que para un pequeño destino continental tiene tanto peso simbólico como de mercado, porque llega desde uno de los escenarios mundiales más visibles dedicados al turismo, al marketing de destinos y a la promoción de viajes. La edición de este año de ITB Berlin se celebró del 3 al 5 de marzo, mientras que la ceremonia oficial de entrega de premios del festival The Golden City Gate se celebró el 4 de marzo en el recinto ferial de Berlín.
En algo menos de tres minutos, la película construye una imagen de Sveti Ivan Zelina como destino para un descanso corto, pero sustancioso. En el centro de la historia no están solo las postales y las imágenes bonitas, sino un mensaje cuidadosamente articulado sobre un destino que se apoya en la naturaleza, la cultura del vino, la tradición local y un alojamiento de categoría superior. Precisamente esa combinación, según la descripción del proyecto y las impresiones presentadas junto a la película, fue clave para que Zelina en Berlín no fuera percibida solo como otro punto en el mapa de la Croacia continental, sino como una historia turística completa con una identidad clara y motivos de visita reconocibles.
Un reconocimiento desde una dirección bien conocida por la industria turística
El festival
The Golden City Gate se celebra desde 2001 y está especializado en películas turísticas, campañas promocionales, contenidos multimedia y otros formatos de comunicación relacionados con los viajes, los destinos y la industria hotelera. Los organizadores señalan que las mejores obras de determinadas categorías reciben puertas de Berlín de oro, plata y bronce, y que los ganadores son decididos por un jurado internacional compuesto por 45 expertos de los ámbitos del turismo, el marketing, el cine, las relaciones públicas, el diseño y las instituciones públicas. Precisamente por eso, este tipo de reconocimiento en el sector turístico tiene un valor mayor que la simple estatuilla del festival: representa una confirmación de que el contenido es lo suficientemente competitivo como para ser reconocido por profesionales que evalúan a diario cómo se presentan los destinos ante una audiencia global.
El premio adquiere un peso adicional por el contexto en el que fue entregado. ITB Berlin, que este año se celebró del 3 al 5 de marzo, es una de las ferias turísticas B2B más importantes del mundo y un lugar en el que se reúnen oficinas nacionales de turismo, ciudades, regiones, grupos hoteleros, empresas tecnológicas, transportistas y expertos en desarrollo de destinos. En un entorno así, cualquier reconocimiento a una película promocional también significa visibilidad entre las personas que deciden sobre colaboraciones, presencia mediática, distribución de contenidos y percepción del destino en los mercados extranjeros. Para Sveti Ivan Zelina esto también es importante porque se posiciona como un destino accesible en poco tiempo desde Zagreb, pero con suficientes particularidades como para distinguirse de la competencia cada vez más fuerte de los destinos de fin de semana en la parte continental de Croacia y de la región.
Cómo la película construye la imagen del destino
La película
Weekend Inspiration parte de la idea de que hoy el viajero no busca necesariamente un viaje largo para experimentar una pausa de la vida cotidiana. En esa lógica, Sveti Ivan Zelina se muestra como un espacio en el que, en poco tiempo, pueden combinarse la estancia en la naturaleza, la gastronomía local, la cultura del vino, la tradición y un alojamiento que ofrece un mayor nivel de comodidad. Visualmente, la película apoya su narrativa en colinas verdes, viñedos, bodegas, sabores locales y un ritmo de descanso que no es invasivo, sino tranquilo y auténtico. Este enfoque encaja bien en las tendencias turísticas contemporáneas, en las que los viajes más cortos, la sostenibilidad, la experiencia del lugar y la sensación de contacto real con el entorno local adquieren cada vez más valor.
La Oficina de Turismo de Sveti Ivan Zelina ya presentó en el otoño de 2025 una nueva dirección de comunicación del destino bajo el nombre
«Zelina – inspiración de fin de semana». Entonces se destacó que la ciudad quería reforzar su marca como una dirección deseable para un descanso corto, especialmente a través del segmento de estancia en la naturaleza y del turismo del vino. En la presentación oficial se subrayó que Zelina aprovecha la ventaja de su ubicación, su paisaje ondulado, el número creciente de atractivos alojamientos y el desarrollo de bodegas para ofrecer más que una excursión de un día. El éxito berlinés de la película puede leerse, por tanto, también como una confirmación internacional de esa nueva identidad comunicativa.
Naturaleza, vino y hospitalidad como rasgos principales
El mensaje central de la película no es el espectáculo, sino la armonía. Sveti Ivan Zelina se presenta como un lugar en el que el huésped puede bajar el ritmo, pero sin quedarse sin contenido. El paisaje natural no es solo un decorado, sino la base de la experiencia, mientras que el vino y la tradición no se muestran como un adorno folclórico, sino como parte de la vida cotidiana de una zona cuya singularidad se basa en la continuidad. Las publicaciones turísticas oficiales sobre el destino de los últimos meses construyen precisamente sobre eso su mensaje: Zelina está lo suficientemente cerca de una gran ciudad como para ser práctica para un viaje de fin de semana, pero lo bastante apartada y rica en contenido como para ofrecer una sensación de escape de la rutina urbana.
Un lugar especial en esa identidad lo ocupa
Zelinska kraljevina, una variedad autóctona que en los materiales promocionales y los textos turísticos se menciona como una parte importante de la historia local del vino. Junto a ella llegan los viñedos, las casitas de viñedo, las bodegas modernas y familiares, pero también la impresión más amplia del paisaje de Prigorje, que conecta gastronomía, paisaje y cultura local. Por ello, la película no promociona solo un acontecimiento o una atracción concreta, sino que intenta reunir varias capas del destino en una imagen clara y fácil de transmitir: un fin de semana en Zelina significa una combinación de verdor, vino, autenticidad y descanso.
La producción detrás de la película premiada
La película se realizó en producción de
Balduči film, de la productora Spomenka Saraga, en colaboración con el director Hervé Tirmarche, el director de fotografía Jalil Armija y la guionista Marinka Zubčić Mubrin. Se trata de un equipo autoral y de producción que ya había colaborado en proyectos de promoción turística relacionados con la región de Zelina y con contenidos vinícolas. En publicaciones anteriores de la Oficina de Turismo se indica que precisamente Balduči film también trabajó en el proyecto
WINE ROAD, una película que también fue premiada internacionalmente, entre otros, en el festival The Golden City Gate de Berlín y en el festival MUSE Awards de Nueva York.
Esa continuidad de colaboración es importante porque apunta a una estrategia reflexionada y no a un intento de marketing puntual. En la promoción turística, a menudo no es decisivo únicamente filmar una película estéticamente atractiva, sino desarrollar una firma comunicativa reconocible que pueda ampliarse mediante distintas campañas, proyectos y presencias en el mercado. En el caso de Sveti Ivan Zelina, se ve que en los últimos años se está construyendo precisamente esa secuencia: desde la promoción de rutas del vino y contenidos eno-gastronómicos hasta la presentación más amplia del destino como lugar para un descanso corto, una estancia en la naturaleza y una experiencia de la cultura local.
Qué significa este premio para Sveti Ivan Zelina
La declaración de la directora de la Oficina de Turismo de la Ciudad de Sveti Ivan Zelina, Marinka Zubčić Mubrin, de que se trata de otro gran reconocimiento y de una confirmación de que Sveti Ivan Zelina se está convirtiendo en un destino cada vez más reconocible para el descanso de fin de semana encaja en la imagen más amplia del desarrollo del lugar. Zelina lleva ya un tiempo construyendo visibilidad a través de un turismo que no se basa en la masividad, sino en nichos con mayor valor añadido: turismo del vino, estancia en la naturaleza, gastronomía local, eventos, sostenibilidad y alojamiento orientado a huéspedes dispuestos a vivir una experiencia de calidad y no solo una breve parada.
En ese sentido, un premio internacional de festival puede tener varios efectos concretos. El primero es reputacional: el destino obtiene un argumento más en la comunicación hacia socios, medios y potenciales visitantes. El segundo es promocional: una película premiada es más fácil de distribuir, exhibir y utilizar en campañas, ferias y plataformas digitales. El tercero es de desarrollo: a los actores locales, desde arrendadores y bodegueros hasta hosteleros y organizadores de eventos, se les confirma que la historia compartida del destino tiene potencial para llegar también fuera de los marcos locales. Para las pequeñas ciudades y los destinos continentales, precisamente esa confirmación suele ser importante porque muestra que la visibilidad internacional no está reservada solo para la costa y los mayores centros urbanos.
Un éxito que no llega de forma aislada
El premio berlinés no llega en un vacío. La Oficina de Turismo de Sveti Ivan Zelina ya obtuvo en 2025 un reconocimiento internacional dentro de
Green Destinations Top 100 Stories, y después también una nominación para los premios finales que igualmente se entregan en ITB en Berlín. De este modo, Zelina construía simultáneamente dos pilares importantes de su propia imagen: por un lado, la historia sobre sostenibilidad y gestión de calidad del destino, y por otro, la historia sobre una promoción moderna y profesional. Cuando esas dos líneas se unen, se obtiene un modelo cada vez más demandado en turismo: un destino auténtico y sostenible que sabe comunicar de forma clara y atractiva sus ventajas.
Las publicaciones oficiales sobre Zelina de los últimos meses apuntan también a un refuerzo adicional de la infraestructura de identidad del destino, desde el folleto promocional y el vídeo hasta una aplicación móvil y la puesta en valor de los contenidos locales mediante un calendario de eventos, alojamiento y oferta gastronómica. Todo ello demuestra que la película premiada no es un producto aislado, sino parte de un paquete comunicativo más amplio. En la práctica, eso significa que el huésped que vea la película y se interese por el destino debe poder encontrar enseguida también información concreta sobre qué puede experimentar allí, degustar, visitar y dónde puede alojarse. Sin ese vínculo entre inspiración y oferta práctica, ni siquiera el mejor vídeo promocional tendría pleno efecto.
Por qué los formatos breves son cada vez más importantes en la promoción de destinos
En la era de las plataformas digitales, las películas promocionales breves se han convertido en una de las herramientas clave de la comunicación turística. Hoy el público suele consumir contenidos rápidamente, en redes sociales, en pantallas de ferias o durante breves presentaciones, por lo que un destino debe transmitir tanto emoción como información en poco tiempo. Eso no significa que la promoción se reduzca a postales superficiales, sino que se exige una gran precisión a los autores: en unos pocos minutos deben mostrar la singularidad del lugar, su ritmo, su atmósfera y la razón por la que alguien lo elegiría frente a decenas de otras opciones.
Precisamente por eso, el éxito de la película
Weekend Inspiration no resulta interesante solo como noticia local sobre un premio ganado. También habla de que Sveti Ivan Zelina logró formular un mensaje comprensible para una audiencia internacional. El viajero que quizá nunca haya oído hablar de ese lugar puede distinguir en la película la idea básica del destino: no se trata de un destino masivo, sino de un espacio para el descanso, el vino, la naturaleza y una experiencia auténtica de fin de semana. En una era en la que cada vez es más difícil que los destinos se diferencien entre sí, la claridad de un mensaje así es precisamente una gran ventaja.
El turismo continental necesita historias claras, y Zelina evidentemente tiene una
El turismo continental croata lleva años intentando salir con más fuerza de la sombra de la costa, pero no todos lo consiguen por igual. La razón no está solo en los hábitos del mercado, sino también en el hecho de que los destinos continentales deben explicar con mayor precisión qué ofrecen exactamente y por qué merecen el viaje. Sveti Ivan Zelina ha ido encontrando en los últimos años una dirección reconocible en ello: la cercanía de Zagreb, el paisaje, el vino, la tradición local, los eventos y la sostenibilidad se han convertido en una historia suficientemente simple como para ser comprensible, pero también lo bastante compleja como para mantener el interés del visitante.
El premio berlinés es, por tanto, más que un éxito puntual de un vídeo promocional. Demuestra que una estrategia turística local, cuando se vincula con una identidad clara y una ejecución profesional, puede recibir una confirmación internacional y abrir espacio para seguir fortaleciendo el destino. Para Sveti Ivan Zelina, esto significa un impulso adicional en el momento en que se posiciona como una dirección continental para viajes de fin de semana, experiencias vinícolas y estancias en la naturaleza. A juzgar por los reconocimientos obtenidos hasta ahora y por la visibilidad que está logrando el destino, Zelina aparece cada vez menos como una recomendación local escondida y cada vez más como un lugar que sabe lo que es y cómo contárselo al mundo.
Fuentes:- The Golden City Gate – información oficial sobre el festival, las categorías de premios y la composición del jurado internacional (enlace)- The Golden City Gate – fechas oficiales de la edición de 2026 y fecha de la entrega de premios durante ITB Berlin (enlace)- ITB Berlin – página oficial sobre el programa y las fechas de la feria ITB Berlin 2026 (enlace)- Oficina de Turismo de la Ciudad de Sveti Ivan Zelina – presentación de la nueva marca turística «Zelina – inspiración de fin de semana» y descripción de los mensajes del destino (enlace)- Oficina de Turismo de la Ciudad de Sveti Ivan Zelina – descripción oficial de la ciudad, de las conexiones de transporte y de las principales características del destino (enlace)- Oficina de Turismo de la Ciudad de Sveti Ivan Zelina – publicación anterior sobre los premios de la película WINE ROAD y la continuidad de los reconocimientos internacionales para las películas promocionales de Zelina (enlace)- Green Destinations – información oficial sobre los Story Awards en ITB Berlin 2026 y el programa Top 100 Stories (enlace)- YouTube – publicación del vídeo «Weekend Inspiration - Sveti Ivan Zelina» en el canal oficial de la Oficina de Turismo (enlace)
Encuentra alojamiento cerca
Hora de creación: 3 horas antes