Krajem lipnja, ulice i trgovi istarskog grada Umaga pretvaraju se u živopisnu pozornicu, ugostivši brojne kazališne ansamble iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Srbije, Bosne i Hercegovine te Sjeverne Makedonije. U tom razdoblju, grad diše punim plućima zahvaljujući Međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav, manifestaciji koja je odavno prerasla lokalne okvire i postala prepoznatljiv kulturni svjetionik regije.

Ovaj multikulturalni događaj, koji okuplja renomirane pisce, redatelje, koreografe, scenografe, skladatelje i, naravno, glumce, pronašao je svoj dom upravo u Umagu, gradu s dugom i bogatom kazališnom tradicijom. Naime, još davne 1820. godine, dok je Antonio Coslovich gradio hotel "Al Leon d'oro" (K Zlatnom lavu), odlučeno je da se uz hotel podigne i kazalište, prvo takve vrste na ovim prostorima. Ta povijesna crtica svjedoči o duboko ukorijenjenoj ljubavi Umaga prema scenskoj umjetnosti, tradiciji koja se danas nastavlja i nadograđuje kroz festival Zlatni lav.

Festival je utemeljen 1999. godine na poticaj istaknutog i višestruko nagrađivanog kazališnog redatelja Damira Zlatara Freya, koji je tada imenovan umjetničkim ravnateljem. Njegova vizija bila je stvoriti jedinstveni projekt koji bi zračio specifičnostima strateškog teritorija kao što je pogranično područje grada Umaga. S vremenom, Zlatni lav postao je kulturni motor ovog prostora, mjesto autentičnog umjetničkog izražaja i susreta različitih kultura. Bivši ministar kulture Republike Hrvatske, Antun Vujić, svojedobno je istaknuo važnost ovakvih prostora, nazivajući ih "Međuzemljem", teritorijima koji se ne mogu podvesti samo pod jednu zemlju, već predstavljaju mostove suradnje i razumijevanja.

Zamišljen kao moderna kazališna smotra s unaprijed zadanom temom, Zlatni lav brzo je postao prava turistička atrakcija i magnet za sve zaljubljenike u kazalište i kulturu. Cjelokupna teatarska priča započinje tradicionalnim paljenjem vatre u parku gradskog kazališta, nakon čega umaška kazališna scena živi intenzivno, od jutarnjih sati pa sve do kasno u noć. Festival nije samo prilika za gledanje predstava; on je mjesto susreta, razmjene ideja i stvaranja novih umjetničkih suradnji. Tijekom godina, manifestacija se pozicionirala na širem umjetničkom prostoru te postala važan kulturni događaj, privlačeći umjetnike i publiku iz cijele Europe. Danas "Zlatni lav" nije samo međunarodno poznat i priznat kazališni festival, već i unikatna organizacija specijalizirana za scensku umjetnost, jedinstvena u Istri i prepoznata u europskim razmjerima.

Igre staklenih perli – Tema 26. izdanja

Ovogodišnje, 26. jubilarno izdanje Međunarodnog festivala komornog teatra Zlatni lav – Leone d’oro Umago, održat će se od 23. do 29. lipnja 2025. godine, pod intrigantnom temom "Igre staklenih perli". Ovaj naslov aludira na istoimeni roman švicarskog nobelovca Hermanna Hessea, djelo koje istražuje duhovnost, potragu za znanjem i smislom u elitističkom društvu posvećenom intelektualnim igrama. Kastalija, izmišljena zemlja iz romana, kojom vlada intelektualna elita, a čije su škole dostupne samo najdarovitijim učenicima s fokusom na umjetnost i glazbu, postaje metaforički okvir za promišljanje uloge kazališta i umjetnosti u suvremenom svijetu. Igra staklenih perli, kao kruna učenja u Kastaliji, simbolizira sintezu svih znanja i umjetnosti, a festival ovom temom otvara prostor za istraživanje sličnih sinteza na kazališnim daskama.

Zrinka Turalija, predsjednica žirija, u svom uvodniku ističe kako nije slučajno da se Hesseov roman našao u središtu ovog jedinog dramskog festivala u Istri. Tema "Igre staklenih perli" poziva na preispitivanje vrijednosti, na traženje dubljeg smisla u umjetničkom izričaju i na promišljanje o tome kako kazalište može biti poligon za intelektualne i duhovne igre koje nas obogaćuju i potiču na kritičko razmišljanje.

Bogat program natjecateljskih predstava

Festivalski program donosi niz intrigantnih predstava koje će se natjecati za Grand Prix festivala, a bit će izvedene na sceni gradskog kazališta u Umagu. Uz predstave, posjetitelje očekuje i bogat popratni program.

Ponedjeljak, 23. lipnja 2025.

Festival započinje u 12:10 sati Festivalskim forumom – „TEATRALIJE“, radijskim magazinom o predstavama „Adam i Eva“ i „Sbadabeng“, koji će se emitirati uživo iz studija Radija Eurostar. Večernji program u 21:00 sat donosi dvostruki užitak: na Radiju Eurostar emitirat će se radio roman Dramskog studija Umag „Kritika muškog uma“, dok će u galeriji kazališta biti otvorena izložba skulptura ZLATNI LAV. Svečano otvaranje festivala održat će se na sceni kazališta u 21:00 sat, nakon čega slijedi prva natjecateljska predstava: „I CYRANO I DJEVOJČICA“ u izvedbi Teatra Poco Loco iz Zagreba. Predstavu je prema motivima Edmonda Rostanda adaptirao i režirao Guillermo Baldo. Riječ je o dirljivoj priči o djevojčici koja na ljubavna pisma svoje najbolje prijateljice odgovara potpisujući se kao dječak, gradeći tajni svijet emocija koje ne može niti odrediti niti razumjeti. Predstava istražuje teme identiteta, ljubavi i hrabrosti da se bude svoj, čak i kada to nije lako.

Utorak, 24. lipnja 2025.

U 12:10 na Radiju Eurostar emitira se novi nastavak Festivalskog foruma – „TEATRALIJE“, posvećen predstavi „I CYRANO I DJEVOJČICA“. U 21:00 sat, Hrvatski radio emitira prvi ulomak radio romana „Stanzia grande“ autorice D. Z. Frey, u produkciji Dramskog programa Hrvatskog radija. Iste večeri u 21:00 sat, na kazališnoj sceni u Umagu, ZaTroCaRaMa APS iz Trsta (Italija) izvest će predstavu „IL PAPÀ“ (Tata), prema tekstu Bjarnija Haukura Thorssona, u režiji Marca Di Stefana. Ova predstava obećava emotivno i humoristično putovanje kroz obiteljske dinamike.

Srijeda, 25. lipnja 2025.

Radio Eurostar u 21:00 sat donosi drugi ulomak radio romana „Stanzia grande“. Na kazališnoj sceni, također u 21:00 sat, Pécsi Horvát Színház (Hrvatsko kazalište Pečuh) iz Mađarske izvest će predstavu „RIBE (Halak)“ autorice Elaine May, u režiji Čarne Krašul. Predstava se bavi aktualnim temama ambicije, želje za dominacijom i borbe za moć u suvremenom kapitalističkom društvu, gdje likovi, poput riba u akvariju, ne vide dalje od zidova vlastitih ograničenja.

Četvrtak, 26. lipnja 2025.

Festivalski forum – „TEATRALIJE“ na Radiju Eurostar u 12:10 sati bit će posvećen predstavi „RIBE (Halak)“. U 21:00 sat, Hrvatski radio emitira treći ulomak „Stanzije grande“. Te večeri, u 21:00 sat, VIA NEGATIVA iz Ljubljane (Slovenija) predstavlja „SLOVENSKA TRANSVERZALA“, autorski projekt Roka Kravanje. Ovaj solo performans opisuje se kao putovanje planinara po vrhovima slovenske transverzale, ali i kao hvalospjev domovini, roditeljima te istraživanje slovenskog identiteta. Rok Kravanja dominira pozornicom, preispitujući odnos prema tradiciji i suvremenosti.

Petak, 27. lipnja 2025.

U 12:10 sati, Radio Eurostar u „TEATRALIJAMA“ analizira predstavu „SLOVENSKA TRANSVERZALA“. Hrvatski radio u 21:00 sat emitira četvrti ulomak radio romana „Stanzia grande“. Na kazališnim daskama u Umagu, u 21:00 sat, Gradsko kazalište Joza Ivakić iz Vinkovaca (Hrvatska) izvest će predstavu „BILI SMO (Skylight)“ Davida Harea, u režiji Almira Zoletića. Drama istražuje izbjegavanje odgovornosti kao razornu silu koja oblikuje ljudske sudbine, otkrivajući kako strah od suočavanja s vlastitim izborima ostavlja neizbrisive tragove.

Subota, 28. lipnja 2025.

Peti ulomak radio romana „Stanzia grande“ na rasporedu je Hrvatskog radija u 21:00 sat. Iste večeri, u 21:00 sat, Gledališče Koper - Teatro Capodistria iz Kopra (Slovenija) igra predstavu „INDIJC HOČE U BRONX“ Israela Horovitza, u režiji Renate Vidič. Radnja je smještena na autobusnu postaju u New Yorku kasno noću, gdje se susreću prestrašeni Indijac koji ne razumije engleski i dva lokalna mladića. Predstava, nagrađivana za svoj tekst, istražuje teme (ne)sporazumijevanja, ksenofobije i nasilja prema drugačijima. Uprizorenje se opisuje kao surovo i naturalističko, pozivajući publiku da ne okreće glavu od nasilja koje nas okružuje.

Nedjelja, 29. lipnja 2025.

Posljednjeg dana festivala, u 21:00 sat, Koreodrama HYSTRIANA DSU iz Umaga – Umago (Hrvatska) izvest će predstavu „KRIJESNICE“ Gorana Jurice. U isto vrijeme, na Radiju Eurostar reprizirat će se radio roman Dramskog studija Umag „Kritika muškog uma“. Svečano zatvaranje festivala i dodjela Grand Prix-a održat će se u auli kazališta u Umagu, također s početkom u 21:00 sat.

Organizator zadržava pravo izmjene programa i lokacije izvedbe. Festival Zlatni lav u Umagu i ove godine obećava tjedan ispunjen vrhunskim kazališnim ostvarenjima, umjetničkim susretima i promišljanjima o ulozi teatra u suvremenom društvu, sve kroz prizmu Hesseovih "Igara staklenih perli". Ovaj festival nije samo smotra predstava, već i vitalan dio kulturne ponude Umaga, potvrđujući njegov status grada koji živi i diše za kazalište.