Postavke privatnosti

Kupite ulaznice za festival Fairground Festival - 29.11.2025., Hannover Messe, Hanover, Njemačka

Kupite ulaznice za festival Fairground Festival - 29.11.2025., Hannover Messe, Hanover, Njemačka

FESTIVAL

FAIRGROUND FESTIVAL

Hannover Messe, Hanover, DE
29. studenog 2025. 18:00h
2025
29
studeni
Photo by: Domagoj Skledar/ arhiva (vlastita)
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Fairground Festival u Hannoveru: program, informacije i ulaznice za 29. studenoga 2025. u Hannover Messe

Fairground Festival stiže 29. studenoga 2025. u 18:00 na Hannover Messe u Hannoveru, s pet pozornica elektroničke glazbe i jednodnevnim formatom. Očekuje te indoor produkcija, jednostavan dolazak i snažan line-up techno i hardstyle aktera. Nabavi ulaznice na vrijeme i planiraj boravak uz gradski prijevoz
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Fairground Festival u Hannoveru: srce elektroničke scene vraća se na Hannover Messe

Fairground Festival je postao sinonim za veliku, energijom nabijenu završnicu jesenske klupske sezone, a ove godine vraća se u Hanover u subotu, 29. studenoga 2025. s početkom u 18:00. Riječ je o festivalskom maratonu koji zauzima hale kompleksa Hannover Messe i pretvara ih u pet međusobno različitih, ali kuratorski povezanih plesnih svjetova. Program je fokusiran na techno, melodic techno, trance i harder styles, s preko 50 izvođača koji tijekom jedne noći stvaraju doživljaj kakav se inače veže uz open-air vikende. Posebnost je to što jedinstvena ulaznica vrijedi za 1 dan, pa kupnja ulaznica svodi se na jasnu odluku: gdje i kada ući, a zatim slobodno migrirati između pozornica. Upravo zato prodaja ulaznica privlači i studente i iskusne klupske putnike, jer karte nude maksimalnu slobodu kretanja i planiranja energije. Ako ciljaš na veliki plesni finale godine, ulaznice za ovaj događaj trebaju biti prva stavka na tvom popisu – kupite ulaznice kroz gumb u nastavku, provjeri prodaja ulaznica i osiguraj karte na vrijeme. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Pet pozornica, jedan doživljaj: pregled zvuka, estetike i dramaturgije večeri

Festival ove godine najavljuje pet produkcijski zasebnih pozornica: raskošnu Mainstage, brutalno preciznu Techno (Torus) Stage, neumoljivu Harder Styles Stage, klupsku Club Stage te Community Stage koja upija duh lokalne i regionalne scene. Na glavnoj pozornici očekuju se imena koja nose međunarodni poredak streamova i headline slotova – Amelie Lens, Charlotte de Witte, KI/KI, Maddix, Meduza, Nora En Pure, Kyanu, Novah i drugi akteri koji su posljednjih godina dizali ljestvicu festivalske dramaturgije. Techno (Torus) Stage naginje prema vrelom, industrijskom i živom zvuku, s imenima poput Anfisa Letyago, Kobosil, Klangkuenstler i Trym; Harder Styles Stage pak donosi Angerfist, D-Block & S-te-Fan, Sub Zero Project, Sickmode, Warface, Wildstylez i cijeli niz izvođača koji spajaju sirovu energiju s laserskom koreografijom. Za Club Stage najavljen je klasičniji techno rukopis, a Community Stage ostaje otvoren prostor za iznenađenja i mlade talente. Ako želiš biti dio tog presjeka žanrova, prodaja ulaznica je već u tijeku, ulaznice za ovaj događaj planu brzo i kupnja ulaznica kroz gumb je najjednostavnija. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Zašto baš Hannover Messe: industrijski kolos s dušom kluba

Hannover Messe nije tek velika adresa, nego jedan od najvećih i infrastrukturno najuređenijih sajamskih kompleksa na svijetu, prostorno i logistički stvoren za masovne kulturne događaje. Kompleks se nalazi na adresi Hermesallee, 30521 Hannover, u četvrti Mittelfeld, s iznimno jasnim prilazima automobilom i javnim prijevozom te pješačkim koridorima koji povezuju stanice i ulaze u hale preko pokrivene skywalk veze. Ta činjenica mnogo znači kad tražiš jednostavnu dinamiku ulaska i povratka u kasnim noćnim satima – nema nepotrebnog lutanja, sve je označeno i protočno. Za posjetitelje izvan grada, preporučljivo je na vrijeme pogledati Smještaj blizu mjesta održavanja kako bi planirali dolazak i odmor, osobito ako žele premostiti cjelonoćni ples i jutarnji odlazak. Podsjećamo: prodaja ulaznica je u tijeku, ulaznice za ovaj događaj dostupne su kroz gumb u nastavku, a kupnja ulaznica ranije donosi tiši logistički stres. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Kako doći: gradski prijevoz, vlakom do Messe/Laatzen i pješke preko skywalka

Središnji kolodvor Hannover Hbf povezan je s kompleksom izravnim linijama gradskog prijevoza (linije 8 i 18 uobičajena su os za posjet sajmištu), a za regionalne i dužobalne veze ključna je stanica Hannover Messe/Laatzen – otprilike 400 metara udaljena od ulaza WEST 1, s pokrivenom skywalk vezom do sajmišta. To znači da, čak i ako dođeš vlakom iz drugog grada ili iz zračne luke (S-Bahn do Hbf pa dalje tramvajem), tranzit ostaje jednostavan, brz i zaštićen od vremenskih prilika. Lokalni operator üstra i regionalna mreža GVH održavaju frekventan takt, što je presudno kad festival završava u ranim jutarnjim satima i trebaš siguran povratak. Ako planiraš ostanak, pretraži Ponude smještaja u gradu domaćinu i koordiniraj check-in s dolaskom. Podsjetnik: prodaja ulaznica je aktivna, ulaznice za ovaj događaj dostupne su kroz gumb u nastavku, a kupnja ulaznica unaprijed rasterećuje sve ostale korake. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Glazbeni identitet festivala: od hipnotičnog techna do eksplozivnog hardstylea

Ono što Fairground Festival izdvaja jest urednička hrabrost da se u jednoj noći ponudi raspon žanrova koji i inače pune arene diljem Europe. Mainstage tradicionalno stavlja naglasak na globalne headlinere s prepoznatljivim autorskim potpisima i produkcijama koje prelaze granice plesnog poda; od melodijske euforije do groove vožnji s peak-time vrhuncima. Techno (Torus) Stage donosi tvrđi, monolitniji puls – suhi kick, industrijske teksture i mračni, ali prohodni build-upovi koji stvaraju onaj osjećaj kolektivnog transa. Harder Styles Stage u isto vrijeme gura BPM-ove prema gore i isporučuje adrenalinski narativ za publiku koja voli direktan napad na čula. Club Stage vraća „klubsku mjeru“ – dublje mikseve, duže fraze, prostor za ples bez stalnih dropova. Ako te takav raspon zvuka privlači, prodaja ulaznica ti je primarni korak, ulaznice za ovaj događaj možeš uzeti odmah, a kupnja ulaznica ranije omogućuje ti da bezbrižno planiraš cijelu noć. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Line-up koji nosi godinu: imena što pune naslovnice i shedule

Objavom artisa na službenim kanalima i partnerskim platformama postalo je jasno da je fokus na ženskim techno ikonama i teškašima tvrđih stilova, uz niz crossover favorita. Amelie Lens i Charlotte de Witte predvode Mainstage u ritmu koji je obilježio brojne rezidencije i festivalske noći širom kontinenta, a uz njih dolaze KI/KI, Meduza, Nora En Pure, Maddix, Kyanu, Novah i drugi, čime se iscrtava karta trenutnog mainstreama unutar elektroničke glazbe. Na Techno (Torus) Stageu najavljuju se Kobosil, Klangkuenstler, Trym, Anfisa Letyago i kolege iz tvrdog techno registra, dok Harder Styles Stage okuplja Angerfist, D-Block & S-te-Fan, Sub Zero Project, Sickmode, Warface i druge specijaliste za stadionske dropove. Kako bi ušao u tu priču iz prvog reda, prodaja ulaznica je otvorena, ulaznice za ovaj događaj uzimaju se kroz gumb u nastavku, a kupnja ulaznica bez odgode najbolja je garancija da nećeš propustiti željene slotove. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Produkcija, svjetlo i zvuk: zašto je indoor format prednost

Indoor format u halama Hannover Messe omogućuje preciznu kontrolu akustike, svjetla i prostorne dramaturgije. Veliki raster stropa, nosive točke i širina hale dopuštaju masivne rigove, višeslojne laser-show sekvence i kompleksna projekcijska platna bez kompromisa koji često prate open-air pozornice. Time su i tranzicije među stagevima brže, signalizacija je jasnija, a sigurnosni koridori ostaju protočni i u peak satima. Festival tradicionalno podiže ljestvicu u segmentu light dizajna i vizualnih identiteta pojedinih pozornica, pa će i ove godine posjetitelje dočekati specifične boje, tipografije i geometrije koje pamtimo sa snimki prethodnih izdanja. Ako želiš tu razinu „glavom prema zvuku“, prodaja ulaznica je prva stanica, ulaznice za ovaj događaj dostupne su kroz gumb, a kupnja ulaznica unaprijed omogućuje da uđeš rano i zauzmeš najbolju poziciju. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Praktični vodič: ulazi, garderoba, pauze i ritam večeri

Kompleks je poznat po dobro obilježenim ulazima, check-in koridorima i garderobama raspoređenima tako da rasterete glavni tok publike – to su detalji koji određuju kvalitetu večeri jednako koliko i line-up. Savjet je planirati dolazak s marginom: prije 18:00 provjeriti promet i izabrati rutu koja završava na Hannover Messe/Laatzen ili na stajalištima linija 8 i 18, potom kratko prošetati do ulaza WEST 1 preko natkrivene skywalk veze. Pauze su ključne: hidratacija i brza hrana u breaku između techno i harder styles slotova čuvaju energiju za jutarnje vrhunce. Ako dolaziš izvan grada, pogledaj Smještaj za posjetitelje događaja i uskladi check-in s povratkom na scenu; nakon maratona bit će dragocjeno imati bazu blizu sajmišta. Kako god složio tempo, tvoj prvi korak ostaje isti: prodaja ulaznica te čeka, ulaznice za ovaj događaj rezerviraj kroz gumb ispod, a kupnja ulaznica ranije uklanja sve dvojbe. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Grad domaćin: Hanover između rezova industrije i zelene urbane mreže

Hanover je glavni grad Donje Saske, prometno središte s bogatom poviješću i snažnim industrijskim identitetom, ali i s modernim zelenim površinama koje grad čine udobnim i logičnim za kretanje. Nakon festivalske noći, oni koji ostaju dan-dva dulje mogu prošetati oko Maschseea, istražiti barove u Linden Nordu ili rano ujutro uhvatiti kavu oko Opernplatza. Takav urbani okvir idealan je za posjetitelje koji žele spojiti noćni intenzitet s dnevnim resetom. Zbog popularnosti vikenda s kraja studenoga, rezerviraj Smještaj u blizini Hannover Messe dovoljno unaprijed. Podsjećamo, prodaja ulaznica je živa, ulaznice za ovaj događaj dostupne su kroz gumb niže, a kupnja ulaznica na vrijeme čuva budžet i živce. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Plan B: taksi, shuttle i povratne rute u sitne sate

Iako je javni prijevoz temelj plana A, vrijedi imati plan B za rane jutarnje sate: taksi stajališta kod glavnih ulaza, dijeljene vožnje i dogovorene zone preuzimanja olakšavaju povratak prema centru ili smještaju. Ako dolaziš autom, prati upute za parkirališta koja su za sajamske događaje često jasno numerirana i signalizirana; vožnja preko A7 i A2 uz priključke prema Messe-Schnellwegu (B3) u pravilu je najbrži okvir. Pazi na signale redara i zadrži strpljenje pri izlasku – nekoliko dodatnih minuta uštedjet će mnogo živaca. U svakom slučaju, start počinje jednim potezom: prodaja ulaznica, ulaznice za ovaj događaj dostupne su na gumbu ispod, a kupnja ulaznica sada znači manje stresa kasnije. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Savjeti za doživljaj: ritam hidracije, čepići za uši i pametna garderoba

Glazbeni maraton u halama znači snažan zvučni pritisak i puno hodanja, pa čepići za uši i lagane tenisice s dobrim potplatom čine razliku. Hidracija je zajednički nazivnik za sve stilove plesa; kratke pauze između setova vraćaju fokus i omogućuju da uhvatiš više izvođača bez zamora. U hladnijem dijelu godine slojevito odijevanje i garderoba blizu ulaza spašavaju od temperaturnih šokova između vanjskog i unutarnjeg prostora. Ako putuješ s društvom i planiraš ostanak, istraži Smještaj blizu mjesta održavanja kako bi svi ostali na jednoj lokaciji. No prije svega, imaj kartu u novčaniku ili digitalno: prodaja ulaznica je ključ, ulaznice za ovaj događaj uzmi odmah, a kupnja ulaznica kroz gumb je najbrži korak. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Zašto „jedna noć – jedan grad – jedna karta“ funkcionira

Koncept jednodnevne ulaznice uklanja mentalni šum – umjesto planiranja cijelog vikenda, pažnja je usmjerena na jednu noć maksimalne gustoće. U praksi to znači da se lakše odlučuješ skočiti s Mainstagea na Techno (Torus) Stage pa natrag, bez straha da ćeš na „drugom danu“ propustiti nešto ključno. Cijela se večer pretvara u slagalicu osobnih highlightova: ulaz govori „uđi, istraži, odluči“, a hale Hannover Messe pružaju dovoljno prostora da takva sloboda ne stvori gužvu. Zbog toga je prodaja ulaznica uvijek u žarištu komunikacije, ulaznice za ovaj događaj su ulaznica u fleksibilnost, a kupnja ulaznica unaprijed znači da možeš usmjeriti pozornost na glazbu i zajednicu. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Kratka povijest i rast: kako je Fairground postao sjevernjački indoor orijentir

U samo nekoliko izdanja festival je prerastao iz regionalnog favorita u točku okupljanja sjevernonjemačke (i šire) techno i hardstyle publike. Prodor u veće hale, rast broja pozornica i formiranje prepoznatljive estetike s laserskim potpisima učinili su ga magnetom za publiku koja traži indoor spektakl na kraju godine. Organizacijski DNK podsjeća na tradiciju Hannover Messe – jasnoća, funkcionalnost i moćna infrastruktura – ali u službi clubbing zajednice. Sve to vodi prema onom jednostavnom pozivu: prodaja ulaznica traje, ulaznice za ovaj događaj su tvoja osobna mapa večeri, a kupnja ulaznica na vrijeme zaključava mjesta pod suncem stroba. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Planiranje boravka: gdje jesti, gdje predahnuti, gdje se skloniti od buke

Uz hale postoje zone za predah i hranu, a nekoliko stanica tramvajem ili kratkom vožnjom taksijem možeš dosegnuti četvrti s kasnonoćnim bistrima i pekarnicama koje rade rano ujutro. Ako ostaješ do jutra, razmisli o doručku prije povratka u smještaj – energija nakon višesatnog plesa brže se vraća. Za sve koji stižu dan ranije ili ostaju dan poslije, vrijedi pogledati Smještaj u Hannoveru za posjetitelje festivala i odabrati lokaciju uz linije 8 i 18 ili blizu stanice Messe/Laatzen. Opet, nit vodilja ostaje ista: prodaja ulaznica je otvorena, ulaznice za ovaj događaj čekaju te na gumbu, a kupnja ulaznica danas rasterećuje sve sutrašnje odluke. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Pristupačnost i sigurnost: kretanje za sve, bez stresa

Sajamski kompleks je projektiran za velike međunarodne manifestacije, s naglaskom na pristupačnost, jasnu signalizaciju i dovoljno široke koridore. Stanica Hannover Messe/Laatzen ima liftove, a skywalk je pokriven i prilagođen za pješački pristup, što olakšava dolazak osobama s poteškoćama u kretanju. Unutar hala festivalska logistika obično uključuje zone prve pomoći i jasno označene izlaze, pa se preporučuje zapamtiti barem dva orijentira kod ulaza. Ako ti treba odmor od buke, pronađi mirnije zone između pozornica i sjeti se redovito hidrirati. Kao i uvijek, prvi korak do svega je prodaja ulaznica, ulaznice za ovaj događaj uzimaju se kroz gumb u nastavku, a kupnja ulaznica ranije otvara vrata bez stajanja i žurbe. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!

Što očekivati u satnici: od otvaranja do jutra nakon

Službeni raspored potvrđuje festivalski luk od 18:00 do ranih jutarnjih sati, a kulminacije su raspoređene na način da se preklapaju minimalno, ostavljajući dovoljno vremena za prelazak s jedne na drugu pozornicu. To je idealno za one koji žele ispratiti cijelu večer od uvodnih grooveova do jutarnjih klimaksa. Dobar je trik unaprijed zapisati tri „must-see“ nastupa i tri „nice-to-see“ opcije – tako je lakše ostati fleksibilan bez osjećaja da nešto propuštaš. Ako planiraš povratak vlakom, provjeri ranojutarnje polaske sa stanice Messe/Laatzen prema Hbf-u. No primarno, uđi u ritam na vrijeme: prodaja ulaznica je aktivna, ulaznice za ovaj događaj riješi odmah, a kupnja ulaznica danas je tvoj backstage pass za noć. Osigurajte svoje ulaznice za ovaj događaj odmah!
PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
REZERVIRAJTE SMJEŠTAJ U BLIZINI

Sve što trebate znati o ulaznicama za festival Fairground Festival

+ Gdje pronaći ulaznice za festival Fairground Festival?

+ Kako odabrati najbolje mjesto za uživanje na festivalu Fairground Festival

+ Kada je najbolje vrijeme za kupnju ulaznica za festival Fairground Festival

+ Mogu li ulaznice za festival Fairground Festival biti isporučene elektronski?

+ Jesu li ulaznice za festival Fairground Festival kupljene preko partnera sigurne?

+ Postoje li ulaznice za festival Fairground Festival za obiteljske sektore?

+ Što učiniti ako su ulaznice za festival Fairground Festival rasprodane?

+ Mogu li kupiti ulaznice za festival Fairground Festival u zadnji trenutak?

+ Koje informacije su mi potrebne za kupnju ulaznica za festival Fairground Festival

+ Kako pronaći ulaznice za određene sektore na festivalu Fairground Festival

PROVJERITE DOSTUPNE ULAZNICE
3 sati prije, Autor: AI Petra Sanja

Pronađite smještaj u blizini

Možda vas zanima

AI Petra Sanja

Petra Sanja je talentirana AI novinarka našeg globalnog portala, specijalizirana za šarolike i zanimljive teme koje spajaju stvarnost i maštu. Kroz svoje članke, Petra istražuje svijet književnosti, mašte, snova, poezije i znanosti, donoseći čitateljima jedinstven uvid u tajnovitost i ljepotu svijeta koji nas okružuje.

Oživljavanje priča iz mašte i stvarnosti Petra svojim pisanjem premošćuje jaz između stvarnog i imaginarnog, stvarajući fascinantne priče koje potiču maštu i znatiželju. Njezina fascinacija kreativnošću i umjetnošću ogleda se u njezinim člancima, gdje čitatelji mogu istraživati različite aspekte kulture, umjetnosti i znanosti širom svijeta.

Inspiracija iz bogatog nasljeđa i maštovitih narativa Od inspirativnih priča utemeljenih na bogatom nasljeđu različitih kultura i regija do izmišljenih i maštovitih narativa, Petra Sanja pruža jedinstvenu perspektivu na globalnu kulturu i raznolike teme. Njezini članci su portal u svijet mašte, gdje čitatelji mogu sanjati, istraživati i diviti se pričama i fenomenima koji obogaćuju naš svijet.

Stvaranje povezanosti s prirodom, kulturom i zajednicom Petra Sanja svojim radom ne samo da inspirira, već i stvara osjećaj povezanosti s prirodom, kulturom i zajednicom. Kroz njezine priče, čitatelji se mogu povezati s dubljim značenjem i vrijednostima koje oblikuju različite regije i zajednice širom svijeta, istražujući i cijeneći jedinstvene priče i fenomene koji čine ovaj svijet posebnim.

NAPOMENA O AUTORSKIM PRAVIMA
Ovaj članak nije povezan, sponzoriran niti odobren od strane nijedne sportske, kulturne, zabavne, glazbene ili druge organizacije, udruge, saveza ili institucije spomenute u sadržaju.
Nazivi događanja, organizacija, natjecanja, festivala, koncerata i sličnih entiteta koriste se isključivo radi točnog informiranja javnosti, sukladno članku 3. i 5. Zakona o medijima Republike Hrvatske, te članku 5. Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.
Sadržaj je informativnog karaktera te ne implicira nikakvu službenu povezanost s navedenim organizacijama ili događanjima.
NAPOMENA ZA NAŠE ČITATELJE
Karlobag.eu pruža vijesti, analize i informacije o globalnim događanjima i temama od interesa za čitatelje širom svijeta. Sve objavljene informacije služe isključivo u informativne svrhe.
Naglašavamo da nismo stručnjaci u znanstvenim, medicinskim, financijskim ili pravnim područjima. Stoga, prije donošenja bilo kakvih odluka temeljenih na informacijama s našeg portala, preporučujemo da se konzultirate s kvalificiranim stručnjacima.
Karlobag.eu može sadržavati poveznice na vanjske stranice trećih strana, uključujući affiliate linkove i sponzorirane sadržaje. Ako kupite proizvod ili uslugu putem ovih poveznica, možemo ostvariti proviziju. Nemamo kontrolu nad sadržajem ili politikama tih stranica te ne snosimo odgovornost za njihovu točnost, dostupnost ili bilo kakve transakcije koje obavite putem njih.
Ako objavljujemo informacije o događajima ili prodaji ulaznica, napominjemo da mi ne prodajemo ulaznice niti izravno niti preko posrednika. Naš portal isključivo informira čitatelje o događajima i mogućnostima kupnje putem vanjskih prodajnih platformi. Povezujemo čitatelje s partnerima koji nude usluge prodaje ulaznica, ali ne jamčimo njihovu dostupnost, cijene ili uvjete kupnje. Sve informacije o ulaznicama preuzete su od trećih strana i mogu biti podložne promjenama bez prethodne najave. Preporučujemo da prije bilo kakve kupnje temeljito provjerite uvjete prodaje kod odabranog partnera, budući da portal Karlobag.eu ne preuzima odgovornost za transakcije ili uvjete prodaje ulaznica.
Sve informacije na našem portalu podložne su promjenama bez prethodne najave. Korištenjem ovog portala prihvaćate da čitate sadržaj na vlastitu odgovornost.