KUD Vrapčanci está preparando una gran reunión musical que llenará la sala del Centro de Cultura y Educación Susedgrad (CZKIO) en la dirección Argentinska 5 en Zagreb el sábado 25 de octubre de 2025 a las 19:00 horas. Se trata del primer Encuentro de Conjuntos de Tamburica organizado por la sociedad, un evento concebido como una reunión de instrumentistas de tamburica, cantantes y amantes de la música tradicional de la región de Prigorje y el área metropolitana de Zagreb. La entrada es gratuita y al público le espera una velada dedicada al sonido de las cuerdas, la polifonía y las canciones antiguas que han marcado a generaciones.

Para esta noche de estreno se ha confirmado la actuación de cuatro conjuntos reconocidos por cultivar el patrimonio y su actividad concertística: el Folklorni ansambl Bilje, la Hrvatsko seljačko pjevačko društvo Podgorac de Gračani, la Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo Bosiljak de Čučerje, y los anfitriones, KUD Vrapčanci. Cada uno de ellos lleva años trabajando sistemáticamente con los jóvenes, renovando repertorios antiguos y colaborando con coreógrafos folclóricos y directores de coro, llevando al escenario una fusión de destreza instrumental y particularidades melódicas locales. De esta manera, esta velada en Zagreb se convierte en una sección transversal representativa de la escena de la tamburica del norte de Croacia, así como de las tradiciones más amplias de Prigorje y Baranja.

Lugar del encuentro: la sala del CZKIO Susedgrad

El Centro de Cultura y Educación Susedgrad funciona como una institución municipal que programa conciertos, representaciones teatrales y exposiciones durante todo el año, con una sala moderna adecuada para conjuntos acústicos. Está situado en la calle Argentinska 5, en la entrada oeste de la ciudad, con un cómodo acceso en transporte público y un número suficiente de plazas de aparcamiento en las inmediaciones. La sala acoge regularmente ciclos de conciertos y eventos de asociaciones locales, lo que la convierte en un escenario ideal para los músicos de tamburica que buscan la calidez de la acústica de madera y un buen contacto con el público.

Los organizadores recomiendan llegar temprano debido a la entrada gratuita y al interés que se espera. Si se aloja en Zagreb fuera de su casa, planifique su llegada de modo que antes del concierto tenga tiempo para pasear por los barrios de Špansko y Vrapče o tomar un refrigerio en los establecimientos de restauración cercanos. Para una estancia más larga, puede buscar alojamiento en Zagreb según sus deseos y presupuesto.

Quién actúa: perfiles de los participantes y sus particularidades musicales

Folklorni ansambl Bilje

El Folklorni ansambl Bilje procede de la localidad de Bilje, en Baranja, una región que cultiva una mezcla específica de melodías panonias. El conjunto combina en sus programas danza, canto y el sonido de la tamburica, y en los últimos años ha registrado una notable actividad de conciertos, incluyendo celebraciones de aniversarios y participaciones en eventos regionales. Sus actuaciones son reconocibles por el bajo rítmico de la berda y el acompañamiento preciso de la bugarija, mientras que la melodía suele ser llevada por los bračevi y los primovi en partes densamente entrelazadas. Tal disposición de voces da una plenitud y un dinamismo que hacen que el repertorio de Baranja sea atractivo para un público más amplio.

Para los visitantes que planeen pernoctar después del concierto o deseen prolongar el fin de semana con una excursión, vale la pena considerar una futura visita a la propia Bilje: la llanura de Baranja, el yacimiento arqueológico de Starčevo y el cercano Kopački Rit son un excelente complemento a las notas de la tamburica. Al planificar su viaje, compruebe con antelación el alojamiento en Bilje y sus alrededores para explorar las atracciones locales sin prisas.

HSPD Podgorac, Gračani

La Hrvatsko seljačko pjevačko društvo Podgorac fue fundada a principios del siglo XX en Gračani, hoy parte norte de Zagreb. La sociedad, en su largo periodo de actividad, ha desarrollado el canto coral y el acompañamiento de tamburica, y sus actividades son reconocibles por las actuaciones regulares en espacios sagrados y la inclusión de las generaciones más jóvenes en su trabajo musical. Participan regularmente en conciertos de Navidad y Cuaresma, eventos de Prigorje y acontecimientos locales. El marco histórico de su trabajo muestra cómo a lo largo de las décadas han construido su propia tradición, desde los primeros coros masculinos hasta los conjuntos mixtos actuales que cultivan la polifonía con acompañamiento de tamburica.

La particularidad de Podgorac es la conservación de las melodías de Prigorje: melodías cortas, cantables y cargadas de emoción, fáciles de recordar pero que exigen disciplina en la entonación. En el paisaje sonoro suelen dominar la calidez de los prims y la firme rítmica de las kontras, lo que deja en el público una impresión de vitalidad y contacto directo con la tradición. Si es de otras partes de Croacia y quiere conocer las laderas del norte de Medvednica, planee una visita a Gračani y explore el alojamiento en Zagreb para que su punto de partida esté cerca de senderos forestales y eventos culturales.

HKPD Bosiljak, Čučerje

La Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo Bosiljak de Čučerje lleva activa ininterrumpidamente desde finales del siglo XIX y es uno de los baluartes de la vida cultural de esa parte de la ciudad. Ya en sus primeras décadas de existencia, los músicos de tamburica de Bosiljak destacaban por su calidad, hasta el punto de que antes de la Primera Guerra Mundial grabaron un disco de gramófono, un dato que atestigua una temprana profesionalización y seriedad en su enfoque. Hoy en día, dentro de la sociedad funcionan secciones que presentan el melos de Čučerje y Prigorje a través de sus programas de conciertos, y es especialmente notable su Festival de Folclore y Tamburica, que se celebra cada año en mayo y reúne a invitados de Croacia y del extranjero.

Čučerje es conocida por su fuerte sentido de comunidad y la tradición de las costumbres del pueblo. La llegada de Bosiljak al encuentro en Zagreb significa para el público la oportunidad de escuchar las canciones que han forjado la identidad de la región oriental de Prigorje. Si la música le inspira a visitar más tarde su entorno de origen, compruebe con antelación el alojamiento en Zagreb, ya que Čučerje es administrativamente parte de la ciudad, pero está lo suficientemente lejos del centro como para convertir la excursión en una experiencia de un día completo.

KUD Vrapčanci – anfitriones de la primera noche

Como organizador y anfitrión, el KUD Vrapčanci reúne a miembros de los distritos del oeste de Zagreb y se ha perfilado como una sociedad que transmite diligentemente la experiencia de la tamburica y el canto a las generaciones más jóvenes. Su actuación al final de la velada de conciertos tiene una función simbólica: redondear el encuentro con motivos musicales de la zona de Vrapče y agradecer a todos los invitados. La sociedad opera en el marco de las actividades culturales y artísticas que en Croacia se clasifican como asociaciones de ciudadanos, y su programa se basa en un repertorio de canciones de Prigorje y Panonia. Los datos básicos sobre la sociedad conducen a registros oficiales y evidencias públicas, lo que confirma su estatus de asociación activa en el área de la ciudad.

El público que viene de fuera del barrio puede aprovechar la oportunidad para visitar Vrapče y la zona más amplia de Podsused-Vrapče, dominada por iglesias históricas, plazas antiguas y zonas verdes junto al río Sava. Para todos los que llegan de otras ciudades o planean un fin de semana en la metrópoli, reserven a tiempo su alojamiento en Zagreb para tener una continuación de la velada sin preocupaciones después del concierto.

Qué esperar en el escenario: instrumentación y sonido

Los conjuntos de tamburica suelen actuar en formaciones que incluyen prim, basprim, brač, bugarija (kontra) y berda (bajo grande), y a veces se une un violín o un acordeón. Dicha instrumentación crea un paisaje sonoro que es a la vez rítmico y melódico: el prim lleva el tema principal, los bračevi llenan la textura media, la bugarija mantiene el ritmo con su característico "rasgueo", mientras que la berda proporciona una base profunda. Durante la velada, el público también escuchará diferentes arreglos vocales, desde partes solistas masculinas y femeninas hasta arreglos corales polifónicos que se basan en el acompañamiento de la tamburica.

En el repertorio se suelen alternar canciones de Prigorje, melodías de Baranja, lamentos de Međimurje con arreglos modernos, así como formas de baile más rápidas (drmeš, polka, kolo). En tales programas se valora la flexibilidad del conjunto, la capacidad de pasar rápidamente de una canción lírica tranquila a un número de baile enérgico, y la comunicación con el público a través de breves anuncios de las piezas. Dada la tradición de las sociedades invitadas, se espera una selección equilibrada que presente tanto el melos local de Gračani y Čučerje, como el espectro panonio más amplio de Bilje y el patrimonio de Prigorje de los Vrapčanci.

Dramaturgia del programa: cómo se construye una velada de tamburica

Los conciertos de este tipo suelen comenzar con una pieza introductoria conjunta que "abre" la velada y establece la atmósfera; puede ser una obertura popular de tamburica o una canción reconocible que sirva de entonación para el público. Sigue una serie de actuaciones individuales: cada conjunto interpreta varias piezas en un bloque conectado, con breves anuncios del presentador. Entre ellas se construyen contrastes naturales: después de una pieza instrumental virtuosa y un kolo alegre, viene una canción más lenta y emotiva, que da al público un espacio para descansar y disfrutar de la polifonía. El final pertenece al anfitrión, y no es raro que todos los participantes se pongan "en semicírculo" para una canción conjunta que cierra el encuentro con los aplausos del público y una breve presentación de los músicos.

Dicha programación también tiene un componente educativo: el público se hace una idea de la diversidad del patrimonio de la tamburica croata, y los jóvenes músicos aprenden por comparación cómo la misma melodía puede ser moldeada por diferentes arreglos, tempos y distribución de las partes. En última instancia, el evento crea una red de colaboraciones: los conjuntos intercambian partituras, acuerdan conciertos de vuelta y se prestan trajes, lo que fortalece la continuidad de la escena.

¿Por qué la tamburica? Breve guía de la tradición

La tamburica aparece en Croacia en el siglo XIX como un instrumento paralelo al renacimiento social, y ya a finales de ese siglo surgen las primeras sociedades y orquestas. Desde la llanura panónica se extiende hacia los asentamientos de Prigorje junto a Medvednica, donde adquiere modismos locales específicos: ritmos más rápidos para el baile, "cantos" melódicos y letras relacionadas con las costumbres anuales. Hoy en día, la tamburica está igualmente en casa en las salas de conciertos y en los patios de las aldeas; sirve de puente entre generaciones, pero también como plataforma para arreglos contemporáneos de canciones populares. A través de la educación en las escuelas de música y el trabajo de las sociedades culturales y artísticas, el instrumento está presente en la educación formal e informal, con lo que se cultiva el arte de tocar y se mantiene la continuidad de la tradición.

Cómo llegar a la sala y notas prácticas

La ubicación del CZKIO Susedgrad en Argentinska 5 está bien comunicada por las líneas de autobús y tranvía del transporte urbano. Si llega en coche, siga la entrada oeste de la ciudad por Jankomir; desde el centro de la ciudad, conduzca por la Aleja Bologne y gire hacia el barrio de Špansko. La sala se encuentra cerca de grandes aparcamientos, y el acceso para personas con discapacidad está garantizado sin barreras arquitectónicas. Los datos de contacto de la institución (teléfono y correo electrónico) están visibles en su página web, por lo que puede dirigirse directamente al organizador del programa para cualquier pregunta.

Dado que la entrada es gratuita, no es necesario reservar plaza con antelación, pero dado el tamaño de la sala y el interés del público de la tamburica, se recomienda llegar temprano. En el barrio hay establecimientos de restauración, tiendas y paradas de transporte público, lo que facilita la organización de la llegada para familias con niños y personas mayores.

El panorama cultural más amplio y la contribución de la comunidad

El encuentro de conjuntos de tamburica en el barrio de Vrapče se inscribe en la tradición de los centros culturales de Zagreb, que a lo largo del año ofrecen un escenario a intérpretes aficionados y semiprofesionales. Este tipo de eventos mantienen viva y accesible la vida cultural local. Conjuntos como Podgorac y Bosiljak cultivan continuamente la colaboración con las escuelas, parroquias y asociaciones del barrio, mientras que el FA Bilje, con su experiencia en los eventos de Baranja, aporta la energía de los festivales regionales y las actuaciones de invitados internacionales.

Al mismo tiempo, los encuentros son una oportunidad para presentar trajes populares y artesanías: trajes femeninos de Prigorje con sus característicos pañuelos y encajes, camisas masculinas con chalecos, motivos de Baranja y accesorios como tocados y adornos. A muchos visitantes les gusta fotografiar los detalles de los bordados y los cortes, por lo que los organizadores apelan al respeto de la privacidad de los intérpretes, especialmente de los miembros más jóvenes, y a evitar el uso del flash durante las actuaciones.

Para los que viajan: consejos e ideas para un fin de semana en la metrópoli

Si viene de otras ciudades, aproveche la oportunidad y pase el fin de semana en Zagreb. La oferta cultural de la metrópoli es rica también fuera de las noches de concierto: museos, teatros, paseos temáticos y programas gastronómicos de otoño son un excelente complemento. Busque alojamiento en Zagreb cerca de los barrios del oeste para llegar rápidamente a la sala y, después del concierto, continuar la socialización en los locales cercanos. Si le intrigan los conjuntos invitados, planifique sus próximos viajes: en Gračani puede combinar el senderismo por los caminos de Medvednica con una visita a los eventos locales, en Čučerje conocer una tradición que dura más de un siglo, y en Bilje contemplar las bellezas naturales de Baranja.

A quién va dirigido el programa y qué llevar

El programa está adaptado a un público amplio: familias, alumnos, estudiantes, amantes de la etnomúsica y todos aquellos que deseen pasar una noche de sábado con un buen concierto. Los asientos están numerados por filas y se permite fotografiar respetando las normas del organizador. Traiga buen humor y, si lo desea, un bloc de notas si le interesan los títulos de las composiciones o quiere anotar sus impresiones sobre las interpretaciones. Si decide llegar antes, aproveche el tiempo para dar un breve paseo por el barrio y tomar un refresco en los locales de restauración adyacentes. Para los huéspedes de fuera de la ciudad, reserve con antelación su alojamiento en Zagreb para coordinar fácilmente la llegada y la salida.

El valor de la primera edición y una mirada al futuro

La primera edición del Encuentro de Conjuntos de Tamburica representa un importante incentivo para todos los conjuntos participantes. Reunirse en un mismo escenario permite comparar enfoques de los arreglos, intercambiar experiencias sobre el trabajo con niños y jóvenes y acordar colaboraciones futuras. El público tiene así la oportunidad de escuchar en un mismo lugar diferentes colores del sonido de la tamburica, desde las canciones de Prigorje y Zagreb hasta las melodías de Panonia y Baranja. Este tipo de encuentros, cuando se consolidan como un ciclo, suelen aumentar el interés de los jóvenes por la educación musical y, a través de talleres y audiciones, aseguran la continuidad de los conjuntos en los años venideros.

Contacto e información adicional

Para obtener información adicional sobre el programa, los horarios de los ensayos o la incorporación al trabajo de las sociedades, los interesados pueden dirigirse a las distintas asociaciones a través de sus contactos públicos disponibles en sus páginas web y redes sociales. El CZKIO Susedgrad publica regularmente el programa de actos e instrucciones para el público, mientras que conjuntos como HKPD Bosiljak y HSPD Podgorac comparten en sus páginas noticias sobre ensayos, conciertos y actuaciones. La información sobre el trabajo del Centro, el programa y la ubicación se puede encontrar en la página oficial de CZKIO Susedgrad.

El día del concierto, 25 de octubre de 2025, las puertas de la sala se abrirán con suficiente antelación para que el público pueda tomar asiento con tranquilidad. La entrada es gratuita y el programa de actuaciones se anunciará en el escenario y a través de los anuncios del presentador. Para todos los visitantes que viajen desde las zonas más alejadas de la ciudad, se recomienda utilizar el transporte público y consultar los avisos en línea sobre posibles cambios de línea, para que la llegada a Zagreb y al distrito de Susedgrad transcurra sin contratiempos. Si se queda varios días, explore el alojamiento en Zagreb y aproveche el ritmo otoñal de la metrópoli.

Nota sobre los conjuntos y el repertorio

Los conjuntos que actúan se caracterizan por no entender el cultivo de la tradición como un archivo estático, sino como un proceso vivo en el que las partes, las letras y los ritmos se adaptan al público contemporáneo. El Folklorni ansambl Bilje aporta la frescura de Baranja y la experiencia de los festivales regionales; Podgorac de Gračani confirma la disciplina de Prigorje del canto coral con músicos de tamburica; Bosiljak de Čučerje aporta una rica historia y una práctica de conciertos moderna que se refleja en su festival; los Vrapčanci como anfitriones unifican las prácticas y contribuyen a la escena con la organización de este tipo de encuentros. Todo lo anterior inspira confianza en una velada de calidad en la que se entrelazarán melodías antiguas, arreglos contemporáneos y la alegría espontánea de hacer música.

Para los lectores que planeen llegar desde otras zonas, se recomienda planificar el viaje con tiempo y comprobar el alojamiento en Zagreb. Si más tarde sigue el rastro de la música hasta Baranja, Medvednica o el cinturón oriental de Prigorje, planifique su itinerario con antelación: una visita a Bilje puede combinarse con la perla natural de Kopački Rit, una excursión a Gračani con rutas de senderismo y miradores, y un viaje a Čučerje con eventos locales y fiestas patronales que a menudo incluyen conciertos y actuaciones.

La duración aproximada del programa suele ser de entre 90 y 120 minutos, dependiendo de la duración de los bloques individuales y de los números conjuntos. Están previstas breves pausas o cambios en el escenario para que los conjuntos puedan sustituirse sin problemas y el público tenga un respiro rítmico entre las actuaciones. La sala del CZKIO Susedgrad ofrece todo lo necesario para una audición agradable: un escenario despejado, una acústica clara y la técnica de apoyo para los anuncios.

El papel del público en las veladas de tamburica siempre ha sido activo: aplaudir al ritmo, tararear estribillos conocidos y animar amistosamente a los intérpretes forman parte de la atmósfera que hace que cada concierto sea único. Especialmente en encuentros como este, donde los conjuntos y los invitados se reúnen también entre bastidores, se forjan nuevas amistades y futuras colaboraciones. Por este motivo, los organizadores invitan a todas las generaciones —desde los más jóvenes hasta los que crecieron con el sonido de la tamburica— a que acudan a Susedgrad la noche del 25 de octubre y apoyen este proyecto conjunto de cultura de barrio y patrimonio musical croata en el corazón de Zagreb.