Postavke privatnosti

Zauber auf dem Hügel in Motovun: zweites Adventswochenende für Kinder, Familien und Liebhaber unvergesslicher Konzerte

Im Dezember wird Motovun zur märchenhaften Bühne für den Zauber auf dem Hügel – Advent in Motovun. Das zweite Adventswochenende bietet Kinderaufführungen, den Weihnachtsgarten, das Kino Bauer, Konzerte von Tacoor und Grupa Vigor sowie freien Eintritt, Parken und Shuttle-Service für Besucher und eine unvergessliche festliche Atmosphäre auf dem Altstadtplatz.

Zauber auf dem Hügel in Motovun: zweites Adventswochenende für Kinder, Familien und Liebhaber unvergesslicher Konzerte
Photo by: press release/ objava za medije

Das malerische istrische Städtchen Motovun, hoch über dem Mirna-Tal gelegen, verwandelt sich auch in diesem Winter in eine der begehrtesten Adventsbühnen Kroatiens. Der Altstadtkern, umgeben von mittelalterlichen Mauern und Steingassen, die sich zum Hauptplatz schlängeln, wird im Dezember zur voll beleuchteten Kulisse einer Urlaubsgeschichte mit dem Titel Zauber auf dem Hügel – Advent in Motovun. Die Veranstaltung wurde im vergangenen Jahr von einer Fachjury des Portals Gradonačelnik.hr in der Kategorie Gemeinden mit dem Titel des schönsten Advents in Kroatien ausgezeichnet, was ihren Status als eines der attraktivsten Winterziele in Istrien weiter festigte.


Diesen Dezember, vom 12. bis 28. Dezember, bietet Motovun an den Wochenenden ab dem späten Nachmittag ein reiches Programm für alle Altersgruppen – von Kindertheaterstücken, kreativen Workshops und Filmvorführungen bis hin zu Abendkonzerten regional bekannter Interpreten. Auf dem Hauptplatz erwarten die Besucher neben den unvermeidlichen Adventshäuschen und dem Duft von Glühwein auch eine Reihe von speziellen Inhalten für Familien, weshalb viele gerade eine Unterkunft in Motovun für ein verlängertes Wochenende und eine Flucht aus dem Alltag wählen.


Besonders hervorzuheben ist das zweite Adventswochenende, von Freitag, dem 19., bis Sonntag, dem 21. Dezember, das ein betont familienorientiertes Programm sowie attraktive Musikauftritte bietet. In diesem Zeitraum kombiniert Motovun Vormittags- und Nachmittagsprogramme für Kinder mit Abendkonzerten und schafft so eine Atmosphäre, die Jüngste und Erwachsene gleichermaßen genießen.


Zweites Adventswochenende: Eine Verbindung aus Familienspaß und Konzerten


Das zweite Wochenende der Veranstaltung Zauber auf dem Hügel – Advent in Motovun ist so konzipiert, dass bereits ab dem frühen Nachmittag die Jüngsten auf die Straßen und Plätze gelockt werden, woraufhin der Tag mit Abendkonzerten und geselligem Beisammensein bei Musik fortgesetzt wird. Das Programm ist zwischen dem Hauptplatz und dem kultigen Kino Bauer aufgeteilt, während im Hintergrund immer der Geist der Altstadt und der Blick auf das Mirna-Tal zu spüren ist, der sich hinter den Mauern öffnet. Viele Besucher, insbesondere Familien mit Kindern, entscheiden sich für einen Aufenthalt über das gesamte Wochenende und wählen eine Familienunterkunft in Motovun, um alle Programme ohne Eile verfolgen zu können.


Freitag, 19. Dezember – Kinderaufführung, der Weihnachtsmann und Tacoor


Der Freitagnachmittag steht ganz im Zeichen der Kinder und der lokalen Gemeinschaft. Auf der Bühne am Hauptplatz, mit Dekorationen, die die Wärme eines kleinen istrischen Ortes betonen, werden Schüler der örtlichen Grundschule und Kinder des Kindergartens in Motovun ihr Programm aufführen. Die Kinderaufführung, die für 16:30 Uhr geplant ist, versammelt üblicherweise Eltern, Verwandte und Freunde, die den Platz füllen und ihn in ein großes Freilichttheater verwandeln.


Bereits für 17:15 Uhr ist einer der am meisten erwarteten Momente des Wochenendes geplant – die Ankunft des Weihnachtsmanns. Im Rahmen der Veranstaltung wurde ein feierlicher Empfang für Kinder aus dem Gebiet der Gemeinde Motovun organisiert, bei dem der Weihnachtsmann Briefe entgegennimmt und passende Geschenkpakete verteilt. Die Kleinen drängen sich in diesem Teil des Programms meist zur Bühne, wollen ein Foto und einen Moment Gespräch mit dem Väterchen, während die Eltern jede Sekunde auf ihren Handys festhalten.


Nach dem Kinderteil des Programms übernimmt DJ Hoky ab 18 Uhr den Rhythmus auf dem Hauptplatz und heizt dem Publikum mit einer Auswahl an Pop, Funk und einheimischen Hits ein. Das lokale Publikum kennt ihn gut von zahlreichen istrischen Veranstaltungen, und sein Set verbindet die festliche Atmosphäre perfekt mit Tanzrhythmen und bereitet so den Boden für den Höhepunkt des Abends – das Konzert des istrischen Hip-Hop-Funk-Kollektivs Tacoor.


Ab 20:30 Uhr betritt Tacoor die Bühne, eine Formation, die Hip-Hop, Funk, eine Bläsersektion und eine energiegeladene Bühnenpräsenz kombiniert. Die Band besteht aus erfahrenen Musikern, ehemaligen und aktuellen Mitgliedern verschiedener istrischer und kroatischer Bands, und sie sind bekannt für ihre humorvollen Texte und ansteckenden Rhythmen. Im Ambiente des Motovuner Platzes, umgeben von historischen Fassaden und einer Beleuchtung, die die Hauswände anstrahlt, verspricht der Auftritt von Tacoor einen unvergesslichen Abend, besonders für Besucher, die Tanzmusik mit starkem Live-Sound lieben. Nach dem Konzert geht das gesellige Beisammensein auf dem Platz meist weiter, und wer sich für Apartments in Motovun entschieden hat, kann unbesorgt bis in die späten Stunden genießen.


Samstag, 20. Dezember – Familientag und Abend mit der Grupa Vigor


Der Samstag ist traditionell der meistbesuchte Tag des Motovuner Advents, und das zweite Wochenende bildet da keine Ausnahme. Die Adventshäuschen auf dem Platz öffnen ab 16 Uhr, so dass viele Besucher bereits am Nachmittag kommen, um in Ruhe durch den Altstadtkern zu spazieren, den Weihnachtsgarten und das Haus des Weihnachtsmanns zu besuchen und sich bei Glühwein oder heißem Tee aufzuwärmen. Ein Spaziergang entlang der geschmückten Mauern und die anschließende Rückkehr in eine romantische Unterkunft in Motovun ist eine der gefragtesten Winterkombinationen bei Paaren, die das Wochenende in Istrien verbringen möchten.


Um 17 Uhr ist im Kino Bauer die Vorführung des Animationsfilms „Ozi: Stimme des Waldes“ vorgesehen, eine Familiengeschichte, die Abenteuer, Humor und eine ökologische Botschaft verbindet. Die Vorführung ist für Kinder geeignet, aber auch für Erwachsene, die Animationsfilme mit einer klaren Botschaft über den Schutz der Natur lieben. Das Kino Bauer, versteckt im Herzen der Altstadt, bietet ein besonderes Erlebnis, da man es direkt vom geschmückten Platz aus betritt, und nach der Vorführung befinden sich die Besucher wieder mitten im Adventsgetümmel.


Den Abend auf dem Platz eröffnet um 18:30 Uhr wieder DJ Hoky und bereitet das Publikum auf den samstäglichen Konzerthöhepunkt vor – den Auftritt der Grupa Vigor um 20:30 Uhr. Diese populäre slawonische Band erobert in den letzten Jahren mit ihrem erkennbaren Pop-Sound und Hits, die das Publikum mitsingt, den Äther und die Konzertbühnen der gesamten Region. In der Umgebung von Steinhäusern und festlichen Lichtern versprechen Vigors Energie und Kommunikation mit dem Publikum einen Samstag, der viele zum Tanzen bringen wird, ungeachtet der Temperatur.


Da gleichzeitig eine größere Anzahl von Besuchern erwartet wird, führen die Organisatoren auch in diesem Jahr einen kostenlosen Shuttle-Service zwischen dem Parkplatz am Fuße des Hügels und dem Eingang zum Altstadtkern ein. Samstags ab 20 Uhr bzw. nach dem Füllen der oberen Parkplätze pendelt der Shuttle zwischen Tal und Berg, was die Ankunft der Besucher erleichtert und das Gedränge in den engen Gassen verringert. Für alle, die über Nacht bleiben, wird eine rechtzeitige Reservierung einer Unterkunft in Motovun empfohlen, da die Kapazitäten für das zweite Adventswochenende frühzeitig ausgebucht sind.


Sonntag, 21. Dezember – Kindertheater und Weihnachtskino


Der Abschluss des Wochenendes legt den Schwerpunkt auf das Kinderprogramm und eine angenehme Familienatmosphäre. Um 16 Uhr wird im Kino Bauer das Stück „Abenteuer und Missgeschicke in der Elfenschule“ in der Produktion von „Zemlja Zabave“ aufgeführt. Es handelt sich um eine interaktive Theatergeschichte, in der die kleinen Zuschauer Elfen, ihre Schulabenteuer und die Vorbereitungen auf Weihnachten kennenlernen, wobei das gesamte Stück die Fantasie der Kinder anregt und sie durch Fragen, Gesang und Spiel in die Handlung einbezieht.


Nach der Aufführung folgt um 17:30 Uhr eine weitere Vorführung im Rahmen des Weihnachtskinos – der Film „Wicked: Part Two – Wicked: For Good“, der die Fortsetzung der populären Geschichte über Gut und Böse, Freundschaft und die Macht der Entscheidung bringt. Die Pause zwischen dem Theaterstück und dem Film nutzen viele für einen Spaziergang zu den Adventshäuschen auf dem Platz, wo man sich mit heißer Schokolade oder Glühwein aufwärmen, Fritule oder Würstchen essen und von den Stadtmauern einen letzten Blick auf das Mirna-Tal im Sonnenuntergang werfen kann.


Das Sonntagsprogramm auf dem Platz schließt DJ Hoky ab, der ab 19 Uhr ein etwas ruhigeres, aber immer noch tanzbares Repertoire wählt, perfekt um ein weiteres Wochenende im Winterzauber von Motovun ausklingen zu lassen. Viele Besucher, insbesondere Familien mit Kindern, nutzen gerade den Sonntag für die Heimreise, nachdem sie am Wochenende den Weihnachtsgarten und das Haus des Weihnachtsmanns besucht und das gastronomische Angebot genossen haben.


Weihnachtsgarten, Haus des Weihnachtsmanns und das magische Ambiente der Mauern


Der zentrale Trumpf der Veranstaltung Zauber auf dem Hügel – Advent in Motovun ist nicht nur das reiche Programm, sondern auch die beeindruckende Szenografie. Das Herz des Altstadtkerns ist mit Tausenden von Lichtern geschmückt, die von den Fassaden herabhängen, über die Plätze fließen und ein Lichtspiel erzeugen, das bereits vom Fuße des Hügels aus sichtbar ist. Im Garten der Motovuner Mauern befindet sich der Weihnachtsgarten, ein speziell gestalteter Raum mit Installationen, Lichtdekorationen und Fotopunkten, die die Besucher dazu einladen, zu verweilen, Fotos zu machen und Eindrücke in den sozialen Medien zu teilen.


Im Rahmen des Weihnachtsgartens befindet sich auch das Haus des Weihnachtsmanns, ein unverzichtbares Ziel für die Jüngsten. Dort können Kinder Briefe abgeben, sich mit dem Väterchen fotografieren lassen und ihm ihre Weihnachtswünsche erzählen, während die Eltern geduldig in der Schlange warten und dabei den Blick auf die beleuchteten Mauern genießen. Besonderen Reiz verleiht die Tatsache, dass sich alles in einem authentischen historischen Ambiente abspielt – Motovun ist eine der bekanntesten mittelalterlichen Städte in Istrien, und genau diese Kulisse unterscheidet seinen Advent von zahlreichen anderen Veranstaltungen.


Ein Spaziergang auf den Mauern ist besonders in der Dämmerung beliebt, wenn sich die Ausblicke auf das Mirna-Tal und die nahegelegenen Hügel öffnen. Viele Besucher entscheiden sich für einen ganztägigen Aufenthalt – morgendliche Besichtigung der Umgebung, Mittagessen in einem der lokalen Restaurants und dann Nachmittag und Abend im Altstadtkern und Rückkehr in die Unterkunft in Motovun. So reduziert sich der Advent nicht nur auf ein Konzert oder eine Vorführung, sondern auf das gesamte Erlebnis des Ortes.


Geschmäcker und Düfte der Adventshäuschen auf dem Motovuner Platz


Auf dem Hauptplatz, der die zentrale Bühne der meisten Programme ist, betreiben während des Advents Adventshäuschen ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken. Die Betriebszeit beginnt um 16 Uhr, so dass man bereits am Nachmittag den Duft von Glühwein, heißem Gin, Schokoladengetränken und festlichen Süßigkeiten wahrnehmen kann. Klassische Fritule, Crêpes und Würstchen werden durch lokale istrische Spezialitäten ergänzt – von Würsten mit Trüffelbeigabe bis hin zu verschiedenen Varianten von Bruschetta und Häppchen, die Olivenöl, Käse und Prosciutto kombinieren.


Wer etwas anderes probieren möchte, wählt oft das gastronomische Angebot mit lokalen Weinen und Craft-Bieren, während bei den alkoholfreien Getränken warme Fruchtgetränke für Kinder hervorstechen. Die Adventshäuschen in Motovun sind so konzipiert, dass sie die Besucher zum Verweilen anregen – neben jedem Stand befinden sich meist Stehtische, Gasheizstrahler oder Feuerstellen brennen, und die Atmosphäre ist besonders angenehm, wenn auf der Bühne ein Konzert oder ein DJ-Auftritt stattfindet. Viele Besucher verbringen gerade hier, auf dem Platz, den größten Teil des Abends, bevor sie sich in ihre Apartments in Motovun zurückziehen.


Neben Speisen und Getränken ist ein Teil der Häuschen lokalen Produzenten und Handwerkern gewidmet – von Souvenirs und Handarbeiten bis hin zu Produkten aus Lavendel, Olivenöl, Honig und Wein. Der Advent wird so auch zu einem Ort, an dem man originelle Weihnachtsgeschenke finden kann, die oft mit der Tradition Zentralistriens verbunden sind.


Praktische Informationen: Anreise, Parken und Shuttle-Service


Motovun liegt in Zentralistrien und ist leicht mit dem Auto aus Richtung Pazin, Poreč, Buzet oder über das istrische Ypsilon erreichbar. Die Fahrt aus den meisten istrischen Küstenstädten dauert zwischen 30 und 60 Minuten, was es zu einem idealen Ziel für einen Tagesausflug oder ein Adventswochenende macht. Bereits vom Fuße des Hügels aus bemerken die Besucher die beleuchteten Mauern und die markante Silhouette der Stadt auf der Anhöhe.


Während der Veranstaltung ist der Eintritt zu allen Events kostenlos, und den Besuchern steht ein kostenloser Parkplatz zur Verfügung. Die Organisatoren ermöglichen das Parken am Fuße des Hügels sowie auf den oberen Parkplätzen am Altstadtkern, während für Tage mit erhöhtem Besucheraufkommen, insbesondere am zweiten Wochenende, ein kostenloser Shuttle-Service organisiert ist, der den Parkplatz im Tal mit dem Stadteingang verbindet. Auf diese Weise wird der Verkehr in den engen Gassen entlastet und die Besucher können das Programm stressfrei genießen.


Für die Besichtigung des Altstadtkerns und die Teilnahme am Adventsprogramm wird bequemes Schuhwerk empfohlen, da die Straßen mit Stein gepflastert sind und der Aufstieg zum Platz steil sein kann. Es ist gut, wärmere Kleidung und Handschuhe mitzubringen, da ein guter Teil des Programms im Freien stattfindet, insbesondere die Konzerte und DJ-Auftritte. Familien mit Kindern entscheiden sich oft für eine Anreise am frühen Nachmittag, um neben dem Advent auch die umliegenden Aussichtspunkte zu besuchen und am Ende des Tages in eine Familienunterkunft in Motovun zurückzukehren.


Das detaillierte Programm nach Tagen sowie eventuelle Programmänderungen aufgrund der Wetterlage können auf den offiziellen Seiten des Tourismusverbandes der Gemeinde Motovun (tz-motovun.hr) sowie auf den Social-Media-Profilen der Veranstaltung überprüft werden. Dort werden auch regelmäßig Fotos der vorangegangenen Abende veröffentlicht, so dass diejenigen, die von weit her anreisen, bereits vor der Ankunft einen Eindruck von der Atmosphäre gewinnen können.


Motovun als ideales Winterrefugium


Obwohl für viele die erste Assoziation mit Motovun das Sommerfilmfestival ist, baut diese istrische Stadt in den letzten Jahren immer stärker auch eine Wintergeschichte auf. Die Adventsveranstaltung Zauber auf dem Hügel hat in kurzer Zeit die Aufmerksamkeit von Fachwelt und Publikum auf sich gezogen. Die Fachjury des Portals Gradonačelnik.hr verlieh ihr den Titel des schönsten Advents in Kroatien in der Kategorie Gemeinden, und zahlreiche Besucher, die Jahr für Jahr wiederkommen, bestätigen, dass die Auszeichnung mehr als verdient ist.


Im Gegensatz zu großen städtischen Adventsveranstaltungen bietet Motovun ein intimeres Erlebnis der Feiertage – statt großer Alleen erwarten die Besucher enge Kopfsteinpflastergassen, Steinhäuser und ein Blick auf das Mirna-Tal, der sich hinter jeder Ecke öffnet. Gerade in dieser Verbindung aus Authentizität, historischem Erbe und sorgfältig konzipiertem Programm liegt der Grund, warum viele ein verlängertes Wochenende in einer Unterkunft in Motovun als ihren wichtigsten Dezemberausflug wählen.


Zauber auf dem Hügel ist somit nicht nur der Name der Veranstaltung, sondern auch eine ziemlich präzise Beschreibung des Erlebnisses: Lichter, die sich an den Steinfassaden spiegeln, Musik, die sich über den Platz ausbreitet, Kinderlachen im Weihnachtsgarten und die Düfte festlicher Spezialitäten schaffen eine Atmosphäre, die mit einem Foto nur schwer zu vermitteln ist. Das zweite Adventswochenende mit betonten Familieninhalten, Konzerten von Tacoor und der Grupa Vigor sowie einer Reihe von Begleitprogrammen ist die ideale Gelegenheit zu erleben, wie der Dezember auf einem der bekanntesten istrischen Hügel aussieht.

Unterkünfte in der Nähe finden

Erstellungszeitpunkt: 2 Stunden zuvor

Tourismusredaktion

Unsere Touristikredaktion ist aus einer langjährigen Leidenschaft für Reisen, das Entdecken neuer Orte und seriösen Journalismus entstanden. Hinter jedem Text stehen Menschen, die den Tourismus seit Jahrzehnten leben – als Reisende, Touristiker, Reiseleiter, Vermieter, Redakteure und Reporter. Seit mehr als dreißig Jahren werden Reiseziele, saisonale Trends, Infrastrukturentwicklung, Veränderungen im Reiseverhalten und all das verfolgt, was eine Reise zu einem Erlebnis macht – und nicht nur zu einem Ticket und einer Unterkunftsreservierung. Diese Erfahrungen fließen in Texte ein, die als Begleiter für die Leserinnen und Leser gedacht sind: ehrlich, gut informiert und immer auf der Seite der Reisenden.

In der Touristikredaktion wird aus der Perspektive derjenigen geschrieben, die tatsächlich über das Kopfsteinpflaster alter Städte gegangen sind, in lokalen Bussen gefahren, in der Hochsaison auf die Fähre gewartet und in einer kleinen Gasse weit abseits der Postkartenmotive ein verstecktes Café gesucht haben. Jedes Reiseziel wird aus mehreren Blickwinkeln betrachtet – wie es Reisende erleben, was die Einheimischen darüber sagen, welche Geschichten Museen und Denkmäler verbergen, aber auch welche tatsächliche Qualität Unterkünfte, Strände, Verkehrsverbindungen und Angebote haben. Statt generischer Beschreibungen liegt der Schwerpunkt auf konkreten Tipps, authentischen Eindrücken und Details, die in offiziellen Broschüren nur schwer zu finden sind.

Besondere Aufmerksamkeit gilt Gesprächen mit Gastronomen, Gastgebern in Privatunterkünften, lokalen Guides, Beschäftigten im Tourismus und Menschen, die von Reisenden leben, aber auch mit jenen, die versuchen, weniger bekannte Destinationen zu entwickeln. Durch solche Gespräche entstehen Geschichten, die nicht nur die bekanntesten Sehenswürdigkeiten zeigen, sondern auch den Rhythmus des Alltags, Gewohnheiten, die lokale Küche, Bräuche und kleine Rituale, die jeden Ort einzigartig machen. Die Touristikredaktion versucht, diese Realitätsschicht festzuhalten und in Texten zu vermitteln, die Fakten mit Emotionen verbinden.

Die Inhalte beschränken sich nicht auf klassische Reiseberichte. Es werden auch Themen wie nachhaltiger Tourismus, Reisen außerhalb der Saison, Sicherheit unterwegs, verantwortungsvolles Verhalten gegenüber der lokalen Gemeinschaft und der Natur sowie praktische Aspekte wie öffentlicher Verkehr, Preise, Empfehlungen für Stadtviertel zum Übernachten und Orientierung vor Ort behandelt. Jeder Text durchläuft eine Phase der Recherche, Datenprüfung und Redaktion, damit die Informationen korrekt, verständlich und in realen Situationen anwendbar sind – vom kurzen Wochenendtrip bis hin zum längeren Aufenthalt in einem Land oder einer Stadt.

Ziel der Touristikredaktion ist es, dass der Leser nach der Lektüre eines Artikels das Gefühl hat, mit jemandem gesprochen zu haben, der schon dort war, alles ausprobiert hat und nun ehrlich weitergibt, was sich zu sehen lohnt, was man besser auslässt und wo sich jene Momente verbergen, die eine Reise in eine Erinnerung verwandeln. Deshalb wird jede neue Geschichte langsam und sorgfältig aufgebaut – mit Respekt vor dem Ort, über den geschrieben wird, und vor den Menschen, die auf Grundlage dieser Worte ihr nächstes Reiseziel wählen.

HINWEIS FÜR UNSERE LESER
Karlobag.eu bietet Nachrichten, Analysen und Informationen zu globalen Ereignissen und Themen, die für Leser weltweit von Interesse sind. Alle veröffentlichten Informationen dienen ausschließlich zu Informationszwecken.
Wir betonen, dass wir keine Experten in den Bereichen Wissenschaft, Medizin, Finanzen oder Recht sind. Daher empfehlen wir, vor der Entscheidungsfindung auf Basis der Informationen unseres Portals, sich mit qualifizierten Experten zu beraten.
Karlobag.eu kann Links zu externen Drittanbieterseiten enthalten, einschließlich Affiliate-Links und gesponserten Inhalten. Wenn Sie über diese Links ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen, können wir eine Provision erhalten. Wir haben keine Kontrolle über die Inhalte oder Richtlinien dieser Seiten und übernehmen keine Verantwortung für deren Genauigkeit, Verfügbarkeit oder für Transaktionen, die Sie über diese Seiten tätigen.
Wenn wir Informationen über Veranstaltungen oder Ticketverkäufe veröffentlichen, beachten Sie bitte, dass wir weder direkt noch über Vermittler Tickets verkaufen. Unser Portal informiert ausschließlich über Veranstaltungen und Kaufmöglichkeiten über externe Verkaufsplattformen. Wir verbinden Leser mit Partnern, die Ticketverkaufsdienste anbieten, garantieren jedoch nicht deren Verfügbarkeit, Preise oder Kaufbedingungen. Alle Ticketinformationen werden von Dritten bezogen und können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. Wir empfehlen, die Verkaufsbedingungen beim gewählten Partner vor einem Kauf sorgfältig zu überprüfen, da das Portal Karlobag.eu keine Verantwortung für Transaktionen oder Verkaufsbedingungen von Tickets übernimmt.
Alle Informationen auf unserem Portal können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Durch die Nutzung dieses Portals stimmen Sie zu, dass Sie die Inhalte auf eigenes Risiko lesen.